... В первый же вечер в доме на озере, сидя в голубичных кустах и поедая ягоды, я поняла, что ем не чернику, как была все время до этого уверена, а голубику, и что финны меня ввели в заблуждение). Голубика по-фински "mustikka", "черный" - " musta", слова схожи. И вот я все время думала, что это черника, пока не задумалась в кустах, почему она голубая. И оказалось, что это голубика. Так что название поста должно быть "Мои голубичные ночи". Ибо за эти 5 дней мы съели столько ягоды, что в пору посинеть. На завтрак, обед и ужин - голубичный суп, голубичное мороженое, йогурт с голубикой, пирог с голубикой и просто голубика горстями из ведра. Я ела и вспоминала маленькую героиню из "Чарли и Шоколадной фабрики", которая захотела попробовать новую голубичную жвачку, еще не доработанную. Так вот начала она ее жевать, а нос ее сразу стал синеть - и вот она вся была сине-голубая. Я боялась, что мы тоже посинеем-поголубеем. Но ограничились только синими языками-зубами-пальцами.
Наш mökki ("мёкки" - домик для отдыха, чаще всего у воды) был просто окружен голубичными полянами. Дорожка от сауны до основного домика занимала у меня неопределенное время - ведь я наклонялась и начинала собирать ягоду прямо в рот.
Я только в этом году прониклась философией mökki. А ведь это мечта каждого финна. Чтобы был домик, сауна и пирс, уходящий в воду. Я была в этом домике в том году, Каре увез меня туда сразу же с аэропорта. Мы провели там дня 3, с дорогой все 5 - потому что 5 часов на машине в один конец. Визовым отделом мне было отведено только 10 дней, и я очень переживала, что так и не увижу Хельсинки, не почувствую хоть чуточку эту северную страну и ее обитателй) Какая я была глупая тогда. Потому что вся Финляндия - она в этих мёкки, финский спокойный созерцательный характер - он в мёкки. И Финляндия... она не столько в музеях и памятниках, сколько в простых деревянных домиках у воды, где среднестатистический финн проводит время с первого тепла до первого снега. Домики стоят обычно вдалеке друг от друга, чтобы никто никому не мешал. От нашего места до первого и единственного поселка с магазином было километров 25.
Тетушка Каре, финка, в свое время переехавшая в Германию, каждое лето приезжает на паромах от туда на машине в мае, с коробками книг, а уезжает в середине сентября. И как я ее понимаю - просыпаешься утром под крик чаек, варишь кофе, читаешь утренние газеты. Днем купаешься в теплом озере, собираешь ягоды, катаешься на лодке, читаешь книги, вечером сидишь на пирсе и смотришь в даль, держа в руке бокал красного вина.
Совсем поздно вечером затапливаешь сауну, купаешься в озере, обязательно голеньким, потом жаришь сосиски на гриле. И можно позволить себе стаканчик холодного пива.
Сидя на пирсе, ладошка в ладошке, я думала о том, что если бы между небом и водой одного цвета не было бы кромки леса, то именно так выглядит край земли... Помните: " с милым хоть на край света?..."
Ксюш, во - первых соскучилась по тебе)
ОтветитьУдалитьВо-вторых спасибо за трогательный пост) Прям, захотелось оказаться там...в кустах с голубикой и стаканом вина, и ладонь в ладонь)))Фото красивые!
Ксюш, с выходом из уныния)). Я мечтаю о таком уединении вдвоем с мужем без деток на неделю)). Очень понравилось фото со смотровой площадкой с креслами и столиком и просто невероятным видом. Край света, где ты, ау!))
ОтветитьУдалитьКакое счастье, когда соседи не через забор, а за 25 км!
ОтветитьУдалитьКсюша, такой трогательный пост, такие красивые фотографии! И мне, и мне захотелось куда-нибудь отдохнуть, вдвоём, на природе. Завидую вам с Каре. У нас же в Окленде дожди не прекращаются, хмуро и серо, как внутри, так и снаружи. Ждём-не дождёмся своего новозеландского лета)
ОтветитьУдалитьМне стало интересно, в чем же разница между черникой и голубикой... Вики выдала - Русские общеупотребительные и местные названия растения голубики(или ягод): водопьянка, голубец, голубица, гонобоб, гонобобель, гонобой, гоноболь, дураха, дурника, дурниха, дурница, пьяная ягода, пьяника, пьяничка, пьяница, синий виноград, синика.
ОтветитьУдалитьВ отличие от черники, стебель древеснеет почти доверху.
По трассе Скандинавия столько продают черники и голубики! Но все лень было останавливаться. Пойдем здесь в лес, когда с документами на лупу разделаемся.
Спасибо за пост!)
Ксюша, это просто сказка! Фотографии так и завлекают-хочу тоже так отдыхать... А сколько витаминов вокруг-натуральных, здорово! Счастья вам с Каре много-много!
ОтветитьУдалитьМечта! Надо переписывать теперь свой пост "Счастье" - там были море-ракушки-ветер и т. д. Теперь хочу сосны-книги-голубику))) Фотографии изумительные
ОтветитьУдалитьТакой пост...как будто бы ты рай описала...завидую белой завистью)
ОтветитьУдалитьТак тепло, нежно.. здорово. Иногда хочется провести так недельку другую, но больше бы не смогла.
ОтветитьУдалитьИ в тоже время тянет на природу... где вода и лесная тишина.
Очень рада за тебя, Ксюш. Здорово, что вам там так хорошо :)
Алечка, спасибо тебе)) Я тоже соскучилась по блогу и вам)
ОтветитьУдалитьГаля, на этой террасе мы пили послеобеднный кофе, спасаясь от жары) Думаю, когда глазастики подрастут, у вас с Лешей будет куча таких уединенных месте-событий).
Татьяна, на самом деле соседи конечно поближе, но никто никому не мешает. Рядом даже есть 2 русских "дворца")))а отдаленность от всего.. с одной стороны это хорошо, а с другой.. не дай Бог что случится*(
Маша, а когда настанет ваше лето, я буду вам завидовать - у нас начнется серость и хмарь. Фу и бррр)
Надя, а ты прочла, почему она называется "дурнихой"?)) потому что, когда голубика растет рядом с багульником, она впитывает какие-то вещества и может вызвать головокружение и даже отравление. А ягодку собирать лучше самим - и удовольствие и дешевле в разы))
Татьяна, спасибо Вам за пожелания))
Ира, но море-ветер-ракушки - тоже счастье)оно ведь разное))
Алена, ну да.. это был почти рай))
Аня, я тоже иногда думаю, что я бы рехнулась там, если бы провела больше недели. Но с другой стороны, это такое разжижение мозга и такое удовольствие, такая гармония внутри.
А я пока голубику не видела. Кстати, разве она не juolukka?
ОтветитьУдалитьhttp://fi.wikipedia.org/wiki/Juolukka
Чуть не написала joulu ^^
Голубичное(черничное )посинение - вещь знакомая, в Белоруссии у бабушки не раз и не два испытанная. А вот всё остальное - только в мечтах!
ОтветитьУдалитьПросто рай какой-то.... Даже не верится, что на самом деле такое где-то есть!))))))
ОтветитьУдалитьМесто, судя по фотографиям и по описанию, - просто завораживающее. Самое то, чтобы отвлечься от суеты и проблем города, расслабиться душой и телом.
ОтветитьУдалитьКатя, ты мне просто мозг взорвала))) я шарилась в википедии и совсем запуталась))) В общем, что голубика, что черника -одного поля ягоды))))) а joulukka/juolukka Каре сказал крайне редко встречается в их лесах. Я начинаю понимать, откуда путаница. У нас в Сибири черника маленькая, сладкая и ароматная. А голубика - голубая))))) и побольше, покислее. Видимо, мы здесь все же собирали голубику... Не знаю, совсем запуталась)))
ОтветитьУдалитьНаташа, а сейчас у вас в курских окрестностях нет что ли голубики-черники?)
Да, Ольга, этим мы и занимались.. без интернета и телевизора. Я даже забыла пароль к своему блогу)) ну и хорошо)
Чудесный отдых, Ксюша. Набирайся озёрной тишины, лесного очарования, запахов разнотравья, вкуса ягод. И пусть это летнее настроение длится потом всю зиму.
ОтветитьУдалитьСэрра, спасибо) набираюсь, все впитываю, витаминами запасаюсь) долгой хмурой зимой это ой как пригодится)
ОтветитьУдалитьКсю, главное, что ягоды вкусные :)) Ну полезут они в рот анонимами, делов-то :))
ОтветитьУдалитьТочно) надеюсь, не обидятся)))
ОтветитьУдалитьКсюшенька, приветик!
ОтветитьУдалитьТак тепло рассказала ты о финском домике возле воды, что потянуло в вашу сторону прохладно-голубичную... Красотень!