Итоги

Этот год у меня получился классическим, как там про мужчин - что он должен построить дом, посадить дерево и родить сына. Только в женском варианте.

У нас наконец-то появилось самое настоящее гнездо, и я с огромным удовольствием "строю" его - обустраиваю. 

Дерево мне заменили кусты малины на огородике и виноград на террасе.

А вместо сына у нас появилась девочка-Лохматушка. Помню, как год назад я думала, что через год тот, кто сидит внутри меня, будет уже праздновать Новый год с нами. Каким он/она будет? а теперь у нас есть Миюнда, которая уже начинает лезть в тарелки. Вот буквально вчера схватила кусок овсяной каши (кусок, потому что я ее передержала в микроволновке) и в рот. 

Вообще, весь год и прошел под знаком Лохматушки, от нее зависело многое  - отношения с друзьями (так получилось, что близкий друг перестал со мной общаться, узнав про нее, мол замуж он мой еще выдержал, но вот ребенка не сможет. Хорошо, что сейчас он одумался), путешествия (мы почти никуда не выбирались), увлечения (они просто отодвинулись пока на время), самоощущения, мечты и мысли о будущем. Вот даже итоги года не такие бурные. Ибо итог буквально один - МИЯ. Все остальное сразу меркнет и кажется каким-то несущественным. 

Всех с наступающим Новым годом! Желаю лопаться от счастья, гармонии внутри и ярких впечатлений! 

Joulu

"Ну кто поверит, если я скажу, что иду на рождественский ужин в резиновых сапогах?"- думала я, шлепая по лужам, вчера. У нас так и не выпал снег, более того, неприлично тепло для декабря - +5. Скандинавия. Северная страна.

Заметки на салфетках: удивительное рядом

Кажется, эта страна и люди меня никогда не устанут удивлять. Что-то, что заставляет думать "вау, ничего себе придумали!", происходит почти каждый день. Но увы мое собствеенное восприятие уже замылилось, многое уже кажется обыденным и "так должно быть". А меж тем...

• На днях в одной автобусной компании можно было ездить, используя вместо билета... имбирное печенье) правда оно должно было быть самовыпеченным и на нем должно было быть написано, к примеру глазурью, куда и когда вы едите. (Хелена, спасибо, об этом я впервые узнала от Вас)
• Мусор здесь сортируется. Обычно у домов стоят контейнеры для биотходов, сжигаемого мусора, бумаги, картона и т.д.  В новых же многоквартирных домах сейчас пробуется новая система. В них устанавливаются своеобразные мусоропроводы, и ничего бы удивительного, если бы их трубы не протягивались на много километров под землей прям к сортировочным станциям!
• Я тут все приглядываюсь к мюзиклу "Доктор Живаго", который поставили в Городском театре. Представление на финском, но перед спеатаклем можно бесплатно взять айпод со специальным приложением (раньше вон бинокли выдавали, теперь айподы) и оттуда читать русские субтитры. Можно прийти со своим смартфоном, установив заранее на него приложение. Честно, я себе слабо представляю, как можно одновременно смотреть на сцену и в экран. А еще он же светится! ну, видимо, все продумано)
• Наверное, дети Финляндии обычно отдают свои соски "белочкам". Сейчас же во время традиционной Рождественнской тропы в музее деревянного зодчества малыш может оставить свою соску олененку)

Семейное

Вчера я испытала первый раз неловкость за Миюнду)))))) мы были на юбилее (85 лет) двоюродной бабушки Каре. Ладно, Лохматушка, пардон, пукала на выставке, но вчера, когда пианистка стала петь, Мия начала... ржать.... Не смеяться, а именно ржать. На нас все оглядывались, я краснела, а Мия продолжала гоготать. Потом многие подходили правда и говорили, что она очень заливисто смеялась) Хорошо, что пианистка не обиделась, а даже дала Миюнде постучать ногами по клавишам, от чего та пришла в восторг. Музыкальная девчонка растет. 

Год назад

Год назад 12.12.12 я встретила Каре с рождественского корпоратива, рыдая и размахивая положительным тестом на беременность. Как помню, я рыдала тогда весь вечер одновременно и от радости, и от страха. Тот еще взрыв эмоций, скажу я вам. На меня это известие просто как ком снежный свалилось. Ты в доли секунды понимаешь, что так, как раньше уже не будет никогда. 

И вот теперь эти две полосочки на тесте стали осязаемым теплым улыбчивым человеком. У меня до сих пор в голове не укладывается, как, ну вот КАК, две клеточки превращаются в глазки-ножки-характер. Это же просто чудо непостижимое. Как вот так-то? Лохматушка еще год назад была крохотной клеточкой, а теперь у нее уже режутся первые зубы. \

Более того, я замечаю, что эта маленькая еще совсем девочка учит меня терпению, толерантности. Учит признавать, что люди все разные, что ни она, ни кто-либо другой не обязаны быть такими, какими их хочу видеть я. Она показывает мне, что я, оказывается, страшная эгоистка (уж что-что, а наличие эгоизма я в себе всегда отрицала), заставляет с этим бороться. Она испытывает на прочность меня и наши отношения с Каре. Она переворачивает мой мир с ног на голову, она расставляет приоритеты, она показывает, что настоящее, а что напускное... Она залечивает прошлое и помогает с радостью смотреть в будущее...

а ведь всего лишь год назад она была клеточкой.... 

Археология души

Много лет назад в юности)) в разговоре с подругами я выдала типа афоризм: "никто не обязан быть археологом твоей души". Правда спустя какое-то время я его сама и нарушила во время мощного душевного коллапса.

Языковое

На днях в Финляндии вручали ежегодную премию по литературе. В этом году выиграл роман про... про Марину Цветаеву и ее взаимоотношения с дочерью Ариадной. Для меня это несколько удивительно и приятно гордо. При этом сама Цветаева на финский не переводилась, в отличие от Ахматовой. Попросила книгу в подарок на Рождество у Каре, надеюсь, что моего финского хватит ее осилить. 

Письмо дочери - 4

Рыбка моя, ну вот тебе и 4 месяца.

Все такое розовое...

Когда мы узнали, что у нас будет девочка, Каре сказал: "Давай договоримся - никакого розового!". Именно поэтому он не заценил шторы, которые я купила в детскую - бледно-розовые в забавных принцессках и лягушках.

В кино с малышом? Легко!

Я не открою Америки, если скажу, что с рождением ребенка многое меняется. В частности, любимые места становятся временно недоступными. И если в кафе-ресторанчики мы еще выбираемся, то вход в театр, на концерты, в кино временно не для нас. Во всяком случае, пока Мия не начнет есть что-то кроме меня. 

А ведь как назло хочется! И там столько всего интересного происходит. В театре поставили "Доктора Живаго", и как мне не терпится посмотреть этот мюзикл. И в кино хочется. Всюду короче хочется) поэтому я очень обрадовалась, когда подруга прислала мне ссылку на сеанс в кино... для семей с маленькими детьми! Мне такое даже и не снилось бы! 

Оказалось, что несколько раз в год в кинотеатрах не только Хельсинки, но и в других крупных городах организуют специальный киносеанс. Выбирают фильм без насилия и стрелялок, в этот раз это был новый фильм Вуди Аллена "Голубой жасмин". Показывают его при полусвете и в ползвука. В зале ставят пеленальные столики, микроволновки для разогрева еды, во время сеанса можно вставать, ходить, выходить. Кстати, еще организуют специальную "парковку" для колясок. И стоит это все всего 7 евро.
Я, честно, сомневаюсь, что в такой обстановке можно спокойно посмотреть фильм, но сама идея-то потрясающая! такая забота бесконечно приятна. Поэтому, конечно, мы собирались сегодня пойти, но, увы, с самого утра зарядил достаточно сильный дождь, и хоть мы родители суровые, но все же тащить Миюнду почти под ливнем в кино мы не решились. Посмотрим что-нибудь дома, пока она мирно спит на террасе под шум дождя....

Водные забавы

Мы тут с Лохматушкой стали ходить в бассейн. По понедельникам я плаваю одна, пока свекровь с ней гуляет, а по пятницам ходим вместе. 

Для меня прям открытием стало, что есть специальные подгузники для плавания) Я вообще долго сомневалась, ходить самим или пойти в специальную малышковую группу. В конце концов, решили сами ходить. Потому что, во-первых, группа достаточно дорогая, в стоимость входит билет для двух взрослых, а Каре почти всегда на работе. Так же я слышала, что смысла от нее особого нет, потому что дети там просто плещатся, пока не научатся сидеть. А во-вторых, самое главное, мне пока трудно с Мией подстраиваться под четкое расписание. А так мы ходим, когда нам удобно и когда Каре может. Что еще хорошо, никто никаких справок не требует, и по времени не ограничивает. В раздевалке  - пеленальный столик, в душе на стенке - стульчик с ремнями безопасности. Мия правда для него маленькая еще, поэтому мне приходится исхитрятся, чтобы и помыться, и купальник надеть. 

В бассейне есть специальная малышковая чаша, где мне буквально по колено, на бортиках - куча игрушек, по бокам - лягушки-фонтаны, а по середине - большой дельфин, изо рта которого тоже льется вода. Есть еще две чаши для обучения плаванию со всякими крокодилами-черепахами из пенопласта. Там я планирую начать проводить Мию под водой. 

Миюнде вроде нравится. Она там прям непривычно тихая. Может, в шоке. Ко мне даже подошла финская бабушка и поинтересовалась, не спит ли ребенок, такой он тихий)

Я вот сколько тут живу, а все ощущаю, что я как с другой планеты прилетела. Так меня восхищают простые, привычные нормальным людям вещи. Я вот только в этот понедельник осознала, для чего под тумбочкой для ныряния есть щиток с цветными бусинами, напоминающими счеты. Чтобы отсчитывать, сколько раз ты проплыл. Я-то все в уме считаю свои круги. Плыву и как зомби: "четыре-четыре-четыре-четыре. Пять-пять-пять-пять", ну чтобы не забыть и не дай бог больше проплыть)))). А тут заметила, что люди просто бусинки передвигают) Еще у меня новое увлечение - водный бег. Мы впервые попробовали с мамой в открытом бассейне на стадионе, но тогда мне живот мешал нормально пояс надеть, а теперь прям очень здорово, нагрузка просто потрясающая! Только вот финские бабушки и дедушки, тоже нежно любящие водный бег, уж очень медленные. А по правилам надо "бежать" друг за другом, но я пытаюсь как-то между ними лавировать, иначе мне кажется, что я на месте стою. 

А в эту пятницу вечером организуется плавание при свечах! и с музыкой. Бассейн, кстати, работает до пол-одиннадцатого вечера. Я бы с такой радостью сходила поплавать при свечах, но вечером у Мии самая веселуха и в маме нуждуха, она не просидит со свекровью или Каре. Может, когда-нибудь в следующий раз тогда...

Замечательный сосед

Мы вчера с Миюндой были на выставке нашего соседа. Он снимает помещение в сарае, где хранится общий садовый инвентарь, и решил организовать выставку для соседей, приурочив ее к приближающемуся Рождеству и 20-ти летию нашего кооператива. 

В начале он разослал по почте информацию о выставке и попросил помощи в виде свечек, гирлянд, ковров, почему-то плюшевых. Спрашивал, кто сможет сделать глегги и испечь имбирное печение. Потом не поленился обойти все квартиры и разнести приглашение лично. Это не могло не подкупить, поэтому мы вчера с удовольствием сходили к нему в студию. Все было очень душевно и мило. Играла живая музыка (две девушки на пианино и скрипке), горели свечи, вкусно пахло глегги. 

Миюнда же внесла своей душевности. Когда гостей собралось побольше (а среди них была и другая девочка, еще меньше нашей), Теро начал рассказывать про свои картины, про технику, а наша подруга мало того, что его "перебивала", так еще и начала неприличные звуки утробные издавать. А помещение маленькое, все слышно, ценительница искусства, блин) вообщем свекровь краснела, а гости оборачивались и понимающе улыбались)

Кстати, для Мии это уже не первая выставка. Не так давно мы выбиралась на открытие персональной выставки моей очень близкой приятельницы Хелены, с которой мы познакомились на ее курсах рисования, когда я только переехала сюда. Так вот, Лена, должна сказать, Ваши картины Миюнде больше понравились) 

Далеко-близко

Я до сих пор с нежностью вспоминаю, как ликовал  Климыч, мой брат, когда узнал, что будет дядей. Он кричал в трубку, а с ним заодно - армейские товарищи. Почти сразу же он стал переживать, как будет Лохматушку воспитывать, когда она так далеко...

...Мии уже 3,5 месяца. Брат Каре, который живет в соседнем районе, видел ее раз. На празднике у двоюродной сестры в начале сентября. Жаль, у меня нет видео, словами их встречу передать трудно. Он и его тайская подруганка издалека с брезгливостью заглянули в коляску и протянули: "мммммм". Ни поздравления, ни подарка. При том, что нам передали подарки от двоюродной сестры Каре, которую я ни разу не видела, а сам Каре уже года 4. Я не прошу писаться кипятком при виде моего ребенка, но такая реакция меня покоробила. Мы их приглашали пару раз, но они находили поводы не прийти. Свекровь себе это объясняет тем, что Микко стесняется, Я же про себя думаю, что это очень удобная позиция - быть большим накаченным дяденькой и стесняться. Так можно оправдывать свою холодность, равнодушие и душевную лень. Так очень удобно.

Вот и пытаюсь я объяснить брату, что куда важнее быть душевно близко, чем дистанционно. Что можно жить в одном городе и не видеться месяцами, что можно засыпать в одной постели, но при этом быть далеко друг от друга мысленно. Конечно, для меня это боль номер один - что мои родные так далеко. В начале, когда Мия родилась, доходило до того, что я придумывала разные поводы, лишь бы свекровь не уходила гулять с Мией, при том, что Марьо свою я обожаю. Во мне просто смешивалась и ревность, и обида, что она вот может Мию потрогать, а моя мама нет. 

Тут недавно одна тетенька, узнав, где живет мама, сказала Мии: "Ну вот, считай, бабушки у тебя нет". Я вообще-то не страдаю приступами агрессии, но эту даму мне захотелось ударить. Чтобы не несла чушь, видя меня в первый раз, чтобы не лезла в тонкие материи. Потому что есть у моей дочери бабушка, хотя мне и трудно называть свою маму бабушкой. Невероятная и любящая бабушка. Несмотря ни на что. 

Чувство дома

В последнее время ловлю себя на мысли, что полюбила приглашать гостей. Дикое чувство собственничества и "не лезьте в мой мир" прошло. Отчасти, наверное, потому, что теперь наш мир на верхнем этаже, а гостей можно принять в гостиной внизу.
Теперь у нас есть место, у нас есть большой стол, у нас есть красивая посуда. Свекровь мне оставила всяких семейных сокровищ, типа старинного сервиза, а я млею от всех этих изящных хрупких чашечек. Открываю шкаф и любуюсь ими. Есть пара вещей, привезенных из довореволюционной России, из финского еще Выборга. Мне всегда казалось, что именно такие вещи, с историей, и создают дом. И я немного переживала, что здесь у меня не было таких вещей  - все осталось дома. Теперь они потихоньку появляются, создают уже мой, наш дом.
А еще я никогда не задумывалась, как приятно осознавать себя хозяйкой. И если учесть мою патологическую необходимость в своем гнезде, в создании своей крепости, то я сейчас очень довольна, что можно тратить и время, и силы, и деньги на облагораживание нашего дома. Правда процесс этот с силу разных причин затяжной, но торопиться нам некуда.
Сколько себя помню, мне всегда хотелось домой. Мы с братом знали, что дома нас ждут и любят, что дома тепло и защищено. Маме удавалось создать уют и наш мир. Я до сих пор помню бумажный фонарик в нашей крохотной комнате и шторы, сделанные из скрепок и открыток. Помню большую кастрюлю с растаявшим пломбиром, как мы пытались подцепить ложками размокшие вафельные стаканчики. Много чего помню - какие-то наши только шутки, слова, понятные только нам, маленькие традиции. И иногда мне страшно, что я не смогу создать такой же атмосферы уже в своем доме, что мне не хватит фантазии, выдумки, задора. Что я буду лениться и что-то упущу.
А вообще, я, честно, верю, что умению создать уют, ощущение дома, невозможно научиться. И деньги не помогут. До сих пор вспоминаю роскошно обставленные дома, в которых я убиралась и в которых не пахло даже жизнью, а было стерильно как в операционной. Ты либо можешь, либо нет. Это как чувство стиля. Оно сугубо врожденное. Так что мне остается только надеяться, что мне оно от мамы передалось. 

Персональное солнце

С погодой в эти выходные категорически не повезло. Но нам было все нипочем, ибо в гости к нам приехала Алена, солнечная и улыбчивая.

Письмо дочери-3

Рыбка моя, ну вот тебе и 3 месяца...

Субботник по-фински

Несколько лет назад на языковом экзамене на гражданство были вопросы по финским реалиям. Но, поскольку на них все сыпались, их убрали. Хотя я считаю, что зря. Хочешь быть полноправным гражданином страны  - будь добр разбираться в культуре, истории, повседневной жизни страны тебя принявшей. Помню, моего приятеля возмущало, что одним из вопросов было объяснить значение слова "talkoot", по-русски подобие субботника, что проводится дважды в год - весной и осенью. Вот именно эти два раза в год, то есть редкое употребление слова, и возмущало моего приятеля. Типа к чему это знать. 

Опять детям

Мы тут с Миюндой вчера ходили на музыкальный кружок для бейбиков, и опять я осталась в диком восторге.

Все проходило в так называемом семейном доме, по средам там малышковый день. На входе место для колясок с  табличкой со знаком парковки и надписью "спящие дети", внутри опять чертовски уютно, и есть даже корзина с разноцветными носками на случай, если замерзнут ноги. 

Да и вообще, мимишность зашкаливала) еще бы - ведь разом собралось около 15 малышей. Разбавляла это сладкое безобразие ведущая кружка - брутально-суровая явно нетрадиционной ориентации девушка. В начале каждому спели приветствие.  Потом мы пели всякие песенки (ну кто пел, а кто рот открывал, не зная слов) для всех частей тела, про животных, причем все сопровождается какими-то действиями. Немного потанцевали и помаршировали, погремели маракасами, спели песню про облачко, одновременно размахивая над детьми белыми тряпочками. Мия хоть и маленькая еще, но восторг ее был очевиден. Ей определено нравится смотреть на других малышей, а сама она запала в душу толстому карапузу-соседу, он так и пытался обратить на нее свое внимание. Однако, не удалось. Во-первых, у нас уже есть жених, а во-вторых Лохматушка была поглощена процессом) и вообще ей понравилась рядом лежащая девочка. 

Еще приятно, что кружок бесплатен, так что я очень снова рада, что вытащила нас туда, хотя в начале, как всегда, стеснялась, чего я там делать буду без знания финских песенок, ну ничего, справились) Я тут, кстати, поняла, что ладно, я финские песенки не знаю, но и русские-то не очень помню. Срочно исправляюсь - учу всякие потешки-прибаутки-песенки. 

Финенок

Говорят, что родится финном - это как выиграть в лотерею. И я очень рада, что моя дочка "выиграла" в эту жизненную лотерею.

Белкам...

На днях были у свекров в гостях. А у них стала очень шуметь вентиляция. Оказалось, что каждый год во время первых холодов на пару недель там что-то прикрепляют, чтобы она издавала звук, отпугивающий белок, ищущих домики на зиму. Просто у свекров во всем доме единственная квартира с чердачной комнатой, и белки раньше любили зимовать там, поедая заодно деревянные покрытия и грызя электропроводку. Вот и изобрели такое средство. Свекровь все правда переживает, где белки в холода будут зимовать. А я лишний раз восхитилась тем, как финны о природе заботятся. Могли ведь тупо яду насыпать, ловушки поставить, но нет, не поленились лезть на чердак и что-то там крепить...

А у нас, тем временем, свои "белки" шалят, и от них, увы, ничего никуда не прикрепить))) 

Детям

Засыпая, я часто думаю о том, как бы мы жили с Лохматушкой в Иркутске, где бы я покупала ей одежду, куда бы мы ходили, где бы гуляли. И каждый раз я радуюсь, что мой ребенок растет в просто чудесных условиях. Нет, конечно, я понимаю, что и в Иркутске дети растут, но все равно... все равно... Я рада, что мы гуляем по лесу, а не по загазованным улицам, что рядом с домом аж 2 чистых, не загаженных детских площадки. Мне даже приятно получать по почте всякие скидочные купоны от магазинов одежды. 

А вчера мы с Мией сходили на встречу нашей группы "молодой семьи". Было забавно посмотреть, кто у кого в животе сидел) Самая моя любимая пара там - Ханна и Юха. Обоим слегка за 40, для нее это уже 5 ребенок, для него - первая дочка. Лилу. Они такие клевые невозможно просто, вдохновляющие. А как потрясно оба выглядят. У Ханны фигура как у 20-ти летней, не в пример настоящим 20-ти летним, что буквально растеклись по ковру. Я ими просто любуюсь каждый раз. Это тот случай, когда дети облагораживают людей, делает их еще красивее - никакой раздраженности, замордованности, мнимой жертвенности. Мы разговаривали о родах (я кстати поняла, что при всех неприятных моментах я еще очень легко отделалась), о том, как изменились мы и наша жизнь. Нам показали пару трюков с малышами. На удивление дети всем развязали языки, потому что во время "беременных" встреч все молчали, вчера же с удовольствием делились самыми сокровенными вещами. Меня немного удивило, что мамы кормили детей грудью спокойно и без стеснения, хотя папы тоже были на встрече. Я вот застеснялась и вышла в соседнюю комнату. Но потом пришлось вернуться, иначе бы я просидела в одиночестве всю встречу, пока Мия ест.
Встреча проходила в так называемом игровом парке, или площадке. Такие есть в каждом районе (в нашем и соседнем их 15!). Туда можно прийти с ребенком любого возраста, встретиться с другими мамами и детьми. На улице  - всевозможные лазалки, внутри очень уютно и по-домашнему. Есть комната для смены памперсов, есть кухня, где детей кормят бесплатно (!!!), есть куча игрушек и книг. У детей, что ходят туда регулярно - свои крючки и коробки для вещей. Каждый день - своя программа. Когда гимнастика, когда разучивание песен или танцев, когда рукоделие, по пятницам всегда гриль, нужно только принести свои сосиски. Также можно получить нужную помощь от социального работника, советы и поддержку. При многих организуются курсы финского языка для мам-иммигранток. И все это абсолютно бесплатно.  Только, если школьники приходят после уроков, нужно платить за еду при желании. Помещение площадки можно за символические деньги арендовать для детского праздника. Как сказала наша медсестра в консультации, это все делается во многом для того, чтобы мамы не сходили с ума, слоняясь по торговым центрам с колясками. Мне осталось только подождать, когда Мия подрастет, и мы будем ходить туда чаще, а пока я поищу, где проводят гимнастику для малышей) 

Трехлетие

В субботу были в гостях у друга Каре, у которого две дочки. С нами была приглашена еще одна пара с детьми. И вот друг этот сказал нам, увидев мирно сопящую Мию: "поздравляю, теперь вы стали настоящей семьей!"

Даже при всей моей категоричности и максимализме я не буду утверждать, что семью семьей делают дети, но они определенно привносят что-то, что в частности меня заставляет думать, что да, теперь мы и правда семья. И нам сегодня сегодня 3 года. Именно 14 октября 2010 года мы поженились)

Новая русская

"Почему ты хочешь быть гражданкой России?" - вопрошал Каре у Лохматушки всю неделю. А она ему в ответ: "аууу,ааа,ууу!"

Это мы так морально всей семьей готовились к походу в российское посольство. Оказалось, что свидетельство о рождении Миюнде не положено, потому что по рождению она финка, а значит не быть ей Мией Каревной. В таких случаях надо подавать прошение о присвоении российского гражданства.

У Каре, конечно, глаза на лоб лезли от вида кипы документов, требующихся для этого. Плюс запросили еще фотографию Мии, что для меня, пожалуй, было самым стрессовым моментом. Но гламурные мальчики в фотостудии умудрились сделать фотографию из разряда "их разыскивает полиция" со второго кадра. Вот правда денег взяли больше обычного, заявив, что это "специальный клиент". Жаль, что фотография все-таки не понадобилась.

И вот вчера втроем мы отправились на прием к консулу. Для поддержки еще взяли свекровь, чтобы она погуляла с Мией пока мы решаем бумажные дела. Потому что там нет ни пандусов для коляски, ни места, и могут спросить: "зачем вы ЭТО с собой взяли, ОНО же орать будет". Даже Каре нервничал, помня наш последний поход туда, что уж обо мне говорить. Мы ведь тут живем как в теплице: всюду человеческое отношение, улыбки, возможность послать недостающие документы по почте или имейлу, отсутствие записи на месяцы вперед. Я вольтовала по разным поводам, накручивая себе: то у меня, оказалось, разные подписи в загранпаспорте и внутреннем, то не хотела, чтобы дочку записали как "Миа". Кстати, все документы я переводила сама. Хватило мозгов посмотреть на местных форумах, что официальный перевод не требуется, так как заверение переводов (20 евро за документ) в любом случае неминуемо. Надо же дополнительно денег состричь.

Родина даже в этом такая Родина... но надо признать, что за 2,5 года, с тех пор как мы последний раз ее касались, произошли изменения к лучшему: нас приняли без опозданий, народу почти не было, как и не было злобно гавкающего охранника-цербера. Правда вот улыбаться и здороваться еще не научились. Нелюбезный дядечка проверил мои переводы, что-то там исправил, благо флешка была с собой, и взял с нас 225 евро. Недешевое нынче гражданство российское... надеюсь, Мия его получит без проблем, а то я в строке: "почему вы хотите приобрести российское гражданство?" не записала прямые ответы "аау, ааа, ууу", а выжала с помощью мамы немного пафосные: "чтобы сохранить связь с Родиной и родственниками, проживающими там". Хотя вот теперь я думаю, вряд ли Россия будет Родиной моей дочери...

будущая гражданка России едет на маме в гости к бабушке с дедушкой, в шапочке, сшитой мной за 15 минут)

Очень-очень простой яблочный пирог

Меня как назло пробило сейчас на готовку. Мне хочется готовить вкусняшки, пробовать новое, удивлять Каре. Почему "назло"? Потому что именно сейчас у меня нет времени на всякие кулинарные кульбиты. Приходится выкручиваться и искать рецепты на скорую руку, такие, как я люблю - простые и без премудростей. 

Моя последняя находка, благодаря свекрови - яблочный пирог. Все очень просто и не приторно, и даже мой свекор с Каре едят, а они вообще выпечку всякую не особо жалуют. Зато мы с Марьо жалуем и угощаем друг друга. А то порой мне без нее было бы все совсем печально - иногда мне приходится одной съедать свежеиспеченный пирог. Так и жду приглашения от Каре на финскую передачу: "Любимый (-ая), ты стал (-а) жирдяем", где помогают похудеть одному из пары, набравшему вес во время совместной жизни)

Итак, рецепт пирога.

 фото и рецепт отсюда

 - 600 грамм кислых яблок

 - 50 мл кленового сиропа или сиропа для выпечки, можно заменить, думаю, медом. 

 - чайная ложка корицы. 

для теста:

 - 150 грамм масла

  - неполный стакан сахара (1 1/2 dl)

 - 1 яйцо

 - стакан муки  (2 dl)

 -  чайная ложка ванильного сахара

 - пол чайной ложки пекарского порошка. 

Яблоки чистим от кожуры и семян, режем на кусочки - кубики. Смешиваем с сиропом и корицей в форме для запекания (лучше стеклянной или керамической). Да, не забываем смазать форму маслом. Я не смазываю, потому что накладываю "пирог" прямо ложкой из формы. 

Масло комнатной температуры (я растопила в микроволновке) взбиваем с сахаром, добавляем яйцо. Добавить муку, ваниль и пекарский порошок. Тесто вылить на яблоки. Выпекать примерно 40 минут при температуре 175 или до тех пор пока яблоки не запекутся. Я взяла яблок побольше, и у меня вышли запеченные яблоки под хрустящей корочкой из теста. Сверху можно посыпать орешками. Подаем желательно горячим с ванильным соусом или ванильным мороженым. Или просто едим ложками, как я))))) 

Три

2 месяца Мии совпали с 3 годами моего житья здесь.

Письмо дочери - 2

Рыбонька моя, сегодня тебе 2 месяца.

Языковое

Не так давно мне попалась, кажется, чешская поговорка: "выучи новый язык и получи новую душу". А ведь так все и есть. Ксюша "английская" совсем не похожа на Ксюшу "финскую", и ни одна из них даже рядом не стояла с Ксюшей "русской". Об этом я читала и в каком-то учебнике во время учебы в универе - что люди по-разному себя ведут и представляют, разговаривая на разных языках. 

Я иногда прихожу в ярость сама на себя, когда говорю по-фински. Потому что мне есть что сказать и хочется поделиться этим, но не хватает чувства языка, вокабуляра. Мне иногда кажется, что люди думают, что я ограниченное приземленное существо. Во мне нет ни малейшей глубины, когда я изъясняюсь по-фински, и это меня печалит. Потому что все же верится, что я не одноклеточное существо. 

Радует, что Лохматушка будет свободно говорить и на финском, и на русском. Буквально недавно смотрели передачу про иммигрантов, и меня осенило - если я еще он, то Мия уже нет. Мне немного неуютно от страха, что я не смогу привить своей дочери любовь к моему родному языку и культуре. Я хочу, чтобы она знала, кто такие царь Салтан, Баба Яга и кот Матроскин. Опять же я отдаю себе отчет в том, что вряд ли Мия будет читать "Войну и мир" и Достоевского. 

Я читала про билингвов в учебниках, а теперь сама рощу одного из них. Каре говорит с Мией по-фински, с русскими ласковостями, а я почти всегда по-русски, следуя правилу "один родитель-один язык". Но часто я перехожу на финский, потому что мне неловко говорить с Мией по-русски при свекрах, к примеру. А еще мне как-то обидно за Каре, потому что получается, что мы с Мией как бы заодно, а он ничего не понимает и изолирован. Поэтому когда мы втроем, я тоже говорю по-фински, тем самым нарушая правило. Но, наверное, это неизбежно, надо учить Мию, что, когда мы вдвоем, то говорим по-русски, а когда втроем, то по-фински. Потому что я не хочу, чтобы между нами была пропасть. 

Пока-то это все не важно, когда Мии всего 2 месяца, но потом уже будет иметь значение - я не хочу, чтобы она впитала мой хромой финский и запуталась в языках.  А потому мне надо стать последовательной уже сейчас. И это труднее, чем я себе представляла.

Update: вот буквально сейчас говорю Мии: "Папа идет". Кареша подходит и на русском говорит: "Да, папа - идиот")))))) 

Экстрим пикник

Я вам сейчас что-то расскажу, только вы обещайте не жаловаться в органы опеки)

Ну теперь точно

Первая, настоящая улыбка. Не та, про которую говорят, что ребенок просто прокакаться не может) 

Мамское

Мне часто говорят, что я сильная и что у меня внутренний стержень. Сама я в этом часто сомневаюсь и думаю, пережив что-то или чего-то добившись, что не так-то трудно и было, что любой бы не спасовал и поступил точно так же. И все жду внутренне того испытания, что покажет по-настоящему, сильная я или нет. И вот теперь мне кажется, что я это самое испытание прохожу. Называется оно пока еще слишком громко и пафосно для меня "материнство". 

Я страшно боюсь превратиться в мамашку-курицу. Боюсь начать оправдывать свои страхи и неуверенности тем, что у меня ребенок. Боюсь перестать жить, боюсь перестать находить время на то, что интересно мне, боюсь раствориться в ребенке, боюсь поставить ребенка во главе семьи и дышать только им, боюсь испортить наши трогательные отношения с мужем, боюсь начать говорить только о том, как Мия поспала и как Мия покакала. Много чего боюсь. 

Я хочу, чтобы Мия была частью нас, нашей семьи, но никак не объектом преклонения. И это очень трудно, потому что изменения неизбежны, и мои мысли занимает то, как она. Я буквально надышаться ей не могу.
С другой стороны, я не читаю специальных книг (нее, одну все же прочла во время беременности, Комаровского, и стала, кажется, его адептом))), не сижу на форумах, не ставлю малышке диагнозы по интернету, не забиваю мозг информацией о том, как лечить насморк, предпочитая начать это делать только тогда, когда этот самый насморк появится.  Я стараюсь не поддаваться на уловки рекламы и не скупать все то, что малышу не нужно. Потому что верю, что единственное, что моей дочери нужно - это наша любовь, а без специального насоса для соплей мы уж как-нибудь проживем. Меня бросает в дрожь от слова "сися" и фразы "сисю будешь?". Мне не нравится, когда мама про себя с ребенком все время говорит "мы" - "мы покакали, мы пописали, у нас болит горлышко". Мне все время хочется спросить: "кто мы-то?". Я не собираюсь таскать Мию по несметному количеству кружков и говорить всем, что мой ребенок самый гениальный, лучше всех рисует и что у него вообще "самые зеленые сопли". Правда я нашла в Хельсинки гимнастику для малышей и мам на русском, и боюсь идти туда, потому что все эти мамашковые разговоры мне неприятны. У меня есть две близких приятельницы, одна родила чуть раньше, другая малыша только ожидает. И вот с ними, к счастью, я могу обсудить, как меня тошнило, что у меня болело и как спит по ночам Мия. Потому что мне интересны девочки сами прежде всего, в не зависимости от того, беременны они или нет, и малыши мне их не безразличны. Но вот обсуждать налево и направо "наши газики в животике" - нет уж, увольте... Могу поделиться с теми, кому это действительно интересно - с близкими, да и то боюсь напрячь и надоесть.
Короче, суровая я мамашка... А еще у нас с Аленой есть договоренность   - послать мне кодовое "куд-кудах", ну если все же я превращусь в курицу)
  

Выход в свет

Лохматушка, конечно, не графиня финская, но, тем не менее, жизнь у нее буквально кипит. Мой ежедневник расписан наперед - смотрины, гости, родственники)

Грибные маньяки

Лохматушке, конечно, с родителями не повезло. В пятнидневном возрасте она "собирала" огурцы на огороде, а сейчас по грибы "ходит". Доходились до того, что как-то вечером перед купанием, нашли на ее животике клеща *( откуда он туда заполз, не понятно.
Я с коляской брожу по тропинкам, выискивая грибы, а Каре параллельно по лесу идет. Правда сейчас все чаще ходит один, так все же полегче. У него даже конкурент появился. Какой-то дедуля, передвигающийся с помощью поддерживающей тележки) Каре так возмущался, когда рассказывал про то, что у него корзинка полная грибов, а вот у Каре... Вчера я видела эту сиротливо оставленную тележку у края тропинки. Она вся и правда была увешана пакетами с грибами) 

А я уже жалею, что в свое время научила его грибы различать) потому что Каре, как истинный мужчина, приходя из леса и "завалив мамонта", сваливает грибы на кухонный стол, а мне приходится чистить их в промежутках между кормлением Лохматушки.... Сушим мы их в сауне. И вот как-то я потеряла мужа дома. Оказалось, он сидел в сауне, любовно переворачивал каждый кусочек, что-то там приговаривая) 

Я уже шучу, что это у Каре способ убегания от реальности. А между тем, он опять где-то в лесу.... ) а я ... а я пошла грибы чистить.

Письмо дочери - 1

Рыбка моя, ну вот тебе сегодня и месяц. Первый месяц твоей жизни. Вне моего животика. Это ведь самое настоящее чудо - еще месяц назад ты пинала меня своей пяточкой в бок, сидя внутри, а теперь можешь пнуть вполне осязаемо, и в глаз дать. 

А я до сих пор не могу поверить, что ты теперь с нами. Держу тебя на руках, спрашиваю себя: "Моя? Моя! Наша!", не могу на тебя надышаться, налюбоваться. Когда ты спишь, каждые пять минут проверяю, как ты, и очень скучаю, хожу кругами и жду, когда ты проснешься.
Я смотрю на себя в зеркало и вижу тебя - у меня, оказывается, бывают такие же ужимки и гримасы, я так же складываю губы и морщу лоб. 

Видела бы ты, как мы, такие большие и порой сУрьезные, меняемся рядом с тобой - светимся, начинаем говорить не своими голосами, сочинять песни, дурачиться. А ты смотришь на нас своими глазками и как будто все-все понимаешь. И каждый день твои глазенки все осмысленнее и осмысленнее. И вроде ты улыбаешься, хотя я понимаю, что это всего лишь "вроде", но так похоже на настоящую улыбку. Еще ты пытаешься держать головку, и у тебя это все лучше получается. А еще ты владеешь загадочным для меня умением - какать себе на живот. Я так и не разгадала, как у тебя это выходит))) 

Мне так не хочется, чтобы ты росла. Хочется, чтобы ты всегда пахла солнышком, чтобы сжимала мои пальцы своей крохотной ручонкой, чтобы так же нуждалась во мне и успокаивалась, стоит только прижать тебя к груди. Хочется, чтобы моменты, когда молоко рядом, а тебе так не терпится, что ты не можешь захватить грудь и сама на себя злишься, были самым большим огорчением в твоей жизни. 

Прости, что я пока еще многому учусь, совершаю ошибки. Я так и не научилась пеленать, поэтому иногда тебе от самой себя перепадает. Я ревную тебя к соске и радуюсь, что ты ее почти не берешь. Но мы с тобой обязательно всему научимся, вместе и постепенно. Просто знай главное, что я бесконечно тебя люблю и всеми силами стараюсь чувствовать, чтО тебе лучше...

Буднее...

Кто говорит, что дни с младенцем напоминают день сурка? Не верьте им. Конечно, есть своя рутина, но все равно каждый день у нас случается что-то новое. 

То у меня одновременно горит блин, плачет Мия и Мими показывает содержимое желудка. И к кому бежать первым? 

То мне с гордым видом (а как иначе) приходится возвращаться от свекров в светлых, художественно, пардон, обкаканных брюках.

То мы опаздываем уже в больницу, а подруге приспичило подкрепиться "десертом", иначе она никуда не поедет. Кормлю, ловко стоя на одной ноге, пока Каре надевает мне кроссовки. 

А вчера мы совершили почти что путешествие. Съездили вдвоем на автобусе в библиотеку и в торговый центр за всякими девичьими штучками. Пока Лохматушка безмятежно спала, я буквально обливалась потом в панике, ожидая автобус. Так мне было страшно лезть в него с коляской, ну ничего, залезла и вылезла. И самое приятное, мужчины, правда исключительно иммигрантских корней, придерживают двери. В общем, первый самостоятельный "выход  в свет" удался, теперь буду чаще выбираться.  А то уж больно не хочется застрять в четырех стенах, какими бы родными и чудесными они не были. 

А тем временем, Лохматушке сегодня уже 4 недели...

"Мам, там где-то молоко было?..."))) 

Мия, Миюшка...

Вчера дрожащими руками заполнили документы на свою девочку. 

Лохматушка теперь Мия Мери-Хельми (Mia Meri-Helmi), что означает "моя морская жемчужинка". 

То, что мою дочку будут звать Мия, я знала лет с 14. Правда, родись она в России, я не знаю, назвала ли бы я ее так. Мне очень нравится значение имени "моя, единственная", а приятельница сказала, что в скандинавских странах это имя значит "морская звезда". 

Финское имя Helmi мне тоже нравится очень давно. Какое-то оно нежное, ласковое, и значение красивое ("жемчужина"). Но по мнению Каре  Helmi достаточно распространенное имя, поэтому он предложил добавить имя Meri ("море"). 

Еще мы рассматривали вариант Мия Амалия или Мия Амелия, но мне порой самой трудно было произнести такое сочетание. А Каре так нравится, как звучит Лохматушка, что предложил, да на полном серьезе, назвать ее именно так))) 

По финским традициям можно дать до трех имен. И мы думали, что первое имя будет интернациональное, второе - старо-финское, а третье - русское. Но вот с исконно русским именем мы так и не определились. Мне нравится имя Варя, Варвара. Но Мия Варвара, конечно, звучит ого-го как) Да и свекры не могут выговорить) Мне кажется, что русские имена очень сильные, как говорит мама, кармические, и они самостоятельные.  Их никак не поставишь вторым или третьим именем. 

Вот теперь мы  размышляем, дадут ли ей отчество при получиении российского свидетельства о рождении. Мия Мери-Хельми Каревна тоже звучит ого-го как)))

Учителка

А ведь кроме того, что я стала мамой, я еще наконец-то стала квалифицированным преподавателем и тут, в Финляндии, получив свой сертификат-приложение к российскому диплому после обучения на годовой программе. То, что совсем недавно казалось мне чем-то нереальным, теперь у меня в руках. 

Честно говоря, училась я не очень, ибо сразу решила, что учиться буду исключительно для себя, для знаний и опыта, а никак не для оценок. Вот и доучилась - умудрилась сдать экзамен у одного из самых любимых преподавателей на "2", что считается здесь положительной оценкой. Вот это был удар мне по моей голове-отличницы! я даже грозилась пересдать, но так и не дошла. 

И за научную работу, которая так мне нравилась, получила "3". И можно, конечно, винить научного руководителя из Ирана, с которым у меня как-то не сложились отношения, но не буду, потому что осознаю, что работала над ней в полсилы своего ума, да и вообще я, увы, совсем не теоретик - всякие умные громоздкие фразы и обороты академического языка меня пугают и вводят в ступор. А еще когда кто-то сидит у тебя внутри и пинает, многие вещи отходят на второй план... 

Зато за всю учебу я получила "4", у меня было 2 полезных практики, и мой первый ментор даже позвонила мне в мае с предложением работы, но я уже была хорошо пузатенькой)

А вообще, я верю, что невозможно научить быть учителем, это ведь изнутри идет, а не из книжек. И я рада, что у меня идет)) Теперь осталось подрастить Лохматушечку - и в бой на поиски своего места. 

До тех пор пока я не стала мамой...

Интересное у меня сейчас время. Я превращаюсь в маму... Я уже больше не одна, и не могу, к примеру, проваляться в кровати, если недомогаю. Потому что под боком кроха, что нуждается во мне. 

Где спят финские малыши...

...а спят они в... коробке. 

Папашки

Кареша теперь себя  гордо величает "папашки". Именно во множественном числе. У него ж теперь две дочурки - девочка Лохматушка и кошка Мимушка, так что "папашкИ", все логично.

Ну да, у нас полная антисанитария))) 

В финском роддоме

Когда-то моя одногруппница на финских курсах сказала, что время, проведенное в финском роддоме, было лучшим отдыхом в ее жизни) А финские мамочки считаются самыми счастливыми молодыми мамами в мире, так о них заботятся. И еще в Финляндии одна из лучших в мире родовспомогательных систем. И я бесконечно рада, что мне повезло все это проверить и испытать. 

Как я была печкой для булочки

Pulla uunissa (булочка в печи) - говорят финны про беременных

Долгожданная встреча

1.08.2013  в 11.10 на Земле стало на одно чудо больше. Родилась наша доченька....)

Я люблю бывать с Каре в аэропорту. Он сразу становится немного такой деловой, здоровается налево-направо, ему улыбаются всякие очаровательные знакомые девушки со стоек регистрации, да так улыбаются, что я начинаю даже немного ревновать, мы машем его коллегам через большие окна, узнаем все новости про вылет самыми первыми из пассажиров, получаем багаж с воткнутыми в него записочками от ребят с пожеланием приятного отпуска.

учим русский-2

Я все не оставляю попытки научить Каре хоть минимальному русскому. Слов он запоминает все больше и больше и иногда говорит: "Я говоруй русский" или "Я говору по-русски большой" в смысле много). 

У нас все чаще случаются "осмысленные" диалоги, особенно перед сном. "Я говорю спать давай-давай!". "Я сплУ  - ты спишь?". "Я сказал - спать!".

Целует меня в нос со словами "мой ножик", гладит по щекам  - "мои чопки, ой, мои жопки"))) 

Ежик у нас "уский", в смысле "ушастый".

Ну а не так давно я заглядываю в комнату и наблюдаю следующую картину: Каре убирает свои вещи и приговаривает: "Кареша не свинУшка, Кареша одуванчик". Кто ж спорит)

Майорка. В пещере Дракона.

Если в горах я была, то под землей ни разу. До поездки на Майорку, где находится более 200 пещер, из которых для посещения открыты 5. Мы долго выбирали, в какую из них поехать, и решили в самую "попсовую" пещеру Драконов, потому что там можно и фотографировать, да и добираться было далеко - а это означило увидеть большую часть острова пусть даже из окна автобуса. 

Майорка. Вдоль апельсиновой долины.

Скоро уже будет два месяца, как мы вернулись с Майорки, а я еще не рассказала о двух интересных местах, что мы там посетили.
Вообще, это путешествие меня научило тому, что всю информацию, данную в путеводителях нужно делить примерно на 10, и тогда получается относительно реальная картина. Правда возможны варианты, что а) я зажралась, б) нам попался неудачный путеводитель.

Аланды. Северное сафари.

Пожалуй, одним из самых больших впечатлений за мои путешествия было посещение сафари парка в Бангкоке. Где в окно такси заглядывают слоны, где можно погладить за рожки жирафа, где мирно пасутся зебры и вальяжно отдыхают львы, а попугаи склевывают семечки прямо с твоей головы. 

Аланды. Из "фермеров" в минипоходники

Намерившись средневековых шляп и шлемов, пришло время представить себя шведско-финскими фермерами. Недалеко от замка был расположен музей под открытым небом, куда были свезены фермерские деревянные постройки. На самом деле, мы в замок-то попали, пройдя часть владений, но меня все смущало, почему на входе не продают билеты, и все внутренне ждала, что нас сейчас окрикнут и попросят заплатить за вход. После оказалось, что музей и правда бесплатный. 

Три недели рядом

Я просто ненавижу прощания. Всеми фибрами души. Хорошо, когда получается просто увидеться, а потом разойтись по разным путям, спустя какое-то время осознав, что вот та встреча была, оказывается, последней. Но есть прощания, которых не избежать. Так и мы вчера проводили мою маму. Три недели пролетели невероятно быстро.

Аландские острова. Замок и крепость.

Поскольку на Аланды мы поехали спонтанно, то и с жильем там особо не заморачивались - сняли крохотный домик в кэмпинге, главное, чтобы было, где переночевать. Правда место было очень красивым - недалеко море, вокруг  - земляника, а совсем рядом  - развалины  русской крепости Бомарсунд, что была разрушена во время Крымской войны (интересное интервью про крепость)

Аландские острова.

У нас случилось очередное спонтанное небольшое путешествие. На Аландские острова, что между Финляндией и Швецией, которые являются финской автономией, где официальный язык шведский. А когда-то они были частью Российской империи и столица островов Мариехамина названа в честь российской императрицы Марии Александровны, жены Александра Второго. Вот такая запутанная история. 

Заметки почти сельского жителя)

"Ну ты же теперь живешь почти посреди леса. Надо привыкать",  - примерно так ответил мне сонный Каре, которому я прибежала с утра жаловаться на то, что кто-то лохматый разнес  в пух и прах пакет с биомусором (читай "с Миминым туалетом"), "заботливо" лениво  выставленный мной накануне вечером за дверь. 

Майорка. Алькудия. Город предателей.

В один из вечеров вы выбрались в самый ближайший к нашей деревушке городок Алькудия, название которого, написанное на некоторых картах как Algaida вводит в ступор американцев, типа на Аль-Кайду похоже. 

Внутри театра

Для вас когда-нибудь проводили почти индивидуальную экскурсию по театру? чтобы можно было везде заглянуть, все потрогать? мне вот на той неделе повезло, когда оказалось, что кроме меня больше никто не пришел на экскурсию по Шведскому театру в Хельсинки, кстати, первому открытому в Финляндии. 

Майорка. В аквариуме.

Как-то в одном журнале с интерьерами я увидела в квартире стену-аквариум, и с тех пор мне хочется такую же. Чтоб от пола и до потолка - подводное царство. Надеюсь, со временем мне удастся уговорить Каре хотя бы на небольшой аквариум, так они меня завораживают. 

Прогулка

Нет, я помню про обещанный пытки рассказами с Майорки. Но давайте сегодня я вас лучше возьму с собой на прогулку, по той самой дорожке, по которой я гуляю почти каждый день.  Пока зелень свежа, пока желто от одуванчиков, пока пахнет только что распустившейся черемухой, и по-весеннему прохладно.

27

Совсем скоро мне исполнятся очередные много-много лет. В этот раз достаточно красивая дата. В какой-то степени знаковый возраст, окутанный тайнами и загадками. Многие знаменитые музыканты ушли именно в этом возрасте. 

"Заботы"

Наверное, я счастливая, потому как сейчас у меня всего две заботы - землеройки в саду и улитки в огородике)))) 

Землеройки прорыли в газоне дырки, и за семейным ужином суровый свекор сказал как отрезал: "Будем травить". "Как травить? почему травить? у них же детки! и наверняка, есть более гуманные способы от них избавиться", - воскликнула я. И попросила дать мне время найти эти самые способы. Оказалось, что от них и правда никак не избавишься. Правда я нашла два типа гуманных способа:

1. Разложить сухое пюре, которое мышки очень любят, чтобы они его слизали, а оно потом бы разбухло у них внутри. Со смертельным эффектом.

2. Налить в блюдца колы, которую мышки тоже любят. По задумке их должно разорвать от  скопления углекислого газа.

Слава Богу, пока землеройки не нарыли свежих дырок,  старые я прилежно закопала, но что-то мне подсказывает, что это лишь потому, что свекор все же в тихоря от меня потравил их. 

Улитки бы меня тоже не заботили, так как мне совсем не жалко поделиться с ними своим салатом. Но на нашем огороде им прям бой объявили, так как с небольшого участка можно собрать до 300 штук. 

Сегодня вот вечером все приглашены на всеобщие сборы улиток. Я-то своих просто выкидывала, часть летела к соседям, каюсь, часть в лес, так как наш участок крайний. Каре меня ругал, говоря, что они обратно приползают. Оказалось, что их надо собирать в пакет, потом еще в один, ни в коем случае не давить, так как на трупы приползают толпы сотоварищей (да, милые улитки оказались каннибалами), а потом выкидывать в мусор. 

Я на сборы, конечно, схожу. Но отнесу своих улиток в лес, просто подальше. Авось и не приползут обратно. А то факт, что одна самка воспроизводит до 400 детев меня пугает. Так мы и без салата останемся. 

Майорка. Пальма, которая вообще-то Роза)

Честно говоря, я не знаю, какое отношение имеют пальмы к названию столицы Майорки, но я бы назвала столицу не Пальмой, а какой-нибудь Розой, такое их там обилие. 

Майорка. Для каждого.

Поскольку мы сэкономили на перелете, решили "оторваться" на хорошем отеле. Долго выбирали, пока друзья Каре, уже побывавшие на Майорке не посоветовали нам спокойный и расслабленный север острова. Наш отель оказался немного в изоляции, до столицы  - 1,5 часа на автобусе, а еще вокруг были одни немцы.

Майорка. Зачин.

... В начале казалось, что мы садимся в лазурное море, но нет, садились мы практически в поле, покрытое маками. И я поняла, что у меня нет другого выхода, кроме как влюбиться в этот остров. Ведь я люблю и море, и маки, и горы, и оливковые деревья, и дома из светлого камня. На Майорке всего этого в изобилии.

Из весны почти в лето

У Каре начался весенне-летний отпуск, а на Рождество им на работе подарили билеты Норвежских авиалиний в любой конец Европы, куда они летают, для двоих. По ряду причин из всех концов мы выбрали Майорку, море, фрукты и солнышко. Самое главное, побыть только вдвоем.

Ну вот практика и закончилась. И слава Богу. Никогда бы не думала, что напишу так, при всей-то своей маньячной любви к преподаванию.

Лягушки-путешественницы-2

Честно говоря, мне кажется, что за март мы немного покрылись пылью. Обленились совсем, не выходя дальше окрестностей дома. Хотя и погода особо не располагала к большим и маленьким путешествиям. Но вчера мы решили, что хватит. Пора открывать сезон долгих прогулок и пикников.

Весеннее

В начальной школе у меня была подружка, Наташа Ф. Жила она не так далеко от меня, в самом центре города, и каждый раз, проходя мимо ее дома, я сообщала маме: "Мама, в этом доме живет Наташа Ф.". Надо ли говорить, что спустя некоторое время мама стала первее меня говорить: "Да, доча, я помню, что именно в этом доме живет твоя Наташа Ф.". Мне кажется, мы и подружками-то быть перестали, а я все на автомате, проходя мимо этого дома, сообщала: "Мама, в этом доме...."

Дырокол. Свекор. Любовь.

А я сегодня получила невероятно трогательный подарок... дырокол. Я серьезно. Мне кажется, что это самый трогательный подарок в моей жизни. Просто потому, что получен он был от человека, который никогда никому ничего не дарит. От моего свекра, настоящего сурового финского мужчины. 

3

Кажется, еще совсем недавно я писала "Сказочку про взамуж", еще менее недавно странички из дневника, а сегодня уже мы празднуем 3 года рядышком. 

И как же было приятно за утренним кофе повспоминать, как все началось, кто на кого посмотрел и кто кому что сказал. 

Как же приятно было наблюдать за тобой, когда ты получил в подарок долгожданный халат в духе мастера Йода (или Йоды?!), твоей непосредственной радости и тому, как быстро ты вошел в образ и не выходил из него до ухода на работу. Можно было, ты бы в нем и на работу пошел. А ведь ты уже большой мальчик) Но все еще мальчик. С медовыми глазами и одуванчиковыми волосами. 

Как же приятно, что мы до сих пор всюду держимся за руки, и что между нами еще есть нежность.

Как же приятно, что нам есть и о чем помолчать, и о чем, перебивая друг друга, поговорить.

Как же приятно, что мы совсем не ругаемся, а небольшие обиды и возможные непонимания "чиним" по мере возникания.

Как же приятно, что ты позволяешь мне быть самой собой и не стараешься меня переделать, принимая всякие мои "изюмины" целиком и полностью. 

И как же приятно, что у нас столько всего позади, и куда больше - впереди. 

Кто же тогда, летом 2010 года знал, что мы будем женаты, а эта терасса будет частью нашего дома... 

Книжное

Лена-Синичка предложила мне ответить на "Книжный опрос", а поскольку читать я ой-как люблю, то, как только закрыла последнюю страницу затянувшей меня на два вечера книги "Как жениться на финской девушке" (Plushzai, спасибо за рекомендацию, с удовольствием прочитала, и пусть библиотекарь все-таки странно на меня посмотрел, когда я ее забирала), села отвечать на вопросы. 

Мимишная весна

Несмотря на то, что на календаре вроде 1 апреля, весной пока только пахнет в воздухе. Перед глазами же  - либо белоснежные сугробы по колено, либо опять же сугробы, но грязные. Кажется, единственный, кто не хочет прощаться с зимой -это наша Мими. Порой мы не совсем уверены, кошка у нас или собака. Ибо каждое утро Мими сидит у двери на задний двор и требует выгула. Если ее никто не слышит, то она начинает прыгать на дверные ручки и пытаться их открыть (в том году ей этот фокус даже удался, она открыла дверь и ушла гулять, хорошо, что свекор из окна ее заметил). Правда весь ее выгул обычно заключается в сидении в течение 15-20 минут на одном месте в сугробе. 

From Siberia

Родиться в Иркутске стоило хотя бы для того, чтобы, отвечая на вопрос "Откуда ты?"  - "Из Сибири", видеть огромные удивленные глаза собеседника: "Откуда-откуда?!". Дальше следует предсказуемые ответы:

1. "А где это?". 

2. "А это точно Россия? Это разве не другая страна?". Вариант - "А там что, города есть?"

3. "Оооо, как это далеко!". Вариант -"Звучит как резервация"

4. "Тебе, наверное, после Сибири здесь как в джунглях".

5. ну и хит этой недели  - "А почему ты выглядишь по-европейски?". 

Именно этим вопросом меня озадачил испанец Начо, работающей в школе, где я прохожу практику. Поскольку язык у испанца без костей, то за пару дней Мисс Сенья (когда же они научатся выговаривать мое имя!!!) стала звездой учительской. Только дурак ко мне не подошел и не спросил: "А ты точно из Сибири? а почему у тебя не азиатские глаза? а на каком языке вы там говорите? а ты понимаешь русских (!)? а вы поете горловые песни?".

Зато дети из других классов принимают меня за финку. Я наконец-то дорвалась до аж 3х уроков  в неделю для детей-финнов. Вот тут я как рыба в воде, и такой балдеж балдежный получаю. Даже Меган отмечает, что я совсем по другому себя веду, что одно удовольствие на мои уроки смотреть. Так что своих детей она мне больше пока не доверяет)))))  А дети-финны все гадают, откуда я. Сегодня была новая группа, так они целых 10 минут верили, что я финка. Ну потом я оплошала, спутав глаголы "играть" (их в финском два, например, "играть с куколой" и  "играть в футбол") и они хором: "Так ты не финка!?". Не финка, да. А from Siberia)

Весна!

А к нам сегодня приходили ведьмочки) целыми отрядами, а с ними зайчики, котики и клубнички) Сегодня здесь пальмовое воскресение, во время которого ряженые дети ходят колядовать. 

Нам - украшенные перышками вербовые веточки, им - шоколадные яйца и конфеты. Очень мило и по-весеннему. 

еще утром у нас стояли простые вербочки, украшенные старинными немецкими деревянными игрушками

А уже к вечеру у нас получилось целое разноцветие!

Школьно-родительское

Сегодня наблюдала, как папа, провожая дочку-первоклассницу, чмокнул ее в макушку, и поймала себя на мысли, что мой папа никогда меня, кажется, в макушку и  не целовал. Ну или я не помню. Он всегда немного величественно подставлял щеку для поцелуя, но никогда не касался ни меня, ни брата сам. Ну или я не помню. 

Таллин

Дай мне волю, я бы путешествовала исключительно на кораблях и поездах. Есть в них что-то неспешное, созерцательное, путь в них есть. Атмосфера особая. 

Письмо удивительному человеку - 2

Ну кто бы мог подумать тогда, ноябрьским вечером, когда поезд увозил тебя обратно в Москву, что мы снова увидимся, да так скоро, утром мартовским. 

Я ехала на вокзал, и уже не было того нервного мандража, как перед первой встречей в реале, а было такое теплое ощущение скорой встречи с дорогим человеком и предвкушение ценного живого общения и новых впечатлений. Ну и нового диска Земфиры, конечно))))))))))) 

Мисс Ксения

"Проходи-проходи, через минуту ты увидишь маленьких монстров", - так с утра меня приветствовала Меган. 

Переехали!

"Ктоооо теперь будет жить в нашей квартиркееееее?!", - ныла я в машине свекра, что забрал меня из пустой и уже не нашей квартиры. "Какой-нибудь добрый домовой", - был его ответ...

Вот попала =)

Не так давно, в декабре, закончилась первая практика, а в понедельник уже начинается новая. Каким-то чудесным образом я попала в одну из самых престижных школ не только Хельсинки, но и всей Финляндии. А это и волнительно, и ответственно, и страшновато, и безумно интересно.

Брату

С утра проснулась категоричной, радостной и гордой.

Наш первый настоящий финский дом

Что нам нужно будет со временем искать новое жилье, мы понимали сразу после моего переезда. Конечно, в крохотной квартире есть что-то романтичное - всегда буквально попа к попе, но есть и совсем не романтичное - к примеру, невозможно маленькая кухня, из-за чего готовить порой приходилось, задействовав даже книжные полки. А чего стоят мои подготовки к экзаменам в туалете, где благо теплые полы, чтобы не мешать спать уходящему в 4 утра на работу мужу...

Ох, эта свадьба...

Ну да, мы сходили в субботу на свадьбу. И поскольку мысль "ну их нифиг, этих финнов" меня не покидала, я решила переждать, "переспать" с впечатлениями, но уже вторник, а мысль меня так и не покинула. 

Мальчишник по-фински

В субботу мы идем на свадьбу к другу Каре. Девушку, между прочим, зовут Раиса. Вернее, РАиса, в честь советской лыжницы Раисы Сметаниной. Для меня это будет первая свадьба от начала до конца, да еще и с венчанием в церкви. 

А пока же Каре в субботу сходил на мальчишник, и вернулся оттуда такой довольный и ошалевший от эмоций, что мне захотелось поделиться, как же прошел день.

Ода... свекрови

Спросите меня, как я провела субботу, и я отвечу, что весь день, пока муж на мальчишнике, провела со свекровью. И дико этому рада. 

Мы посмотрели "Анну Каренину", а потом решили пообедать. Съев по огромной порции салата в любимом кафе, сошлись на мнении, что буквально обкушались, но синхронно встали и пошли за десертом. 

Все чаще я думаю, какая у меня невероятная свекровь. Какая она светлая, щепетильная, деликатная и порядочная, нежная и глубокая. К ней как-то хочется тянуться, а из дома родителей не хочется уходить. Сколько раз мы, говоря, что заскочим на чай, теряли счет времени, оставаясь и на чай, и на ужин, и на еще один чай. 

Есть такие люди, переполненные любовью ко всему, совсем не видящие плохого и грязного, немного даже блаженные в своей светлости. Вот такая моя Марьо. Хотя, каким еще может быть человек, практически всю жизнь отдавший на восстановление и помощь детям с проблемами в развитии. Она ведь и со мной по началу разговаривала по-фински немного как с отсталой (хотя я именно такой и была): "Хо-чешь ли ча-ю? Ча-ю хо-чешь? Ча-ю и-ли ко-фе?". 

Я никогда не назову ее мамой, она не сможет стать моей старшей подругой, но мне очень дорого ее ко мне отношение, ее принятие меня. Я бесконечно благодарна и ей, и свекру, что они максимально облегчили мое здесь осваивание своей поддержкой и верой в меня. А еще я твердо уверена, что у моих детей будут просто сумасшедшие бабушка и дедушка. Вернее, две  сумасшедших бабушки и один супер-дедушка. 

Иногда мне нескромно кажется, что со мной ей стало немного веселее. Сыновья выросли, у мужа совсем другие интересы (настолько другие, что порой я удивляюсь, как они так долго вместе). Мы же можем и в кино сходить, и в музей, и в театр, да и поболтать о том о сем о девочковом. Все же она тоже девочка, пусть уже и совсем взрослая. 

А самое главное, за эти 2,5  года меня абсолютно в ней и в свекре, как и в муже, ничего не покоробило. А меня покоробить ой как легко, к сожалению. И я очень надеюсь, что их во мне тоже. 

На пути к мечте

Вчера мы осуществили важный шаг на пути к большой мечте. Утром взяли и продали квартиру. Конечно, квартира - это совсем не то, что можно "взять и продать", но именно так у нас получилось. 

Оказалось, что квартиру можно продать за неделю, а точнее за пару дней. 

В понедельник сообщаешь на специальном сайте, что планируешь (подчеркиваю слово "планируешь") продать квартиру. Тут же выдерживаешь натиск желающих помочь риелторов. Встречаешься с несколькими самыми настойчивыми. Не перестаешь думать, что риелторы - это такие риелторы. Нашу старую, еще с 60-х годов кухню назвали не "старой" и "разваливающейся", а исключительно "ретро"))) 

В среду выбираешь из них самого адекватного. 

В четверг он фотографирует твое гнездышко, перед этим пытаешься навести лоск. 

В пятницу размешается объявление о продаже. А ты удивляешься фотографиям и думаешь: "Вроде у нас так уютно, а  на фотографиях как-то странно". 

А в воскресение утром продаешь свою квартиру кому-то, причем без просмотра, который был вообще-то назначен на день. Для особого садизма выходишь из дома перед началом  просмотра, вешаешь извинительное объявление, что просмотр отменен и наблюдаешь разочарованных потенциальных покупателей.  

И таким образом приближаешь мечту о чуть большем гнездышке. Правда с нынешним уж очень жалко расставаться. И с окном во всю стену, и с небом на все окно, и с библиотекой-бассейном в двух шагах. Но совсем нам тесно стало, а значит надо двигаться дальше. 

Запеканка вермишелевая по-фински.

Где-то в черновиках у меня лежит пост под названием "Финны-запекуны") Кажется, их хлебом не корми дай чего-нибудь позапекать. Чего стоят только традиционные рождественские запеканки из сладкого картофеля, брюквы и морковки. Есть запеканка из риса и печени. А самая, пожалуй, простая и любимая, практически классика - запеканка из вермишели и фарша. Ее-то, вкус детства, меня вчера и попросил приготовить Каре. И оказалось так просто, без наворотов и изысков, которые я так не люблю в современных рецептах, где требуется взять 5 грамм того, не знаю чего, и что потом нигде не пригодиться, но как-то по-домашнему вкусно. 

Итак, примерно на 4 порции вермишелевой запеканки вам понадобиться:

200 грамм вермишели (не совсем правда мелкой)

400 грамм фарша

3 яйца

700 мл молока (мне это показалось сильно много - еще осталось)

1 большая луковица

соль, перец, остальные специи - по вкусу. 

А дальше все проще-простого. Отвариваем вермишель (правда здесь важно ее чуть-чуть даже не доварить, но ни в коем случае не переварить), обжариваем фарш с луком и специями. Выкладываем вермишель и фарш слоями в лоток для запекания, а сверху все заливаем молоком, смешанным с яйцом. Можно еще выложить тонко порезанные помидоры, добавить болгарский  перец. Но классическая запеканка проста - вермишель и фарш. Правда я все же посыпала сверху сыром. Возможен относительно вегетарианский вариант - без фарша, но с овощами или просто вермишель. Запекаем примерно час на 200 градусов (главное, чтобы испарилась жидкость). 

фото отсюда

К блюду обычно подается много кетчупа, потому что считается, что это блюдо немного пресное. (я сейчас вспомнила, как нас в магазине позвали дегустировать новый кетчуп, и давали его именно с вермишелевой запеканкой). 

Приятного аппетита!  Hyvää ruokaa halua!