Голландия. Амстердам. День первый.

"Я хочу обратно домой", - была моя первая мысль, как только мы оказались на вокзале в Амстердаме. Тысячи туристов, сотни велосипедистов, полная растерянность в голове. Куда идти, с чего начать, где наш отель. "Совсем мы с тобой одичали в своей маленькой, уютной, размеренной Финляндии", - шепчу мужу на финском. Ну чтобы никто не понял. Очень в этом плане удобный язык, кстати. 

"ПрИнсесса" в замке

Посмотрели мы тут недавно финский фильм про психиатрическую больницу 50-х "Prinsessa". Главная героиня воображала себя принцессой, и так много раз произнесла за фильм фразу "Minä olen Prinsessa" ("Я-прИнсесса"), да с такой въедливой, по-настоящему королевской интонацией, что "прИнсесса" (именно с ударением на первый слог) эта засела у меня в голове. Героиня про себя только так и говорила: "ПрИнсесса поела. ПрИнсесса хочет гулять". И вот теперь, когда у меня настроение подурачится, я сообщаю мужу с теми же интонациями, что "прИнсесса готова" и что вообще "Minä olen Prinsessa".

Road trip. Домой.

Каждый раз в поездках, в каких бы прекрасных местах я не была, мне очень хочется домой, в свое привычное комфортное пространство, уж такая я улитка. 

В эту поездку у нас не было никаких дат, никаких уговоров, все так, как чувствуется и хочется. И вот в утро после комариной атаки,  мы решили, что пора домой. Тем более, погода начала портиться и выглядела безрадостно на ближайшую неделю. 

Деревушка Талвик, в которой есть психиатрическая больника, судя по указателю на дороге.  Пожалуй, самое живописное местечко за нашу поездку

Road trip. Водопад Mollisfossen или комариный триллер по-норвежски

Сидя вечером в сарайчике, мы разглядывали рекламный проспект по северной Норвегии, решая, куда нам податься дальше, попутно соизмеряя пространства в Google maps. Меня привлек парк саамской культуры, где можно было покормить оленей, ознакомится с бытом и традициями "оленьего народа". Хотелось еще увидеть самый большой и самый живописный в Норвегии водопад Mollisfossen, но пришлось от этой идеи отказаться, так как оказалось, что до него достаточно далеко и вообще из Финляндии добраться куда быстрее. Так что решено было поехать к саамам. Воображение уже рисовало подобие этнографического музея, яркие костюмы, прирученных оленей. 

С фьордами на утро пришлось на время попрощаться, так как мы въезжали в материковую Норвегию. 

Road trip. Фьорды Норвегии

Ну вот я дошла до папок с фотографиями Норвегии и впала в ступор. Какие показать? Все охота. Как это описать? Все на уровне подкорки, запахов, ощущений. Слова описать эту божественную красоту найти трудно. 

Road trip. На границе трех стран.

Вообще-то получается, что в прошлом посте на финских комаров я наклеветала. Они милашки, симпатяшки и, как там говорят продвинутые чуваки, няшки. Просто тогда я еще не была знакома с норвежскими товарищами-комарами. Но на них я пожалуюсь позже))

А пока я встала в 8 утра и.. и пошла мыть голову, нет, не в душе и даже не в теплой речке. Все сурово и по-походному - из бутылки холодной водой. Со мной помыла голову добрая сотня лапландских комаров. Потом в ожидании пока мужчина проснется, я побродила по окрестностям, пофотографировала местные скромные цветочки, попыталась пригреться на полярном солнце, почитала про проблемы в семье финской модели, помаялась, проверила несколько раз, что муж дышит, пораздумывала, будить ли его.

И вот когда стрелка часов перевалила за час дня, я решилась-таки его разбудить. И теперь я знаю второе золотое правило обращения с мужчинами (первое - не обсуждать с ними ничего на их голодный желудок) - не будить их... 

Road trip. Через Северную Ривьеру на север

Вот мы и дома. Спасибо всем за пожелания чудесной поездки. Она такой и вышла. 

Позади больше чем 3500 км, тысячи фотографий, миллионы укусов комаров, сотни оленей и одна саамская бабушка. Но обо всем по порядку)

В наше эпохальное путешествие мы отправились достаточно поздно. Дело в том, что когда вещи были уже собраны, наша Брусничка отказалась работать. Когда мой, как все мужчины немного самоуверенный, муж, не прочитав инструкции, стал подключать какую-то штуку с розеткой, у Бруснички случился инфаркт короткое замыкание. Пока Каре ее обратно реанимировал, пока забросили Мими  к родителям, было уже почти 6 часов вечера.  

До места нашей первой ночевки - Калайоки (Kalajoki) мы добрались к часу ночи. А по атмосфере и светлому небу казалось, что всего лишь вечер. Всюду гремела музыка, был вечер пятницы, толпы ошалелых отдыхающих. Мы долго искали уединенное место, чтобы поставить палатку, и когда мы его нашли в отдалении, оно казалось идеальным. Недалеко от моря, далеко от людей, в небе - чайки. Вот эти самые чайки нас и должны были насторожить. Потому что они голосили, нет, они орали, нет, они просто не затыкались ни на секунду. Ведь мы поставили свою палатку в нескольких метрах от их гнезд, теша себя надеждой, что ночью-то они будут спать. А они, видимо, тешили себя надеждой, что раз мы вторглись в их пространство, то им перепадет немного еды. Не перепало. Зато нам в отместку "перепало" на палатку много-много раз))))) И еще они ведь так и не замолчали. А вопли  их - не для слабонервных.Какой-то птиц просто полночи ходил вокруг палатки и истошно о чем-то рассказывал. В общем, первая ночь прошла на самом настоящем птичьем базаре. 

Утром нас ждала прогулка по бесконечному белоснежному мягкопесочному пляжу. И хоть я никогда не была на французской Ривьере, мне кажется, что финская - ничем не хуже. Особенно в солнечную погоду. И море явно холоднее, но это ли преграда для финнов. 

В этом месте мне подумалось, что в Финляндии, пожалуй, есть все. С такими шикарными пляжами не надо даже югов. Правда вот гор нет. Поэтому, прогревшись на солнышке, мы отправились на север. Пересекли Полярный круг,

долго ехали вдоль реки Торнио, что разделяет Финляндию и Швецию, жмурились на заходящее солнце. 

В некоторых местах казалось, что Брусничка не едет, а еле-еле идет пешком - солнце было настолько ослепляющим, что разглядеть дорогу было просто невозможно. Вдобавок ко всему мы ехали по оленьей территории и очень боялись кого-нибудь из них сшибить. Когда я увидела первого оленя, моему восторгу не было предела. Вот он, красавиц. Да, всего лишь пока попа. 

Чуть подальше мы увидели маму с олененком, возможно, жену и ребенка "попы". Я почти выломала на ходу дверь Бруснички, босиком выскочила на дорогу, но моя прыть так напугала их, что у меня опять вышли одни попы. 

В ту ночь я увидела, что такое Полярная ночь, когда днем светло почти так же как ночью. Мы остановились почти на границе между Финляндией и Норвегией, в нескольких стах метрах от таможни. И в ту ночь я поняла, что это такое  - лапландские комары, но о них я пожалуюсь чуть позже...)

На фото слева - почти 3 часа ночи, на фото справа - 10. 30 утра. Место одно и то же) 

Road trip

Наконец-то к нам пришло лето. Утром я успела получить загар индейца, собрать горстку, но зато своей сладкой клубники, а вечером доставала свитера и теплые носки. 

Дело в том, что завтра мы отправляемся в путешествие-авантюру, хотим проехать через всю Финляндию до Норвегии. У нас нет четкого плана, а место ночевки - палатка. Все последние дни мы только и делаем, что закупаемся в дорогу, начиная от самой палатки, и кончая каким-то прибором, чтобы кофе можно было вскипятить прямо в машине. 

Я уже лопаюсь в предвкушении. Норвегия меня просто манит, да и по побережью Финляндии давно мечталось проехать.  

Всем чудесных летних дней)

Лингвистически-исторически-межкультурные вопросы

Отправившись сегодня вечером на ходьбу с палками, ключи я оставила дома, как и телефон. Не люблю, когда в карманах что-то топорщится. Кто ж знал, что именно сегодня домофон работать не  будет. Время было уже почти 10 вечера  - все сидят по домам. Я уже настроилась на ночевку у подъезда, в слабой надежде, что муж меня все же потеряет и догадается спустится поискать чжену Ксюшонку. Но спас меня какой-то сосед. А пока я стояла в обнимку с палками у подъезда, слушала радио. Там как раз подряд идут новости на финском, следом на облегченном финском, следом на русском. Обычно новости на русском читают финские дикторы. Они часто путают имена (к примеру, Навальный у них исключительно Андрей), не туда ставят ударения, строят предложения по-фински. И вот сегодня рассказывали, что президент России Д. Медведев гостит на Курилах. Я так удивилась, с чего он вдруг президент. А потом вспомнила, что в финском языке не говорится про бывших президентов "экс-президент", президент здесь - пожизненное звание. Вот и получается в одних новостях можно услышать, что президент Халонен посетила с визитом Мексику, а президент Ниинисто встретился с Путиным. 

Но самая для меня путаница - это со словом "следующий". Вот, к примеру, разговариваем мы с вами в среду, и я говорю: "Пойдем в кино в следующие выходные?". Что вы поймете? Я лично имею ввиду следующие выходные, не этой недели, а следующие. Финн же поймет, что я зову его в кино в ближайшие, после этой среды выходные. Вот еще случай в автобусе. Парень спрашивает, когда его остановка. Ему подсказывают. Он встает перед нужной остановкой, ждет. И вдруг один из пассажиров уточняет-подбадривает его: "Твоя остановка следующая". Я бы это поняла так, что эту остановку, которую я жду, нужно пропустить и проехать еще одну. Никак не могу свой русский мозг перестроить. 

А вчера ехала в метро, достала телефон прочитать смс, рядом женщина внезапно спросила, довольна ли я этим телефоном. Милая такая, дружелюбная, улыбчивая женщина. Потом спрашивает: "Ты из Эстонии?". "Из России", -отвечаю. "Я терпеть не могу русских!",  - сообщает она мне,  . "я вас ненавижу! Вас так много здесь! куда вы едите! да и за что вас любить, у нас столько всего в истории было. Я до сих пор боюсь, что вы на нас нападете". Успокоила ее, что у нас нападать некому. И так, блин, грустно внутри стало, неприятно. А с другой стороны, как любительнице правды, получившую эту саму правду в лицо, стало радостно, что эта милая женщина без типичного финского "улыбаемся и машем" взяла и сказала, что думает. Не хватает мне здесь  этого...