Вопреки всему

Я по тебе соскучилась. Правда-правда. Пожалуй, ты единственный, кого мне не хватает там, кроме родных. 

Итоги (а также интриги, исследования и прочее)

Поскольку я немного обезьяна, а мозг мой совсем не немного разжижен благодаря душевной атмосфере дома, вкусной еде, невозможности выйти на улицу и часовой разнице, то я вслед за Леной-Синичкой повспоминаю, каким был уходящий год. 

Итак. 

Дома

А я сегодня проснулась с кошкой на голове, а за окном -36. А еще меня все зовут Ксюша и много обнимают) 

А все потому что я дома. Грозилась же я в том году, что в этом буду праздновать Новый год дома. Настоящий и русский. Вот выполнила свою угрозу.

Родина меня встретила послу полутора лет нормально. У меня даже шока нет. На границе, когда подала не тот паспорт, пограничник меня спросил: "А че другого паспортка нет?". Надо же такую форму придумать. Пока ждала самолет в Иркутск прослушала хиты своей молодости, начиная от "Ксюш-Ксюш-Ксюша - юбочка из плюша", кончая "Он уехал прочь на ночной электричке" на лавочке рядом с кафе. 

Малая Родина меня встретила холодом на улице и невероятным теплом родных людей. Когда мы снижались над стылым, промерзшим, в холодной дымке городом, мне все казалось, что там никого нет  - все вымерзли. Нет, есть  - любимые и родные, ждущие. А сам город, с которым мы поздоровались пока только сквозь окна машины, еще не понятен. Он как будто не мой и мой. И как будто не я в нем росла, училась, влюблялась. Но у нас еще есть время снова друг к другу привыкнуть...

P.S. а еще тут солнце. Мое первое солнце за 2,5 месяца! то самое, про которое я там всем говорю: "Да, может быть -35, но как это нестрашно в солнечный день!".

Прощание со "слонами". (Немного себе перехвалебный пост)

2 месяца бытия не Ксенией, а "ope" ( фин. сокр. "opettaja" - учитель) и sub (англ. сокр. "substitute"  - учитель на замене) сегодня закончились. 

С грустью пополам провела сегодня с раннего утра свой последний урок. Завтра последняя встреча с ментором, и первый семестр учебы закрыт. 

Мне попались на удивление славные ребята. Я больше боялась, ну вы же помните про "слонов" и "кабанов". Во-первых, у них очень, ну просто очень хороший английский. У некоторых буквально на уровне родного. Во-вторых, они просто бесконечно вежливые и терпимые.  Я все время вспоминала свою школу, где довести практиканта до слез было делом чести. Тут же было столько понимания, помощи, я даже не ожидала. И я все время чувствовала к себе интерес, что я не финка, но только положительный, а не негативный, как я боялась в начале. 

И несмотря на то, что у меня был опыт работы в России, я многому научилась. Даже не в плане построения урока, ведения его. Тут еще мой ментор сокрушалась, что кому кого учить надо, а в плане взаимоотношения с учениками. Все же они другие и из другой культуры. Первые уроки мне давались немного трудновато, потому что я сама перестраивалась. Есть такая шутка  - "Вы слишком долго работаете учителем в Финляндии, если перестали спрашивать класс "Есть ли вопросы?". Потому что задавая любые вопросы, в ответ слышно только тишину. Ну и еще я была слишком "pushy", в смысли вытягивала ответы клещами и настаивала. Просто я привыкла, что мне не отвечают "Я не знаю", потому что мои ученики всегда знали, что такого ответа на любой вопрос просто не существует. Ну и еще я часто была в таком воодушевлении и темпе, что договаривала ответы за медленными студентами. 

А вообще я просто балдела от процесса преподавания - дорвалась наконец-то. И мой ментор, и координатор с университета сказали, что меня прям прет и видно, как мне нравится учить) Правда координатор заметила, что я выгляжу моложе и гораздо меньше своих студентов и это забавно. 

Но самое приятное, что я услышала, был комплимент от моего ментора - "Я бы с такой радостью училась у тебя, будь я твоим студентом"). "Слоны" мне, увы, ничего не сказали, не принято у них. Но, надеюсь, что им тоже все понравилось. Во всяком случае, уходили с уроков они довольные. 

Ну и еще мне пообещали, что будут иметь меня ввиду, как только им нужны будут замены. Именно с замен и начинатся здесь учительский путь. 

Мне кажется, самое страшное в людях  - равнодушие и позиция "моя хата с краю". Как первопричина многих вещей.

В школе, где я прохожу практику, погибла девочка. Убил бойфренд. Ему 18, ей было 19. Понятное дело все в шоке, все плачут. Хотя девочка в последний год в школе не появлялась. И когда я спросила у ментора, почему же школа раньше не забила тревогу, когда она перестала появляться, ответ был: "Ну она же уже взрослая. Мы не имеем права ничего делать". Мне так и хотелось спросить: "Не имеете права или не хотите?". Я знаю, что я как всегда категорична, но мы же говорим о человеке и о его жизни. У девочки не было родителей: мама умерла, а папа где-то плавает в морях. Школа в 18 лет объявила ее взрослой и умыла руки. Сейчас они оправдываются, что и звонили ей, и письма писали. Она не отвечала. Значит тем более надо было бить тревогу и послать к ней кого-то, узнать через друзей, предложить помощь. Иначе получается, что все то, чему нас учат сейчас о важности школы, о поддержке - не более чем красивые пафосные слова.  

Здесь никто никому ничего не должен. Иногда мне кажется, что никто не будет вмешиваться, никто не будет подавать руки утопающему. Все взрослые и все сами отвечают за свои поступки. Даже в 18 лет. Наверное, так и должно быть, и это нормально. Просто я к такому не привыкла. Да и привыкну ли.

Треш

Я не люблю слова "ржать", но именно это случилось со мной с утра, когда я открыла ссылку на кинопоиск, присланную другом. И увидела там очередной русский мегашедевр, под названием "Шоппинг-тур". Читаем описание к фильму "Группа русских туристов отправляется в Финляндию за покупками — а попадет в лапы людоедов. Оказывается, есть один день в году, день летнего солнцестояния, когда каждый финн по древней традиции должен съесть иностранца, и сегодня — этот день. Фильм снят на мобильный телефон одним из героев — 15-летним мальчиком, которому мама на окончание 8-го класса подарила мобильник и поездку в Финляндию."

И смотрим трейлер.

Так и хочется добавить: "Не ходите детки в Финляндию гулять".  Ну и еще - неужели кто-то будет смотреть такое кино? али я чего не понимаю. Я знаю, что у меня ой как плохо с чувством юмора, и эту шедевральную, надеюсь, пародию я никак не заценю. 

Приступ патриотизма

Вчера Финляндия праздновала День Независимости, 95 лет. Можно сказать, независимости от нас. 

В метро

Понедельник. Утро. Мрачно и холодно. И метро опаздывает. С ним опаздываю и я. Но вот долгожданный ярко-рыжий поезд подъезжает, люди загружаются в теплые вагоны. И тут машинист по радио желает всем доброго утра и просит прощения, что метро опоздало. На выходных устанавливали новое оборудование, и сегодня с утра что-то не сработало. 

Я ехала 10 остановок, и после каждой машинист здоровался, шутил, извинялся. 10 раз! каждый раз все смешнее и интереснее. И очень по-человечески: "Мне очень жаль, что вам пришлось ждать поезд на холоде, но надеюсь, что это не испортит утро вашего понедельника и начало всей недели". А когда народу уже стало так много, что все еле влазили, он пошутил: "Наверное, вы заметили, что сегодня утром в вагон влазит куда больше людей, чем обычно. А все благодаря установке нового оборудования в эти выходные".  

Я ехала и улыбалась в шарф, хоть и опаздывала. И люди вокруг улыбались. А некоторые смеялись. В пасмурное утро понедельника, когда метро очень сильно опоздало... 

Я все равно его люблю ;)

А ваш муж/чина тоже, отправляясь за отсутствующим молоком/ яйцами на 5 минут в соседний магазин, приходит через 2 часа с клубникой в белом шоколаде, пакетом поп-корна и с принтером/очередным устройством-"игрушкой" подмышкой, чтобы открыть его и похоронить в забытье в коробках? и естественно без яиц и молока?

А ваш мужчина тоже божественно готовит, правда при этом засирая, пардон, по-другому не скажешь, все пространство вокруг себя, а потом королевски плюхается на диван, едва поставив кулинарный шедевр в/на печку, чтобы пчелка Майя в лице вас вернула кухне ее кухонное лицо, стерев все пятна со стен, пола, всех поверхностей и разобрав горы посуды, попутно открыв, что у вас, оказывается, этой посуды в разы больше, чем вы до этого думали?

А ваш мужчина, едва обнаружив у себя первые признаки возможного насморка, тоже падает плашмя на диван при смерти и начинает умирающим голосом просить того и сего, "подддааай мнннеее плллааааттооккк...", капризничать и привередничать? 

А ваш мужчина тоже почти никогда не слышит с первого раза? и забывает что-то сделать, а вы, пока в стопятый раз ему об этом напоминаете, ловите себя на сходстве с классической женой- пилой из анекдотов?

Интересно, чтобы про нас написали мужчины? Мой муж бы первым пунктом написал: " А ваша жена тоже гундит " собирайся, собирайся", а потом вы стоите уже в куртке, потеете, а она все еще решает, налево ей заплести косичку или направо"...

Плед в студию!

Обещала показать старинный плед, упомянутый в посте про темноту, вот он, наша гордость -

Про "очередников"

В тихом Хельсинки выдалась прям волнительная неделя. 

Борьба с темнотой

Ну почему я не медведь?.. Впала бы сейчас в спячку до весны. Правда, хоть я все же и не медведь, нынешнее мое состояние никак по другому как спячкой и не назовешь. На улице серая хмарь, низкое давящее небо и сильные ветра. Выхожу туда перебежками. В 16.00 уже почти темно. 

Слонка

Давно у меня никто не "рождался". То желания не возникало, то времени не хватало.
Правда еще в начале августа я задумала сшить "расслабленного" медведя, как было написано на выкройке, про которого Каре сказал, что он вообще-то собака. В начале меня привлекло его имя "Сибелиус" в честь финского композитора, потом он просто показался милым собако-медведем. И вот я его раскроила и так он и лежал расчлененкой в пакете все это время. Лежал, стыдил меня. Почти 4 месяца лежал, чтобы сшила я его за несколько вечеров. Правда шить его пришлось в медицинской маске, так как мех сильно сыпался и чесал нос и глаза. Я даже утром просыпалась с немного воспаленными глазами.
Мысленно я назвала его "Слонка" и старалась сделать все правильно. Но поскольку я сама вся немного косая (особенно руки), и на фотографиях от лишнего ума  клоню голову вправо, то и медведь у меня получился тоже кривоватый. 

С ухмылкой парень

...заходи-заходи. Тебе можно.

 Ты и сам это прекрасно знаешь, потому даже разрешения не спрашиваешь. 

Просто врываешься в мою душу, вольготно по ней расхаживаешь, берешь стремянку и залазишь в самые потаенные уголки. 

Ты знаешь, за какие струны надо дергать, как подлезть под новую кожицу на месте старой коросты. 

Я же почти научилась предугадывать время твоего врывания, правда не научилась строить заградительные сооружения. 

Более того, до сих пор жду твоего появления и с садомазохистской радостью отдираю зажившие коросты вместе с тобой. 

Я удаляю твой адрес, прекрасно помня его наизусть, прощу не писать мне, внутренне моля, чтобы писал, чтобы просто сквозь эти буковки угадывать, считывать, знать, что все хорошо. 

И вот ты опять походил-походил и изчез. На месяц? на два? да какая к черту разница, если я опять пообещала себе никогда больше тебе не отвечать. 

Немного внутренностей финской школы

Наверное, я уже надоела всем своими рассказамии недоучительнцы, но в последнее время финская школа занимает бОльшую часть моего времени. Я хожу на уроки, была, например, на уроке финского как родного, где читали Ахматову и Маяковского,  веду уроки сама, получая неимоверное удовольствие. Хочется верить, что мои ученики тоже довольны.  

Письмо удивительному человеку

Наверное, сейчас ты пьешь утренний кофе на работе и читаешь эти строки. Скорее всего  из кружки, на которой нарисован зайчик, ну почти такой, что мы видели в субботу вечером,  a рядом стоит тарелка с кусочком моего любимого торта "Будапешт", который мы купили накануне в самом старом кафе Хельсинки. 

Первый не комом

Нашла я вчера на помойке коробку со старинными пуговицами. Сидела их перебирала полвечера, искала интересные, чтобы ненужные обратно отнести. 

Радочарования

Вчера случилось то, ради чего вся моя учеба и затевалась. И то что мне снилось уже последние недели две.

Студентка, блин

Хотите, чтобы у вас дергался глаз, сыпались волосы и отнималась правая рука? тогда велком в финский университет, желательно, на недавно открывшуюся программу.

Мясной "хлеб"

Еще одно из удовольствий в студенческой жизни  - это походы в студенческую столовую, которую столовой-то обзывать не пристало. Может, у меня совсем непритязательный вкус, но мне правда нравится выбор еды в нашем кафе  - несколько горячих блюд, включая что-то вегетарианское, салаты на выбор, разнообразие хлеба, масла, соусов, плюс напиток, и за все это 2,60 евро. 

Еще мои походы в столовую решают проблему моего кухонного скудоумия. Я вечно не знаю, что приготовить. Муж на мои стенания: "Что бы тебе хотелось покушать?", неизменно отвечает: "Удиви меня".  Я же уже исчерпала все свои кулинарные умения и сама себе надоела пастой, рисом на гарнир, запеченными перцами и прочей совсем неудивительной едой. 

Но зато я теперь почти каждый день обедаю во время учебы, запоминаю чем, и потом через пару дней воспроизвожу по памяти дома. Мое последнее "разнообразие" - мясной "хлеб" или мясной рулет. Правда в первый раз я просто притащила его подобие из магазина, а на днях Каре сам приготовил эту вкуснятину. 

Итак, для мясного "хлеба" нам понадобиться:

400 г фарша 

100 мл сливок или молока

1 луковица

1 яйцо

50 мл панировочных сухарей 

Специи по вкусу  - любая порубленная зелень, перец, соль, можно добавить 2 ложки горчицы. 

Приготовление:

Обжарить лук (мы добавляли еще собранные накануне грибы), опять же лук можно просто добавить мелко нарезанным сразу в фарш, смешать панировочные сухари с молоком, специями и дать 10-15 минут "набухнуть" (о Боже, что с моим русским языком, не могу подобрать глагол), добавить фарш, яйцо. Все хорошо перемешать, выложить в форме полена на смазанный маслом противень или фольгу, и запекать примерно 30-40 минут при температуре 225 градусов. 

Финны едят мясной "хлеб", нарезая на порционные куски, обязательно с пюре. 

фото отсюда

А наутро можно сделать чудесные бутерброды, положив кусочек мясного "хлеба" вместо колбасы. А еще мясной "хлеб" легко превращается в мясной рулет, стоит только положить внутрь какую-нибудь начинку. 

Приятного аппетита! Hyvää ruokaa halua! 

10 минут влево, 10 минут вправо

Несмотря на то, что наш дом не в самом благополучном районе: в районе шумном, торговом и иммигрантском, нам нужно всего 8-10 минут в любую сторону, чтобы попасть на природу и тишину. 

"All inclusive"

Совсем недавно мы прослушали курс лекций по специальному образованию. После каждой начинались бурные дискуссии: "Ой, у нас у всех синдром Аспергера! ой, а у моего бойфренда дискалькулия! а у меня дислексия!" и тому подобное. Шутки шутками, но в Финляндии, можно сказать, великолепная система включения детей с различными нарушениями в систему общего образования. 

Не знаю, может, кто-нибудь от меня и ждет реакции на происходящее здесь сейчас с русской женщиной, у которой отобрали 4 детей, один из которых совсем грудной, без имени и материнского молока. Я и сама чувствую, что не могу молчать, хотя все мысли мои несколько поверхностны и примитивны, они скорее основаны на дремлющем во мне материнском инстинкте. 

Я не люблю писать о том, о чем я мало смыслю в плане информации. Мне совсем некогда читать финские газеты, все что я из них поняла, так то, что финские власти  типа обиделись и шумихи не понимают. Я пытала мужа, что читает газеты чаще меня, он нервно отмахивается, что ничего в их газетах нет. Что это Россия все раздула. К сожалению, финны очень склонны верить тому, что говорят и пишут свыше. Хотя и мы склонны. 

Я прочитала некоторые статьи на русском, поэтому у меня восприятие этой ситуации с русской стороны. Хотя какая к черту разница, с какой стороны. Не надо быть ни финном, ни русским, ни японцем, чтобы понимать весь абсурд и ужас происходящего. Не надо даже жить здесь, чтобы хоть на чуть-чуть попытаться почувствовать то, что сейчас должна испытывать женщина перед лицом системы. 

Уже проведены исследования, доказывающие, что да, в иммигрантских семьях детей изымают куда чаще. Если финка лупит чадо, то это объясняется стрессом и усталостью, если мать-иностранка, то ее неполноценностью и несостоятельностью как мать. Финке оказывают помощь, посылают на курсы "хороших родителей", у матери-иностранки, вернее, даже могу написать, у русской матери, потому что я слабо себе представляю, чтобы из сомалийской семьи могли забрать ребенка без права встреч, изымают детей. При этом их нельзя навещать, нельзя говорить по-русски. Мне очень хочется оставаться объективной и не скатиться в пафос, но как молодой женщине и как будущей маме мне кажется, что здесь попахивает фашизмом. 

Весной финский папаша на пару с герлфрендой убил 8-и летнюю дочку. Я об этом уже писала. Ребенка вернули отцу, несмотря на протесты родной матери, вырванные клоки волос и синяки. Из русской же семьи могут изъять по причине того, что дети соблюдают пост, типа их мучают, или наоборот, не соблюдают, типа пренебрегают их правами. 

Мне совсем не нравится, что мамины знакомые, узнав, где я теперь живу, сразу же спрашивают, не страшно ли нам. Хотя русских детей изымают во всем мире. Мама сегодня смотрела передачу, посвященную этой теме. Там приводили цифру, что в последнее время из семей было изъято 49 русских детей! По всему миру. В Австралии, к примеру, могут прицепиться к тому, что ребенок 3 дня ходит в одной футболке. 

Я знаю, что поднимаю очень щепетильную тему, но молчать и делать вид, что этого нет, я тоже не могу. Финляндия, она разная. Нельзя все делить на черное и белое. На плохое и хорошее. Но мне правда как-то очень грустно с тех пор, как я прочитала эти новости. 

P.S. кстати, кто-нибудь смотрел этот сериал, что показывают по 1-му сейчас про русско-финскую семью? Финны очень саркастично о нем отзываются. 

2

2 года... 2 года назад я сюда переехала. Как же неумолимо быстро бежит время. 

еще даже не муж и не Чжена, октябрь 2010

+ к краскам осени

Иногда я такая нерасторопная, ленивая и вообще. Вот сегодня снова ругала себя за то, что медленно раскачиваюсь. Хелена мне еще в начале сентября прислала заметку о том, что в парке в центре Хельсинки "одели" деревья. Простоять так деревья должны были до конца сентября. И вот, проснувшись сегодня утром, и решив, что откладывать дальше последнего дня сентября уже некуда, я отправилась в парк. По дороге я гадала, совпадает ли наше представление о конце сентября с устроителями перформанса или нет. 

Приехав и увидев "голые" деревья, я поняла, что нет, не совпадает. Уже немного расстроилась, как заметила вдалеке что-то яркое. 3 дерева все же остались. 

Стамбул. Пикантное. В турецкой бане.

В последний полный день в Стамбуле, мне стрельнуло в голову - "хочу в турецкую баню и все тут!". Так меня завлекли фотографии с рекламного проспекта и запотевшие стеклянные купола, мимо которых мы проходили по дороге в наш "Дом ангелов". 

Похвастушки

Вообще-то я редко хвастаюсь, но сейчас мне хочется. 

Похвастушка первая. Сегодня пришло письмо-сертификат о том, что я получила 4 уровень по экзамену по финскому языку! Исполнила наказ мужа, доказала себе и преподавателю, который поставил мне заранее уровень ниже, что могу. Я правда собой нескромно довольна. Теперь спустя время смогу подавать на гражданство. 

Похвастушка вторая. Иногда моя писанина приносит ощутимые плоды. Я выиграла конкурс "Как я провел этим летом.... один день в Хельсинки", организованный местной русскоязычной газетой. Я отправила свой рассказ о прогулке "по трупикам". И теперь меня ждет набор книг на русском языке и подписка на газету. Правда смысл подписки я не совсем понимаю, ведь газета распространяется бесплатно. Но все равно приятно очень и гордо. 

Правда вот на финскую программу мне не разрешили ходить. Сказали выбирать, потому что две программы якобы нельзя посещать. Я спорить особо не стала. Уж сильно мне не понравилась группа, состоящая на 90% из русских тетенек, да и преподаватель финского вела себя крайне по-хамски, постоянно акцентируя внимание, что мы никому не нужные иммигранты, которые должны быть благодарны за то, что им организовали такие курсы и забыть на 2 года про личную жизнь. С таким настроем и отношением даже выбирать ничего не  пришлось. Выбор был очевиден ;)

Стамбул. Дворец Топкапи и Археологический музей.

После гарема пришлось вливаться в толпу туристов, не сопротивляться потоку, что носил нас по дворам и павильонам дворца Топками, служившего в свое время резиденцией султанам Османской империи. 

Стамбул. В гареме дворца Топкапи или "если б я был султан, я б имел....."

Вечером второго дня мы прельстились типа финскими речами турецкого официанта, и остались ужинать в ресторанчике недалеко от отеля. Сервис с ресторанах - это буквально отдельный рассказ, начиная от набора стандартных фраз на твоем языке, кончая услужливостью на грани с навязчивостью. Рядом с нами сидела прекрасная француженка с белокурыми дочками, так только она подносила сигарету ко рту, как ее зажигали, а дочек ее буквально обцеловывали и обнимали все официанты. 

На следующий день мы собирались в султанский дворец, и совсем неспециально нам удалось подслушать разговор между француженкой и одинокой туристкой, что только приехала.  И первая советовала во дворце с утра посетить гарем, так как основная масса туристов устремляется в сам дворец. Этим советом мы и воспользовались, по полной насладившись тишиной и почти безлюдьем в гареме. 

Стамбул. Мечеть Сулеймана и Галатская башня

Моего одуванчика нельзя оставлять ни на секунду. Обязательно кто-нибудь воспользуется его доверчивостью и добротой. Вот и в Стамбуле, стоило мне отлучиться в дамскую комнату, моего мужа захватил турецкий бомжик с ящиком с обувными инструментами, который обнаружил в ботинках Каре несуществующую дырку. И вот уже муж сидит без ботинка, а "обувщик" совершает какие-то явно лишние телодвижения, чтобы создать видимость работы, а я прикидываю: "И сколько он с нас за это безобразие запросит?". Сошлись на 10 лирах, что примерно 5 евро, но надо сказать, что клей у него был как вода, дырка так и осталась, вернее, он ее ответсвенно расковырял, превратив из незаметной дырочки в дырищу, зато ботинки он наполеровал до блеска, и ладно, что они спортивные. Ну это примерно как кроссовки кремом для обуви намазать. 

В финских школах

"Ты студентка по обмену?", - интересуется девочка, у которой я спросила, как пройти в такой-то класс. "Ну началось опять", - обреченно вздыхаю я.

Культурно - технический шок

Каждый день я, буквально захлебываясь, рассказываю мужу, как прошел еще один день в университете. Меня плющит и таращит от впечатлений и новых интересных вещей. Ночью я не могу уснуть не смотря на усталось, так мой мозг перегружен и в таком нервном возбуждении он пребывает. 

Вчера за ужином Каре спросил: "Ну что, уже после недели обучения в финском университете, ты можешь сказать, чем он отличается от твоего иняза в Иркустке?". "Всем" - слишком простой ответ. 

Стамбул. Большой Базар и Рынок специй.

"Брат, купи шубу подруге!", - так нас встретил первый продавец на Большом базаре, что является одни из крупнейших  крытых рынков в мире. 4000 магазинов на 58 улицах под одной крышей. Гранд базар включает в себя 2 мечети, 4 фонтана, 2 хаммама, кладбище, 40 гостиниц и даже одну школу. Настоящий город в городе. 

Стамбул. Водохранилище Еребатан Сарничи.

Через неприметный серый домик в нескольких десятках метров от Святой Софии попадаешь в самое настоящее подземное царство - цистерну Базилику, она же водохранилище Еребатан Сарничи, она же "подземный дворец", она же "затонувший дворец". 

"Ужасы нашего Городка"

За эти несколько первых дней наши учителя неоднократно с гордостью концентрировали внимание, что финская система образования самая в мире эффективная. Но вчера на лекции по "образованию для всех" преподаватель с деликатной осторожной горечью признала, что все далеко не так идеально, как кажется на первый взгляд.

Трехдневная студентка

Ну вот я и студентка уже три дня. И даже обладая вполне себе подвешенным языком, мне крайне трудно описать весь тот калейдоскоп эмоций, что вихрем скачут в моей черепушке. Диапазон широк - от поросячьего визга до мыслей "лучше бы уборщицей работала".  

Стамбул. Собор Святой Софии

Православная мечеть... Как вам такое сочетание? Меня оно обескуражило. Но именно так иногда называют Собор Святой Софии (церковь Святой мудрости) в Стамбуле. Сейчас это музей, который официально называется музей Ая-София. Но что-то мне совсем не хочется именовать это место музеем - так оно масштабно, величественно, впечатляюще. Это именно Собор. Святую Софию, более тысячи (!!!) лет служившую православным собором Константинополя, иногда называют "восьмым чудом света". И может, спустя века и многочисленные  разрушения и перестройки внешне Собор превратился немного в бесформенную глыбу, внутри он бесподобен. 

Стамбул. Первый вечер.

 "If the world were a single state, istanbul would have been its capital"

"Если бы мир был единым государством, Стамбул был бы его столицей".

Наполеон Бонапарт

Сарафан, юбка, шорты и майка. Вот почти все, что лежало в моей сумке, когда мы собирались в Стамбул. В аэропорту выяснилось, что это было умное решение, потому что в наш бюджетный билет багаж не входил. И встал выбор - либо выложить зубную пасту в большом тюбике за евро с копейками, либо платить за багаж 30 евро. Паста полетела в мусорный бак. 

Летели мы через Ригу. И что меня там удивило - латыши. Они уже не русские, но еще и не совсем европейцы. И как же необычно было слышать русскую речь. В самолете в Стамбул летело очень много теть - любительниц Турции и турецкой моды. Я от такого обилия диких цветов и страз уже отвыкла. Как и от разговоров на полсалона, кто с кем кому изменил, кто сделал аборт и кто последняя сволочь, а так же какой крем лучше, а лак для ногтей стойче. Ей-богу, иногда я жалею, что понимаю русский.

Отмучилась - 2

Последние три дня я хожу вся такая из себя загадочная. Нет, я ничего не задумала, всего лишь много думала, бормотала под нос, внезапно спрашивала Каре не относящиеся к теме слова и вещи, что мой бедный муж несколько раз спросил меня: "Ты со мной?". Я просто мысленно готовилась к очередному экзамену, что случился сегодня утром. На курсы финского в университет, для преподавателей. Все зиму я терзала университет, будет ли набор на такие курсы, никто не мог дать мне ответа. Потом сказали, что нет, не выделили денег. А потом, когда я уже поступила на программу на английском языке, открыли набор и на финские вечерние курсы. 

И вот шла я сегодня утром на экзамен, бормоча себе под нос на финском: "Ксения, а почему вы хороший учитель? а с каким возрастом вы готовы работать? а какие принципиальные различия между финской и русской системой образования?". На все это я отвечала уже на английском, сейчас же была очередь по-фински. Правда меня немного удручало, что вчера, покупая карточку в бассейн, на вопрос "как ваше имя?" я, не моргая, ответила "Кононова". Потом весь вечер сокрушалась, что человек, отвечающий, что зовут его Кононова, сдавал в субботу официальный экзамен на знание языка и собирается на другое испытание. 

Текст, который нужно было проанализировать, был не сложным. Но меня удивили русские барышни, немного такие типичные училки, что сидели со словарями. А еще больше - какой-то мужчина восточной внешности, которому текст переводил друг. 

На собеседование меня пригласил такой милый полуафриканский мужчина, что я сразу как-то расслабилась. С ним и его напарницей было настолько приятно общаться, я совсем не волновалась. Рассказала им про свое "несчастное" детство без компьютера и интернета, что это никак не мешало мне учиться и добывать знания (именно про это был текст  - журналистка удивлялась, что современные дети, имея в наличии интернет и гугл, порой получают куда более скудные знания, чем их родители). И все было почти прекрасно, за исключением пары вылетевших наипростейщих слов, пока они не спросили меня, есть ли у меня работа и что я делаю. Призналась им, что начинаю учебу в университете. И тут-то они в лице изменились. Оказывается, моя английская программа во многом совпадает в финской, что получу я почти такую же бумажку, и что какой мне смысл учиться и на курсах тогда. На что я самоуверенно заявила, что готова учиться на двух программах. Они стали возражать, что у меня мозг взорвется, на что я парировала, что окончила же университет с красным дипломом, изучая 2 языка и попутно работая со второго курса. В общем, из кожи вон лезла, чтобы доказать, что эти курсы мне важны. Они сказали: "Посмотрим. Если вы пройдете, вам нужно будет просить разрешение где-то там учиться на двух программах". 

Вот ей-богу, порой уже начинаю думать, что тут, как и везде, быть сиреньким и прибедняющимся, куда выгоднее. А лезть во все возможные двери, в надежде хоть за одной найти выход - не мудро. Это я поняла, когда, поступив в университет, поинтересовалась, продолжится ли мой план интеграции, по которому, учась, я имею право на пособие. Мне прямо по-русски сказали, что, если бы я пошла учиться на медсестру или уборщицу, то мне бы с радостью платили, а вот поскольку я буду учиться в университете, то нет. И не важно, что учусь я не по своей прихоти, не меняю профессию, а всего лишь доучиваюсь, как того требует решение комиссии, уравнивающей мой диплом. Именно по этой причине, ну чтобы денюжки получать, мой товарищ по группе, тоже учитель, которого я зазывала поступать на курсы, пошел учиться на... помощника продавца. А чего - путь и легче, и денежнее явно. Может, мне моя упертость и преданность мечте воздастся когда-нибудь. 

Ну да ладно. Зато я в понедельник получила студенческий и сияла по этому поводу, лопаясь от гордости. Хотя мне и страшновато начинать новый этап в жизни. Но у меня еще есть несколько дней. И мы их проведем в пряном Стамбуле. А после и в очередной "бой" можно. 

Отмучилась

Уф-уф... отмучилась я вчера -  сдала этот чертов экзамен по финскому, что съел мой мозг. Ну как сдала... глагол "сдала" здесь пока не уместен, так как результаты я получу только через 2 месяца. Но все же верится, что я получу заветный 3ий уровень - мечту всех иммигрантов, необходимый для подачи документов на гражданство. О нужном мне на данном этапе жизни 4-ом я уж и не мечтаю, так как мой преподаватель амбиции мои поутихомирил, поставив мне 3-ий сильный. За что я на него впала в дикую обиду. Просто он мне обещал, что поставит 4-ый, да и была я одна из сильных в группе. Ну да ладно, меня порой надо сдергивать на землю. Пока я в гневе и в обиде сотрясала воздух и разглагольствовала о земной несправедливости, мой мудрый спокойный муж сказал: "Это ж тебе шанс доказать ему, что ты знаешь на 4-ый уровень". И вот накануне экзамена мы с ним весь вечер играли в ролевые игры. Просто одно из заданий на экзамене - спонтанное реагирование на реплики собеседника, что идут в записи - ты не знаешь, что тебе скажут-ответят,  есть только примерная тема и инструкции, типа "согласись. предложи другой вариант". И вот Кареша был и злым продавцом, и беременной подружкой, и начальником, что не дает повышение. Самое смешное, что на экзамене пришлось общаться как раз с "подружкой", только уже родившей.

Справедливости ради надо признать, что экзамен просто необычайно легкий, особенно если учесть, что достаточно ответить на половину вопросов правильно, чтобы получить 3-ий уровень, нужный при подаче заявления на гражданство. Нас на подготовительных курсах мучили куда сильнее. Так что, если что и запорола, то сама виновата. У меня от волнения так тряслись руки, что я первые минут пять не могла поставить ровные крестики в бланк ответов. А эти крестики - половина экзамена, так как даже будучи поставленными в правильных клеточках, но к примеру, выходящими за их границы, они не будут засчитаны компьютером. 

Правда самой трудной для меня была разговорная часть. Первое задание - опишите то, что хотите купить. 2 минуты надо описывать. Второе задание - отреагировать на ситуации, например, "твой друг очень толстый и едва уже двигается. Но, тем не менее, на празднике, ты видишь, что он отрезает огромный кусок торта и сдобряет все сверху мороженым. Что ты ему скажешь?". Вот что ему скажешь???? я и на русском бы с трудом подобрала слова, чтобы и не обидеть, и намекнуть вежливо. Третье задание я уже описала выше - самое для меня трудное, когда нужно поддерживать реплики, идущие в записи. Самое трудное здесь - уложиться во времени, потому что у тебя есть 20-25 секунд, и чаще это ОЧЕНЬ много, а молчать нельзя. И сколько раз я себя настраивала говорить мед-лееее-нннн-оооо, вчера опять тараторила, а время все еще оставалось. Ну и последнее задание - высказать свое мнение. 2 минуты в никуда. Ну вернее, в микрофон. Для меня это тоже очень сложно - вести монолог в пустоту. Мне важно видеть реакцию слушателя, немного жестикулировать, а здесь смотришь в стол и теряешь нить мыслей. Темы на выбор были вроде не трудные: "В Финляндии каждый второй брак заканчивается разводом. Что вы об этом думаете и как помочь" и вторая "Люди часто жалуются на погоду. Что вы об этом думаете". Но сама стрессовая ситуация, мало времени на обдумывание, гул говорящих людей в классе - все ведь буквально кричат в одно время, сбивает с мыслей. Но я сдала, как сдала. Честно говоря, не многие люди идут на этот экзамен после менее, чем 2-х лет изучения языка, обычно через 3-4, но надеюсь, я была не сильно самонадеянна, да и в принципе учителем мне этот уровень уже был поставлен, осталось получить официальные результаты экзамена. Правда, увы, это никак не означает, что мой финский хорош и дееспособен. И тут совсем не мой перфекционизм кокетничает, а просто это  факт. Мне нужен 5 уровень, чтобы учиться в университете на финском языке, а 6- это уже носитель языка. Так что мне еще топать и топать, еще воевать и воевать с этим языком. 

Если кто-то из читающих меня, будут сдавать YKI, то могу сказать, если вы понимаете на 60-70 процентов статьи в газетах, если решаете свои повседневные проблемы (типа заказать книгу в библиотеке) на финском, то вы более чем способны получить заветный 3-ий уровень. 

Часовня тишины

В начале лета в празднующем одновременно 200-летие и звание мировой столицы дизайна Хельсинки появилось необычное здание. 

Обед в небе

Всю последнюю неделю у жителей Хельсинки была возможность позавтракать, пообедать и, соответственно, поужинать... в небе. В буквальном смысле этого слова. 

Голландия. Замок Де Хаар

Ну вот и наступило время писать последнюю голландскую главу. Наше недельное путешествие подходило к концу. Оставалось несколько часов. Их мы решили провести в красивейшем замке Де Хаар (Kasteel De Haar), самом большом, в самом старинном и одновременно в самом современном замке в Голландии.

Голландия. Сине-белый делфтский фарфор

Должна признаться, я не большая любительница гжели, хохломы, палеха. Я могу это рассматривать в музеях, в витринах магазинов, но вот купить и принести это в дом мне не приходит в голову. 

Вот с таким же праздным любопытством я разглядывала знаменитый бело-синий Делфтский фарфор. 

"И только лошади летают вдохновенно..."

В последние две недели на курсах финского у нас одни тесты. Каждый день. То на нас тестируют, какие виды работ подходят, а какие нет для определения уровня языка, то мы тренируемся сдавать тот официальный тест, что ждет нас в конце августа, то учитель на нас отрывается, сомневаясь, кому какой уровень ставить. Ну и плюс ко всему, по его словам, его цель - выработать в нас стрессоустойчивость, чтобы во время официального экзамена мы не оплошали. У меня стрессоустойчивость уже даже переработана. На днях мы читали тексты и отвечали на вопросы к ним. И я была просто уверена, что у меня все правильно. Вот на 100 %, но получаю бланк с баллами - 18 из 20! Думаю, не может быть. Оказалось, что я единственная во всей группе, увидев на первой странице слово "Пример" и кучу информации под ним (для тех, кто экзамен сдает, но на курсы подготовительные не ходит), перелистнула и стала делать следующее. Тем самым пропустив 2 вопроса на первой странице. За них-то мне и поставили "0", "0". Вообщем, мозг уже кипит. И вот сегодня был сдан последний предэкзамен перед основным, и мне было просто необходимо расслабиться. И решили мы поехать покататься на лошадях. 

Голландия. Делфт.

Последний день в Голландии мы провели в чудесном, тихом, опять же типичном голландском городке Делфт, знаменитым своим бело-голубым фарфором.

Голландия. Парк Де-Хоге-Велюве и музей Кёллер-Мюллер

Переночевали мы в небольшом городке Снек (Sneek), правда долго искали отель, так как все было занято. Но в конце концов нашли в самом центре, около церкви, что и разбудила нас утром. 

Голландия. Остров Тессел

После деревушки Маркен мы решили отправится на самый север Нидерландов, в портовый город Ден-Хелдер, дабы наутро переправится на пароме на самый большой из Фризских островов, Тессел (Texel).

Типа журналист

"Ксения Кононова, журналист интернет-журнала Вавилон",  - примерно так я могу теперь представляться) Правда на финском. 

Дело в том, что моя неугомонная душа не так давно увидела объявление, что требуются русскоговорящие, которые хотят писать статьи и заметки о России для интернет-журнала, что делается иммигрантами. На добровольных началах. Поскольку мне и идея понравилась, и возможность язык попрактиковать, то я встретилась с редактором и уже успела написать свою первую заметку о том, где русские люди проводят отпуска. И что-то мне так гордо ее сегодня было увидеть опубликованной. Все же на финском. Сама написала. Конечно, Анне, редактор, подправила ее, но не кардинально. Так что приятно мне очень. 

Для тех, кто puhuu suomea  сама заметка и про меня чуть-чуть. 

Голландия. Деревня Маркен

Проведя три дня в Амстердаме, мы взяли машину на прокат и поехали по стране. Кстати, дороги в Голландии - отличная возможность выучить всякие ругательства. Я вот свой словарный запас и по-финскому, и по-английскому обогатила) Несмотря на то, что мы ехали по навигатору, мы постоянно не туда съезжали, не туда поворачивали. Уж больно у них мудреная система автодорог и развязок, не сразу приноровишься. Голос тетеньки из навигатора мы буквально возненавидели к концу. "Кип райт фо фо килОметерс"... Брррррр 

Именно поэтому до следующего места в нашем путешествии, деревни Маркен мы ехали очень долго, хотя она лежит всего в 22 км от Амстердама. 

Голландия. Амстердам. Велосипеды

Вы знали, что ездя на велосипеде можно краситься, посылать смс, обедать, перевозить картины, коляски, чемоданы? А что одновременно можно везти 3-4 ребенка? А что можно крутить педали на высоченных каблуках, будучи глубоко беременной или будучи упакованным в офисный костюм? 

Голландия. Амстердам. День третий. Город с воды.

Когда я увидела карту Амстердама, мне почему-то подумалось, что испещренный каналами город напоминает солнце. 

Голландия. Амстердам. День третий.

Оставался еще один день в Амстердаме. Я же напоминала себе рыбу без воды, что жадно хватает воздух. Так и я "хватала воздух", пытаясь прочувствовать этот город, поймать впечатления, понять его. И столько еще не увиденного оставалось. 

Улочка с нашим отелем и столики завтрачного кафе

Голландия. Амстердам. День второй.

В первый же вечер мне стало за город обидно. Как так вышло, что настолько самобытный, непохожий по атмосфере на другие города, настолько богатый роскошными домами, каналами, мостами город у многих ассоциируется только с анашой и девочками. Даже подозреваю, многие ничего больше и не видят. Это я сужу по рассказам непальского одногруппника, чьи приятели стабильно раз в 2-3 месяца вылетают в Амстердам исключительно по травку. 

Голландия. Амстердам. День первый.

"Я хочу обратно домой", - была моя первая мысль, как только мы оказались на вокзале в Амстердаме. Тысячи туристов, сотни велосипедистов, полная растерянность в голове. Куда идти, с чего начать, где наш отель. "Совсем мы с тобой одичали в своей маленькой, уютной, размеренной Финляндии", - шепчу мужу на финском. Ну чтобы никто не понял. Очень в этом плане удобный язык, кстати. 

"ПрИнсесса" в замке

Посмотрели мы тут недавно финский фильм про психиатрическую больницу 50-х "Prinsessa". Главная героиня воображала себя принцессой, и так много раз произнесла за фильм фразу "Minä olen Prinsessa" ("Я-прИнсесса"), да с такой въедливой, по-настоящему королевской интонацией, что "прИнсесса" (именно с ударением на первый слог) эта засела у меня в голове. Героиня про себя только так и говорила: "ПрИнсесса поела. ПрИнсесса хочет гулять". И вот теперь, когда у меня настроение подурачится, я сообщаю мужу с теми же интонациями, что "прИнсесса готова" и что вообще "Minä olen Prinsessa".

Road trip. Домой.

Каждый раз в поездках, в каких бы прекрасных местах я не была, мне очень хочется домой, в свое привычное комфортное пространство, уж такая я улитка. 

В эту поездку у нас не было никаких дат, никаких уговоров, все так, как чувствуется и хочется. И вот в утро после комариной атаки,  мы решили, что пора домой. Тем более, погода начала портиться и выглядела безрадостно на ближайшую неделю. 

Деревушка Талвик, в которой есть психиатрическая больника, судя по указателю на дороге.  Пожалуй, самое живописное местечко за нашу поездку

Road trip. Водопад Mollisfossen или комариный триллер по-норвежски

Сидя вечером в сарайчике, мы разглядывали рекламный проспект по северной Норвегии, решая, куда нам податься дальше, попутно соизмеряя пространства в Google maps. Меня привлек парк саамской культуры, где можно было покормить оленей, ознакомится с бытом и традициями "оленьего народа". Хотелось еще увидеть самый большой и самый живописный в Норвегии водопад Mollisfossen, но пришлось от этой идеи отказаться, так как оказалось, что до него достаточно далеко и вообще из Финляндии добраться куда быстрее. Так что решено было поехать к саамам. Воображение уже рисовало подобие этнографического музея, яркие костюмы, прирученных оленей. 

С фьордами на утро пришлось на время попрощаться, так как мы въезжали в материковую Норвегию. 

Road trip. Фьорды Норвегии

Ну вот я дошла до папок с фотографиями Норвегии и впала в ступор. Какие показать? Все охота. Как это описать? Все на уровне подкорки, запахов, ощущений. Слова описать эту божественную красоту найти трудно. 

Road trip. На границе трех стран.

Вообще-то получается, что в прошлом посте на финских комаров я наклеветала. Они милашки, симпатяшки и, как там говорят продвинутые чуваки, няшки. Просто тогда я еще не была знакома с норвежскими товарищами-комарами. Но на них я пожалуюсь позже))

А пока я встала в 8 утра и.. и пошла мыть голову, нет, не в душе и даже не в теплой речке. Все сурово и по-походному - из бутылки холодной водой. Со мной помыла голову добрая сотня лапландских комаров. Потом в ожидании пока мужчина проснется, я побродила по окрестностям, пофотографировала местные скромные цветочки, попыталась пригреться на полярном солнце, почитала про проблемы в семье финской модели, помаялась, проверила несколько раз, что муж дышит, пораздумывала, будить ли его.

И вот когда стрелка часов перевалила за час дня, я решилась-таки его разбудить. И теперь я знаю второе золотое правило обращения с мужчинами (первое - не обсуждать с ними ничего на их голодный желудок) - не будить их... 

Road trip. Через Северную Ривьеру на север

Вот мы и дома. Спасибо всем за пожелания чудесной поездки. Она такой и вышла. 

Позади больше чем 3500 км, тысячи фотографий, миллионы укусов комаров, сотни оленей и одна саамская бабушка. Но обо всем по порядку)

В наше эпохальное путешествие мы отправились достаточно поздно. Дело в том, что когда вещи были уже собраны, наша Брусничка отказалась работать. Когда мой, как все мужчины немного самоуверенный, муж, не прочитав инструкции, стал подключать какую-то штуку с розеткой, у Бруснички случился инфаркт короткое замыкание. Пока Каре ее обратно реанимировал, пока забросили Мими  к родителям, было уже почти 6 часов вечера.  

До места нашей первой ночевки - Калайоки (Kalajoki) мы добрались к часу ночи. А по атмосфере и светлому небу казалось, что всего лишь вечер. Всюду гремела музыка, был вечер пятницы, толпы ошалелых отдыхающих. Мы долго искали уединенное место, чтобы поставить палатку, и когда мы его нашли в отдалении, оно казалось идеальным. Недалеко от моря, далеко от людей, в небе - чайки. Вот эти самые чайки нас и должны были насторожить. Потому что они голосили, нет, они орали, нет, они просто не затыкались ни на секунду. Ведь мы поставили свою палатку в нескольких метрах от их гнезд, теша себя надеждой, что ночью-то они будут спать. А они, видимо, тешили себя надеждой, что раз мы вторглись в их пространство, то им перепадет немного еды. Не перепало. Зато нам в отместку "перепало" на палатку много-много раз))))) И еще они ведь так и не замолчали. А вопли  их - не для слабонервных.Какой-то птиц просто полночи ходил вокруг палатки и истошно о чем-то рассказывал. В общем, первая ночь прошла на самом настоящем птичьем базаре. 

Утром нас ждала прогулка по бесконечному белоснежному мягкопесочному пляжу. И хоть я никогда не была на французской Ривьере, мне кажется, что финская - ничем не хуже. Особенно в солнечную погоду. И море явно холоднее, но это ли преграда для финнов. 

В этом месте мне подумалось, что в Финляндии, пожалуй, есть все. С такими шикарными пляжами не надо даже югов. Правда вот гор нет. Поэтому, прогревшись на солнышке, мы отправились на север. Пересекли Полярный круг,

долго ехали вдоль реки Торнио, что разделяет Финляндию и Швецию, жмурились на заходящее солнце. 

В некоторых местах казалось, что Брусничка не едет, а еле-еле идет пешком - солнце было настолько ослепляющим, что разглядеть дорогу было просто невозможно. Вдобавок ко всему мы ехали по оленьей территории и очень боялись кого-нибудь из них сшибить. Когда я увидела первого оленя, моему восторгу не было предела. Вот он, красавиц. Да, всего лишь пока попа. 

Чуть подальше мы увидели маму с олененком, возможно, жену и ребенка "попы". Я почти выломала на ходу дверь Бруснички, босиком выскочила на дорогу, но моя прыть так напугала их, что у меня опять вышли одни попы. 

В ту ночь я увидела, что такое Полярная ночь, когда днем светло почти так же как ночью. Мы остановились почти на границе между Финляндией и Норвегией, в нескольких стах метрах от таможни. И в ту ночь я поняла, что это такое  - лапландские комары, но о них я пожалуюсь чуть позже...)

На фото слева - почти 3 часа ночи, на фото справа - 10. 30 утра. Место одно и то же) 

Road trip

Наконец-то к нам пришло лето. Утром я успела получить загар индейца, собрать горстку, но зато своей сладкой клубники, а вечером доставала свитера и теплые носки. 

Дело в том, что завтра мы отправляемся в путешествие-авантюру, хотим проехать через всю Финляндию до Норвегии. У нас нет четкого плана, а место ночевки - палатка. Все последние дни мы только и делаем, что закупаемся в дорогу, начиная от самой палатки, и кончая каким-то прибором, чтобы кофе можно было вскипятить прямо в машине. 

Я уже лопаюсь в предвкушении. Норвегия меня просто манит, да и по побережью Финляндии давно мечталось проехать.  

Всем чудесных летних дней)

Лингвистически-исторически-межкультурные вопросы

Отправившись сегодня вечером на ходьбу с палками, ключи я оставила дома, как и телефон. Не люблю, когда в карманах что-то топорщится. Кто ж знал, что именно сегодня домофон работать не  будет. Время было уже почти 10 вечера  - все сидят по домам. Я уже настроилась на ночевку у подъезда, в слабой надежде, что муж меня все же потеряет и догадается спустится поискать чжену Ксюшонку. Но спас меня какой-то сосед. А пока я стояла в обнимку с палками у подъезда, слушала радио. Там как раз подряд идут новости на финском, следом на облегченном финском, следом на русском. Обычно новости на русском читают финские дикторы. Они часто путают имена (к примеру, Навальный у них исключительно Андрей), не туда ставят ударения, строят предложения по-фински. И вот сегодня рассказывали, что президент России Д. Медведев гостит на Курилах. Я так удивилась, с чего он вдруг президент. А потом вспомнила, что в финском языке не говорится про бывших президентов "экс-президент", президент здесь - пожизненное звание. Вот и получается в одних новостях можно услышать, что президент Халонен посетила с визитом Мексику, а президент Ниинисто встретился с Путиным. 

Но самая для меня путаница - это со словом "следующий". Вот, к примеру, разговариваем мы с вами в среду, и я говорю: "Пойдем в кино в следующие выходные?". Что вы поймете? Я лично имею ввиду следующие выходные, не этой недели, а следующие. Финн же поймет, что я зову его в кино в ближайшие, после этой среды выходные. Вот еще случай в автобусе. Парень спрашивает, когда его остановка. Ему подсказывают. Он встает перед нужной остановкой, ждет. И вдруг один из пассажиров уточняет-подбадривает его: "Твоя остановка следующая". Я бы это поняла так, что эту остановку, которую я жду, нужно пропустить и проехать еще одну. Никак не могу свой русский мозг перестроить. 

А вчера ехала в метро, достала телефон прочитать смс, рядом женщина внезапно спросила, довольна ли я этим телефоном. Милая такая, дружелюбная, улыбчивая женщина. Потом спрашивает: "Ты из Эстонии?". "Из России", -отвечаю. "Я терпеть не могу русских!",  - сообщает она мне,  . "я вас ненавижу! Вас так много здесь! куда вы едите! да и за что вас любить, у нас столько всего в истории было. Я до сих пор боюсь, что вы на нас нападете". Успокоила ее, что у нас нападать некому. И так, блин, грустно внутри стало, неприятно. А с другой стороны, как любительнице правды, получившую эту саму правду в лицо, стало радостно, что эта милая женщина без типичного финского "улыбаемся и машем" взяла и сказала, что думает. Не хватает мне здесь  этого...

Ревенево-банановое безумие

Каждый раз, проверяя свой финский ящик, я знаю точно, что там меня будет ждать письмо от "огородной тетушки", кроме нее мне никто на тот ящик и не пишет. 

На самом деле, я не знаю, какая должность у госпожи Райли, я так догадываюсь - она председатель нашего огородного хозяйства. Но про себя я ее ласково зову "огродная тетушка". Ее письма каждый раз заставляют меня улыбаться: она описывает, скольких зайцев встретила по дороге, как бороться с люпинами, грозит лишить участка тех, кто за ним не присматривает, учит, как обращаться с компостом, рассказывает про различные происшествия. А страсти на наших огородах, оказывается, кипят совсем нешуточные. На Юханнус кто-то не поленился передвинуть ящик для инструментов самой "тетушки" с одного угла огорода на другой. Видимо, тот же самый "кто-то" не поленился и достать из другого ящика столбики для разметки участков, взял лежащую там же пилу и все столбики аккуратно перепелил, после сложив из обратно в ящик))))

В последнем же письме "тетушка" рассказала, что наступил сезон сбора ревня и поделилась рецептами. Вот один из них меня и заинтриговал... своим безумием. Это ревенево-банановый джем. Поскольку наш ревень в этом году пока еще не вырос, я купила огромные стебли с рынка, купила бананы, сахар и теперь сижу, собираюсь с духом приготовить этот любопытный джем. Кто со мной? )))

Нам понадобится

1 литр очищеного порезанного на кусочки ревня

4 маленьких или 2-3 больших банана, так же порезанных на кусочки. 

250 гр сахара для варенья (здесь продается специальный сахар для джемов и варенья, с пектином, но я уверена, что подойдет и обычный)

Все ингридиенты смешать в кастрюле, медленно нагреть, добавив чуть воды. Доводим до кипения на медленном огне и раскладываем по баночкам. 

Я пошла варить...)

Гуляя по "трупикам"...

Был у нас на работе парень из Канады, который очень быстро учил русский. Я обожала за ним записывать: "яблочки" на небе вместо облачков, к примеру. А однажды он вернулся с какой-то поездки по нашим трассам и рассказывал: "На дорогах было столько трупиков грузовиков!" (почему-то он очень много употреблял уменьшительно-ласкательные суффиксы)

И вот вчера вечером Каре предложил погулять по "трупикам" вилл. Оказалось, что в Хельсинки на берегу моря есть целый район заброшенных вилл - Kruunuvouri (Коронная гора). Это место было популярным местом отдыха еще с 1700 годов.

В 1905 году район приобрел сын основателя финской школьной системы, Jacob Cygnnaeus. А в 1914 году землю у него выкупил немецкий торговый советник Albert Goldbeck-Löwe. Но так как Германия проиграла во Второй мировой войне, немцы потеряли право на эти земли, и ими завладел... СССР. В виллах стали устраивать советско-финские коммунистические праздники.

В 1955 году землю выкупил финский бизнесмен Aarne J. Aarnio. И в 1960х годах был разработан план построения микрорайона для 2300 жителей. Тем не менее, проект не был одобрен, и на земле запретили любое строительство. И виллы стали приходить в запустение. Сейчас на берегу сохранилось 18 вилл, часть из них - в виде руин фундамента и горелых головешек.

Сказать, что у меня по телу бежали мурашки, пока мы шли в тишине по дорожке от одного разваленного дома к другому, значит не сказать ничего. Они носились табунами, отпихивая друг друга. У меня от страха  и неприютности сводило живот. Моя богатая фантазия рисовала картины прошлого: как во дворах бегали дети, как встречали Рождество, как плавали на лодках до центра Хельсинки, до которого рукой подать.

У меня не укладывалось в голове, как в такой вылизанной стране, как Финляндия, допустили разрушение целого района, шикарных деревянных домов, с мансардами-террасами-крыльцами.    
Когда мы заглядывали во внутрь, то видны были кровати, кресла, кастрюли  - складывалось ощущение (и ассоциации с Чернобылем почему-то), что обитатели домов просто вышли и забыли вернуться, а их дома, не дождавшись их, стали саморазрушаться. Не без помощи других, конечно - многие виллы разрисованы граффити, подожжены, разломаны.

Это одна из единичных вилл, которая обитаема

Мы не рискнули заходить в те, где не висели замки - разрушения уже небезопасны. На фотографиях других я видела и оставленные ботинки, и вазы, и журналы. Мы все-таки зашли в один дом, уж очень хотелось посмотреть, какого года газеты лежат на кровати, оказалось, 2002. Из чего мы с Каре сделали вывод, что, скорее всего, во многих домах жили и после запустения. Нелегально.
Совсем рядом с местом пруд под стать - практически черный, на котором только-только зацветают кувшинки.

Я думала, после этой поездки не засну - уж такое давящее ощущение осталось внутри. И до сих пор оно не проходит, такая я впечатлительная.
P.S. А это единственное живое существо, что мы там встретили)