Ну вот я и студентка уже три дня. И даже обладая вполне себе подвешенным языком, мне крайне трудно описать весь тот калейдоскоп эмоций, что вихрем скачут в моей черепушке. Диапазон широк - от поросячьего визга до мыслей "лучше бы уборщицей работала".
Что же еще?
- дикое смущение. Все вокруг такие подкованные, расслабленные и болтливые. Я же как всегда долго вливаюсь в атмосферу, привыкаю, раскачиваюсь, раскрываюсь.
- страх. Страшно, что не справлюсь. Страшно даже рот открывать, ведь в моей голове такая дикая смесь финского и английского, а в группе моей в основном носители обоих языков. У меня пару раз даже слезы выступали от отчаяния и страха. Но сегодня уже как-то легче.
- растерянность. У меня ВСЕ занимает в разы больше времени, чем у других. Ведь ВСЕ в моей группе уже учились либо в университете Хельсинки, либо в других европейских университетах. У меня же тупизм на элементарном уровне. Вчера сидела полвечера не могла понять, как войти на сайт библиотеки. Как разобраться с расписанием, с системой сдачи заданий - отдельная тема. Я даже не знаю, где какой корпус, чего уж там о более "высоком" говорить. Голова пухнет от обилия новой информации.
- чувство избранности. Я собой горжусь, что попала в университет. Это и правда не так просто. Особенно, в этом году, как выяснилось из газетной заметки. Более того, я прошла и на финскую программу, на которую тоже был табун желающих. И откуда только во мне берется это постоянное самобичевание и самоедство?
- приятная взбудораженность и чувство новизны, предвкушение большого личностного и профессионального изменения.
- чувство неполноценности и неуверенности. Я правда чувствую себя каким-то пришельцем. Кажется, в нашей группе я одна, кто вообще ни разу не соприкасался с финской системой образования, системой и школой. Мне кажется, что все на голову умнее меня, подкованнее в предметах, опытнее. Хотя на деле, по сравнению с другими, у меня достаточный опыт работы. Но, блин, полученный в русской системе образования, он не так ценен. Вернее, вообще не ценен, если не во вред.
- восхищение. У меня обалденные учителя. Каждый из них такая громадная личность, с харизмой. Пока у нас вели только финны, так даже профессора начинают свои лекции с "извините за мой английский". Это так трогательно. Люди не стесняются признавать какие-то свои недостатки, лишены чопорности и напыщенности, студенты для них друзья и полноценные собеседники. А как они выглядят? Групповые занятия у нас ведет настоящий Джек Воробей. У Маркку коса до пояса, ковбойские сапоги и сережки в ушах, а он профессор математики. У специалиста по нейробиологии в ее за 60 - алые губы, короткий красный ежик и очки салатового цвета. Невольно вспоминаю, как меня буквально истязали за сережку в носу, что я детей развращаю. А если посмотреть на моих одногруппников, будущих учителей, то я вообще просто девочка-припевочка: у меня нет ни туннелей в ушах, ни татуировок на все руки, ни синей челки.
- недоумение. Моя первая лекция заняла ровно 1/10 страницы, и то половину этого - рисунок треугольника про взаимоотношения "учитель-ученик". На семинарах и лекциях мы делаем что угодно, только не учимся. Ну в привычном для моего зашоренного в русской школе-университете мозге. Мы смеемся, рисуем, играем, болтаем, обсуждаем какие-то очевидные вещи (я правда не могу даже в кучу собрать тот набор слов, что воспроизводят люди вокруг меня, я привыкла к конкретике и разговорам по делу, а не к литью воды). Я провожу в университете с 10 до 4, а то и до 6. А потом прихожу домой и обнаруживаю, что мне нужно по этому предмету прочитать кучу книг, которых нигде нет. Честно говоря, было бы неплохо получать на занятиях хоть какой-то процент того, что с тебя будут спрашивать на экзамене, но в этом вся система финского образования - студентов учат размышлять, искать самим ответы на вопросы, доказывать свою точку зрения.
Пока да, список не особо радостный. Мне просто надо привыкнуть. А уже на следующей неделе мы пойдем на знакомство со школами, еще через неделю - первый экзамен. И пока мне даже порой кажется, что после русского университета не так страшен черт как его малюют. Год пролетит, не успею оглянуться. Зато умной какой стану и подкованной, возможно более раскрепощенной и уж точно много в себе и вокруг себя открывшей.
Оooooo, как все знакомо! Ксюш, все те же самые чувства и мысли, очень похоже. Дальше легче, поверь, особенно когда начинаешь получать первые результаты. Помню у меня отлегло, когда увидела, что мою письменную работу оценили выше, чем соседки из местных. Вот те на, думаю, как такое в принципе возможно!!! До этого я вообще была уверена, что мой английский ну самый плохой, они ж почти все местные, либо живут лет по семь уже. Кстати, из нашего иностранного опыта, как я все больше и больше убеждаюсь, можно кучу полезностей извлечь. Я как-то на семинаре про Бродского вещала, про Pussy Riot. Главное, чтобы по теме. А библиотеки это даааа, мне еще накануне семестра посоветовали дополнительный недельный курс, чтобы во всем разобраться. Очень оказалось полезно. Узнай, может и у вас что похожее есть. Ну а в целом поздравляю с началом, учиться - здорово!
ОтветитьУдалитьМаша, знала, что мы меня поймешь) я когда подкисаю, думаю: " а Маше какого?"
УдалитьНо я тоже думаю, что дальше легче. И да, наш русский опыт все же полезен. Правда чаще замечаю, что мне хочется что-то рассказать, какие мы и как у нас, а это не так интересно.
Библотечный курс у нас был, пока мы были в Стамбуле, так что теперь все сама)))
Успехов нам и огромных открытий) мы умочки. Редко так себя называю, но мы они и есть.
А может, "постоянное самобичевание и самоедство" как раз и подстёгивают тебя к высотам?
ОтветитьУдалитьВспомнила, как была на практике в школе, где был дресскод. Нас попросили (зимой!) носить юбки. А у меня нет юбок :) Я ходила в штанах (не джинсах, боже упаси), а цепочку, что на бедре, прятала в карман. У меня было наблюдение за классом тёти очень старомодной. Один раз я забыла про цепочку, не убрала. Так она на меня нажаловалась руководительнице нашей практики :))) Типа такой ужас, она с ЦЕПОЧКОЙ!
А ещё вспомнила универ Хенри, в Отаниеми. Это целый город. Как в нём не заблудиться? Я бы в первые месяцы точно путала корпуса, этажи и где какая столовая. У них там несколько столовых и кафе, меню заранее вывешивается на сайте, и всегда есть что-то вегетарианское. Рай просто :)
Поздравляю с началом учёбы! Не успеешь оглянуться, а год и пролетит, наверняка.
Да, видимо, они))) оказывается, полезная штука)
УдалитьА столовка для меня была потрясением)) и набором блюд и что для вегетареанцев есть, и ценами )
Вот что за бред все же в наших мозгах, вернее в мозгах других-как наши цепочки-сережки влияют на наши возможности и познания? Загадка, что мне не разгадать)
Я вообще дресскод терпеть не могу :) Здесь люди проще к этому относятся, что мне очень приятно. Я, например, пытаюсь найти себе симпатичный узкий галстук :)) Тут на меня в галстуке мало бы кто обратил внимание, а в Москве скорее всего пялились бы. Не говоря о бабушкиной деревне :D
УдалитьО, Ксюша!!!!!! Ты побила все рекорды по "самоедству" и "самобичеванию"!!!! Знаешь что? Бросай-ка ты себя грызть!
ОтветитьУдалитьНеужели, когда ты училась в России ты с первого дня влилась в коллектив и все сразу стала соображать???
И что ты себя сравниваешь с носителями двух языков???? Ты, говорящая на ТРЕХ??????
Не, Ксюш, выбрось куда-нибудь подальше эти мысли! Ты же настолько богаче многих их всех!
Ты знаешь и другую культуру обучения, владеешь и другими способами получения информации! Мыслить и доказывать - это конечно хорошо, но как раз многие жалуются на западную систему образования за то, что она не учить элементарному - рыть информациюю и синтезировать ее!!!!
Ксюш, у тебя ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ!!!!! А знаешь почему?
У тебя есть опыт преподавания - это ррраз!!!!!!
Ты владеешь ТРЕМЯ языками - это два!!!!! Этим надо гордиться, а не стесняться ошибок! Время и опыт - вот и все, что тебе нужно! В языковой среде ты приобретешь необходимые навыки в минимальное время! Научись не стесняться своего незнания! Это не грех, а временное неудобство)))
Ты замужем - это трррри! В смысле тебе не надо тратить драгоценное время на поиск партнера и флирт)))
Ты Русская, ты носитель этой культуры, ты и только ты сможешь сделать такое, что некоторым даже в голову не придет просто потому, что тебе знакомо что-то еще!!!! Этим, кстати, выгодно отличаются ВСЕ иностранные студенты! И в этом не вред, а твоя ЦЕННОСТЬ! Ты ОДНА сталкивалась с российской системой образования, тебе есть с чем сравнивать и поверь, не все у нас так уж и плохо! Иначе не ценились бы так "русские головы" за рубежом)))) Просто иногда по каким-то эмоциональным причинам нам не хочется видеть хорошее....
Ты жаждешь учиться - это пять и это главное!
Ой, ну ты мне и пинка дала, Лена, в самом хорошем смысле этого слова) спасибо за ТАКУЮ поддержку)
Удалитьмне и правда надо учиться не стесняться своих ошибок и незнания. Говорят же, что бойся не не знать, а не хотеть знать. Этим меня наши учителя здесь и восхищают - они не стесняются своего, честно говоря, порой просто безобразного английского, учат нас терпимости и пониманию.
И все равно, конечно, положительных эмоций больше, просто они пока скрыты страхами и сомнениями.
и спасибо тебе просто огромное)
Ксюша, какие родные мне мысли ты описала, я такая же. Но ты смелая, ты прошла такой путь! Я не перестаю тебе восхищаться, ты осень талантлива! Попривыкнешь, новое же всегда сложно и страшно. Всего тебе хорошего, чтоб период "адаптации" прошел быстрее!
ОтветитьУдалитьМаша, мне кажется, я еще только ступила на этот путь. Так что пока неизвестность и будоражит и пугает) И спасибо огромное за пожелания) мне так важно их читать)
УдалитьМилый пост, Ксюша! Весь спектр твоих чувств вполне ожидаем. Со мной происходило бы тоже самое. Но период адаптации пройдет и мне кажется, что тебе станет комфортно. Тем более,что у тебя есть Каре (я думаю он всячески тебя поддержит). И тем более, что ты умница :)
ОтветитьУдалитьЗаставлять студентов думать самим и искать информацию очень даже правильно. Я вот сейчас веду занятия по фармакологии и удивляюсь, как студенты банально не умеют пользоваться своим единственным (!!) учебником. О том, чтобы они нашли информацию в библиотеке или интернете можно только мечтать. (их отмазки - "там не написано", "времени нет искать", "денег нет купить справочник"..) вот такой грустняк-тупняк :)
Кстати, твоя программа это Master's degree или что-то совсем другое?
p.s. представила себе твоих преподавателей (Джека Воробья и Розового Ежика) и здорово посмеялась. Представила,если бы у нас был кто-то подобный... :)
Женя, это и правда очень правильно, что нас учат думать, искать самим. Помню, в универе я порой страдала, что мы тупо заучиваем куски материала, не понимая и не умея применять его в жизни. В школе было тоже самое - просто зубрежка тех предметов, что не были понятны. А современный мир более практичный и прикладной,нужно постоянно вертеться и самосовершенствоваться. Жаль, что твои студенты этого не понимают.
УдалитьА программа моя не Мастер. Я получу всего лишь приложение к диплому.
Ксюша, по пунктам.
ОтветитьУдалитьСмущение, страх и растерянность пройдут максимум через две недели. Думаю, ты и сама знаешь.
Чувство избранности и гордости - заслуженное и справедливое. Пусть будет.
Предвкушение, наверное, самое приятное. Уже видеть вдали новые реальные горизонты - это ли не счастье, может даже большее, чем когда ты до них доплывёшь наконец.
Чувство неполноценности и неуверенности необходимо снизить на половину, но оставить, как необходимые ингредиенты для самосовершенствования.
Восхищение учителями - возможно, даже важнее, чем те знания, что они дадут. Ведь я считаю, что только чей-то личный пример самый мощный стимул для всего.
Недоумение справедливое. Но, Ксюш, согласись, у нас в институте тебе всё разжуют и в рот положат. Только большинству-то это нафиг не надо. А там, как я понимаю, считается, что человек пришёл учится по доброй воле с огромным желанием получить знания и в состоянии их сам и добыть. Взрослый же уже. Вот чего нам не дали и от нехватки чего я страдаю лично очень сильно - так это той свободы общения, раскрепощённости, умения формулировать свои мысли, про которые ты говоришь. Это поважнее будет чем тонны формул, что мы строчили на лекциях.
Алена, спасибо, что так все со мной по полочкам разложила) ведь так оно все и есть.
УдалитьЯ да, согласна, что наша система уже далека от реальности и практики. Проблема скорее в моем зашоренном мозге. В то время, как я бегаю в панике, что не могу достать книг, мои сокурсники в массе своей играют в шарики на айпадах))
А от свободы общения, от страха быть не понятым и выражать свои мысли я тоже страдаю. Сейчас есть шанс избавиться, для меня это прям бой внутренный, и ты права, это важнее всех тех формул и схем.
"Один человек не может столько всего чувствовать сразу — он разорвется!" (с) Рон Уизли
ОтветитьУдалитьКлассный пост:) вспомнилось, как в нашем украинском универе одна преподавательница (в глубоком пенсионном возрасте) запрещала нам на лекциях... чихать!
Вам ОЧЕНЬ повезло с преподавателями. Удачи!
Вот я и написала, чтобы не разорвался) да еще столько поддержки получила, что теперь точно справлюсь)) Спасибо Вам)
УдалитьПро чихать... это конечно сильно. У нас была дама, что ненавидела сережки в девичьих ушах)
Ксюшка,молодчина!Самоедство -это тоже хорошо(в разумных дозах))).Радуйся каждой ,даже маленькой ,победе и хвали себя за это(смогла войти на сайт универа-ура!Нашла нужную книгу-умница!)))Дорогу осилит идущий!
ОтветитьУдалитьТаня, спасибо за совет) прочитав его утром, весь день радовалась своим глупым "победам") очень воодушевляет и двигает дальше)
УдалитьКсюша, если все то, что я прочитала, называется "трудно описать", то я представляю, что у тебя на самом деле творится в голове :)!!!!
ОтветитьУдалитьВсе твои чувства знакомы и логичны. Наверное любой бы из нас переживал то же самое.
Но просто некоторые не отчаиваются, стараются и со всем отлично справляются. А некоторые опускают руки, оправдывая себя тем, что "я не справлюсь, мне до них далеко и т.д."
Так и ты обязательно все это переживешь, ко всему привыкнешь и адаптируешься. Глядишь, через некоторое время будешь с недоуменной улыбкой вспоминать свое первое смущение :) Ведь действительно ты намного отличаешься от них: то, что есть у них, ты постигнешь легко ли трудно - не важно, а вот то, что заложено в тебе советско-российским "прошлым" )) им не дано узнать.
Так что желаю тебе "держать хвост трубой" и не отчаиваться. Ты обязательно со всем справишься и будешь еще более усовершенствованной :)
"На знакомство со школами"? Боже, как интересно...прям не терпится узнать, как все это происходит. Но ты же нам расскажешь? ;)
Наташа, спасибо за добрые слова. Я тоже вчера писала и думала, что когда-нибудь, на Новый год буду вспоминать эту мозговую лихорадку с улыбкой)
УдалитьА про школы, конечно, расскажу) самой не терпится)
Ксюша, все остальные студенты тщательно скрывают, что они тоже в растерянности, неуверены, испытывают чувство страха и что там у тебя еще по списку:))) пройдет немного времени, и все войдет в свою колею. почувствуешь уверенность и спокойствие. а пока наслаждайся этим чудесным щекочущим ощущением новизны. желаю тебе удачи!
ОтветитьУдалитьЯ это буквально сегодня сама поняла))) они просто маскировались) и мне сразу как-то легче стало.
УдалитьИ спасибо огромное за поддержку)
Ксюшенька, я просто хочу тебе пожелать удачи и получать удовольствие от учебы и от своих маленьких побед!
ОтветитьУдалитьАля, спасибо! очень стараюсь думать только в положительном ключе и тем самым запинывать свои страхи)
УдалитьКсю, прочитала пост еще утром, днем два раза перечитала, пишу отзыв ночью не перечитывая, так как после прочтения у меня пропадает дар речи и видимо написания тоже. Ты вызываешь восхищение!!! вот честно. Большинство тех, кто хочет мужа иностранца, планирует выйти замуж и сидеть дома, сложа лапки. Ты же все время покоряешь вершины. Браво!!!
ОтветитьУдалитьПро профессоров.. представила и долго улыбалась, даже Любимому мужчине зачитала. Он кстати сказал, что сами датчане признают, что система образования при союзе была эффективнее, больше информации в головах оседало.
Если после твоего поста я почувствовала себя курицей наседкой, которая боится покинуть свой курятник и восхищается певчей птицей на ветке, то после прочтения комментариев как то совсем не по себе. Всем выражаю уважение свое и восхищение, пойду займусь чем-нибудь полезным, чтобы комплекс неполноценности отстал от меня.
Ксю, ты просто супер!!! Я горжусь тем, что мы соотечественники!
Наташа, у меня прям щеки покраснели от смущения. Спасибо тебе за такие слова, меня это очень поддерживает. Потому что можно сколько угодно бравировать и претворяться, но я поняла, что надо с собой быть честной, если страшно, то признаваться себе в этом и решать эту проблему.
УдалитьА насчет того, что ты наседка... не наговаривай на себя. Правда! у тебя просто свои цели и свои приоритеты. И это совсем не значит, что я хорошая, а ты плохая. мы просто разные. И в конце концов, у меня нет таких чудесных доченек, даже одной девочки нет) а я так о ней мечтаю)
Ты права, мы разные. Мне никогда не хотелось уехать из России жить в чужую страну, мне даже в большой город уезжать из своего провинциального совсем не хочется. Но что мне в тебе безумно нравится, так это смелость и целеустремленность. Мне очень не хватает этих качеств.
УдалитьБудут у тея еще и дочки и сыночки))) обязательно будут!
Этот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалитьКак же интересно! Во всей буре эмоций, охватившей Тебя, сколько нового и хочется ещё... узнать что там будет дальше, попробовать пожить и этой жизнью. И начинаешь понимать ведь жизнь не каждому даёт возможность испытать себя в таких совершенно новых условиях...как же повезло!
ОтветитьУдалить