30 апреля 2011 г.

Карнавал по-фински

Сегодня, пожалуй, единственный день в году, когда финны позволяют себе "отрываться" по полной, пить шампанское литрами на улице, вести себя громко и радостно. Хотя бы раз в году, говорят они, имеем право. 
Дело в том, что в ночь с 30 апреля на 1 мая в Финляндии празднуют Вальпургиеву ночь (в честь католической святой Вальпургии), которая предвещает Ваппу, праздник весны, отмечаемый 1 мая. 
Тысячи финнов выходят на улицы, встречая весну. На многих белые фуражки, которые финны получают при выпуске из школы, которые никогда не стирают и с гордостью надевают на праздник после того, как ровно в 18.00 вечера (время было установлено в 1978 г.) студенты одевают фуражку на Хаавис - Аманду, статую - символ Хельсинки, которая по совместительству еще и фонтан в центре города. Причем для начала бронзовую красавицу моют, и традиция эта была тайно-незаконной вплоть до 1951 г. 
Считается, что традиция праздновать Ваппу идет от викингов, празднующих приход весны именно в эту ночь, а также верующих, что в эту же ночь ведьмы собираются на свой шабаш. Чтобы прогнать злые силы, и в те времена, и сейчас жгут костры. 
В этот день всюду шары, флаги, серпантин, музыка. Многие в костюмах-париках-клоунских носах. Настоящий северный карнавал)
После, 1 мая тысячи людей устраивают пикники в городских парках. Например, в Кайвопуисто собираются около 70.000 человек!  Студенты для узнавания друг друга  лет 20 назад придумали особую форму - "халари", комбинезоны различных цветов, в зависимости от института и факультета. На них нашиваются аппликации, прикрепляются значки, и люди выглядят прям как райские птички) особенно милы хрупкие девушки в этих широченных штанах. 
Традиционная еда на Ваппу - это сосиски-грилль, картофельный салат, пончики, печенье, напоминающее наш хворост  в форме птичьего гнезда (tippaleipa). 
и напиток сима, подобие нашей медовухи, но настаиваемый на лимонной цедре. В конце 19 в. в связи со снижением цен на сахар и лимоны, симу стали покупать студенты и рабочие как альтернативу дорогому шампанскому, которое могли себе позволить только буржуа. Сейчас сима продается в магазинах, причем можно купить напиток как от крупных заводов, так и сделанный маленькими семейными фирмами, обычно в стеклянных бутылках. А можно сделать  самому. Каре до сих пор с нежностью вспоминает, как его бабушка делала симу дома, в огромных ведрах, и как здорово было пить холодный напиток в жару, наигравшись во дворе. Вот рецепт симы аж на 9 литров:
8 литров воды, 2-3 лимона, 1/2 кг коричневого сахара, 1/2 кг сахара,  1/4 ч.л. свежих дрожжей, изюм. 
 Лимоны необходимо отчистить от кожуры и выжать сок, положить кожуру в 10-ти литровое ведро. Вскипятите 4 л. воды и вылейте в ведро с сахаром (можно добавить мед). если хотите, чтобы сима получилась потемнее, используйте только коричневый сахар. Затем добавьте в оставшуюся воду и сок лимона. Когда смесь остынет, добавьте дрожжи. На следующий день разлейте симу по бутылкам и в каждую добавьте немного сахара и несколько изюминок. Напиток должен настояться примерно неделю в прохладном месте или 3 дня в комнатной температуре.
Hyvää vappua!

29 апреля 2011 г.

"Раненый ангел"

Когда мы были в Атениуме, Художественном музее Финляндии, из множества картин мне запомнилась, нет, впечаталась внутрь одна - "Раненный ангел", финского художника Хуго Симберга.

Я никогда не умела высказывать то, что внутри, после просмотра кино, прочтения книги, просмотра картин. Все слова кажутся примитивными, а чувства никак не облачаются в буквенные символы. Поэтому, если меня что-то цепляет, я обычно молчу долго и погружаясь в себя все глубже. 
В этой картине зацепила какая-то безысходность. Захотелось потрогать крылья ангела,  развязать повязку на глазах, спасти от этих мальчиков, которые совсем не кажутся сострадающими. 
Было бы любопытно узнать ваше мнение по поводу картины, которую финны признали   "Картиной нашей страны". 
P.S. а еще, оказывается, у финской группы Nightwish  (правда для меня было открытие не так давно, что это финская группа) есть клип с темой "Раненого ангела". 

28 апреля 2011 г.

Ода грузчику и уборщице

Сколько я себя помню, я всегда знала, что уеду. Иногда эта внутренняя уверенность усиливалась, иногда ослабевала.
Когда мы заканчивали школу, то про наш класс снимали фильм, и надо было рассказать про свою мечту. Одноклассники рассказывали, что хотят стать парикмахерами-банкирами, заработать много денег. Я же "отличилась", сказав, что мечтаю выйти замуж за негра и уехать жить в теплые страны. Причем  я не прикалывалась, я правда этого хотела.  Не смеялся надо мной потом только ленивый. Как видите, мечта сбылась с точностью до наоборот - муж у меня белокурый принц, а Финляндия совсем не теплая страна. 
Когда мне было лет 14, папа охладил мой пыл, сказав, что сначала надо добиться чего-то на Родине  и понять, что ты чего-то стоишь. И если правда чего-то стоишь, то добьешься успеха везде. Я прислушалась, и уверенность моя поугасла. 
Когда я переезжала сюда, вопрос, кем и как я буду работать у меня как-то совершенно несерьезно отодвинулся на какой-то там план. Хотя обычно у срывающихся с насиженного места людей, этот вопрос на самом заглавном месте. И волновал он и родственников, и папу, и знакомых. Пугали, что буду поломойкой, убирать судна за старушками, подметать улицы. Я улыбалась в ответ на "добрые" пожелания, слушала в пол-уха истории о дипломированных физиках-биологах, работающих на канадских стройках и ты.ды и ты.пы. Я знала, что еду в первую очередь к любимому человеку, а уж с ним-то мы все переживем и он будет меня любить и уважать независимо от того, что я делаю. 
Кстати, у моего мужа нет высшего образования. И работает он рампир-агентом в аэропорту. Это загадочное английское слово значит на русском примерно то же самое, что "грузчик", ну может с расширенными функциями). Он фиксирует багаж, привозит-увозит его, разгружает-загружает в самолет. Признаюсь в малодушии: в начале я, по-русски заштампованная - у всех должно быть высшее образование и быть уборщицей-грузчиком - это постыдно,  стеснялась говорить, что он делает. Папа же, услышав эту новость, и когда на порядком надоевший уже вопрос: "Что ты там будешь делать?" - я буркнула "Мыть полы", сказал: "Чудесная пара - грузчик и уборщица". Вот тут-то у меня и отрубило. И я не стала доказывать человеку с высшим образованием, что мой грузчик -  невероятно умный, начитанный человек, что мой грузчик знает ответы, кажется, на все вопросы, что мой грузчик любимый начинает утро с прочтения новостей на научных сайтах, а засыпает после просмотра фильмов BBC, что мой грузчик знает и помнит наизусть все имена-даты-события в истории, что грузчик мой практически сам выучил английский язык и превосходно на нем говорит, что мой грузчик - человек необычайно тонко чувствующий и нежный, способный видеть красоту и светлый, сохранивший живость и не зашоренный взгляд на жизнь, что грузчик мой путешествует 3-4 раза в год просто на месячную зарплату, что грузчик мой купил сам квартиру, что образования у него нет, потому что он рано захотел стать самостоятельным. И что я люблю его за все это. Что высшее образование не показатель твоего ума, интеллекта, порядочности, житейской мудрости, внутренней культуры, начитанности и много другого. Что это мелкое чванство -ставить между высшим образованием и этими понятиями знак "равно". Что есть куча людей типа с дипломами, но которые не разбираются ни в профессии, и ни черта не знают про жизнь, историю, культуру человеческую.
Да, у самой у меня есть диплом. Красный. Есть опыт работы. Есть огромная любовь к своей профессии, есть уверенность, что это то, чем я бы хотела заниматься, есть терзающие воспоминания о том, с какой радостью я шла на работу каждое утро, какую отдачу получала от своих учеников (я вот пишу, а у самой ком в горле), есть нереализовавшаяся мечта открыть свою школу, которая была вполне осуществима на пару с папой, так же одержимым любовью к преподаванию и этой же мечтой. И есть неопределенность в том, что я буду делать в ближайшем будущем. Многие мне пророчат работу уборщицей, предвкушают, как я буду подстригать ногти старушкам в доме престарелых, уже считают второсортным человеком, правда мне может повезти и я буду кассиром в супермаркете. 
За полгода здесь я многое передумала по этому поводу и успокоилась от мысли, что если надо, то пойду и утки выносить, и мусор убирать. Да, не буду кривить душой: это не предел моих мечтаний, но корона у меня с головы от этого точно не упадет. И считать, что это зазорно, не достойно человека с высшим образованием, низко и т.д. я не буду уже никогда. В конце концов, кто-то должен и улицы делать чистыми после интеллектуально развитых людей с успешными карьерами, но несущими мусор мимо урны, и за старушками ухаживать. Если это буду я - чудесно - сделаю мир чище, а старушек счастливее.
В Кельне я познакомилась с русской девушкой. Когда я спросила ее, чем она занимается после своей успешной карьеры в Москве, она очень спокойно и достойно сказала: "Ухаживаю за пожилыми". И видели бы вы ее светящиеся глаза и обожание, с которым муж-немец, красавец неписанный, смотрит на нее и на ток, который между ними проскакивает даже спустя n-ое количество лет в браке. Почему-то китаянки с курсов мечтают работать нянечками в детских садиках, а тайки идут в эти самые дома для престарелых, колумбийки делают массаж и маникюр -педикюр, и никто в мыслях не имеет, что они люди недостойные, без образования, амбиций, что они второсортные и т.д. Люди живут достойно, подчеркну живут, а не выживают, и ни капли не стыдятся того, что они официанты, мусорщики, дворники. Мы же все хотим быть поголовно финансистами-юристами, иначе можно легко получить ярлык "халдей" и легкое, если повезет, пренебрежение по отношению к себе. А сколько я уже наслушалась о своих блистательных перспективах, не передать словами. И не только о своих - людям, уехавшим, пророчат быть второсортными, "на побегушках", "рабской силой" всюду - в Германии, Новой Зеландии, Канаде, Китае, Финляндии, Швеции, Америке. Что движет такими доброжелателями я, ей богу, не знаю - забота ли, переживания, зависть ли, широта (?) ума, мудрость ли житейская. Да и знать не хочу  в общем-то. 
Я иду к своей мечте. Пока мелкими шажочками. Бываю немного растеряна. Но я приложу все свои усилия, чтобы осуществить свои идеи. Я реально оцениваю свои шансы, трезво смотрю на ситуацию, но попытаться же в моих силах. Не получится, значит буду уборщицей, при своем нежно любимом грузчике.
Прочитав все это, вы можете подумать, что я себя успокаиваю. И имеете на это полное право. 
Главное, что я и правда спокойна, только, к сожалению, не могу больше уважать "первосортных" людей. 

27 апреля 2011 г.

Дом на горе

С самого утра, под гомон птиц, сопровождаемые белками и обдуваемые ветром с залива, щурящиеся на весеннее солнце, перешли мы с Марьо границу Хельсинки и Эспоо). И попали в удивительный дом-студию-музей знаменитого финского художника, автора иллюстраций к Калевале, Аксели Галлен-Каллелы (1865-1931), личности удивительной и многогранной, бесспорно талантливой и цепляющей, друга М.Горького, И. Репина, Н. Рериха.
Дом его-замок, построенный по эскизам самого художника, завораживает с первых секунд, когда только видишь поверх верхушек деревьев башню.
Подходишь поближе и вспоминаешь домики хоббитов с их низкой, уходящей в землю крышей.

 Подходишь совсем близко и ловишь себя на сравнении с лютеранской кирккой.
Внутри все не менее причудливо. Как таковых предметов интерьера почти и нет, зато по стенам висят работы художника, "открываются" какие-то внутренние лабиринты и потаенные уголки. Причем причудливости во всем и всюду - даже в туалете-ванной - окна, выходящие в студию.  А если подняться на самую вершину, на ту самую замковую башню, то вид оттуда потрясающий -вода со всех сторон.



Самая поразительная комната - это, конечно, студия. С огромными окнами с северной стороны (так свет лучше), с кистями, тюбиками, рамами, с графическим станком.






Место это очень цепляющее, светлое какое-то. Хочется просто сесть на пол и ощущать.
Нашла в интернете зимние фото, дом выглядит совсем сказочным.
Здесь биография и картины художника. А это сайт музея с виртуальным туром.
P.S. буквально за день на березах "прострелило" почки. Вылезли крохотные, еще едва заметные зеленые росточки. Финны говорят: "у березы мышиные ушки" (Koivassa on hiirenkorvat). Не устаю умиляться финской созерцательности и нежности к природе. 

26 апреля 2011 г.

Заметки на салфетке: недавно

Новая порция наблюдений из жизни, того, что случилось недавно. 
  • Недавно исполнилось 30 лет с того времени, как в магазинах Финляндии появилась первая замороженная пицца. Изначально, она не была популярна, сейчас же все наоборот - это дешевый и быстрый способ поесть. Но вкусный ли? В одной развлекательной передаче ведущие приготовили торт из замороженных пицц - они их сложили слоями, промазали майонезом и посыпали сверху сыром. Выглядел этот "тортик" крайне не аппетитно, но ведущие съели его с удовольствием)
  • Недавно на курсах мы проходили традиционные блюда наших стран. И Йаана упомянула, что очень любит русские соленые огурцы с медом и сметаной. Финны думают, благодаря русскому ресторану, что мы так их и едим. Но вот честно говоря, я не то, что до приезда сюда не пробовала такого, но даже и не слышала, что русские едят соленые огурцы с медом, макая в сметану. Может быть, может быть. Правда, не знаю. 
  • Есть в Хельсинки знаменитые шутники - студенты технического университета. Все ждут, что же такого эдакого они выкинут в следующий раз. И они обычно не разочровывают - недавно вот "расцветили" стикерами чью-то машину.
фото из газеты Metro
  • Недавно Марьо подарила мне журнал - Kevätpörriäinen, название которого можно перевести примерно как "Жужжащая весенняя пчела". 
Ученики начальных школ пишут рассказы и стихи, отвечают на каверзные вопросы взрослых со всей детской непосредственностью, рисуют, а потом публикуется журнал, который продается на улицах или дети ходят по домам. Часть денег от продаж остается у детей на карманные расходы, а часть идет на школьные путешествия-экскурсии. Для многих жителей Хельсинки покупка этого журнала - давняя (с 1949 г.) весенняя традиция. 
  • Недавно меня удивило, что в Хельсинки существует Театр геев. Труппа утверждает, что театр был создан для того, чтобы люди понимали, что геи тоже люди и имеют права на выражение своего "я". 
  • Скорее уже давно, чем недавно, но зимой в самом центре Хельсинки, на привокзальной площади заливался каток. Он крохотный и конечно, больше рассчитан на туристов, но кататься на нем одно удовольствие - рядом красивое здание вокзала, "замок" Национального театра, здание Художественного музея. Зимой же в некоторых библиотеках можно было наравне с книгами, арендовать лыжи, коньки и все необходимое для катания)
  • Недавно читали текст про финское новоселье. И там среди подарков, помимо традиционного ржаного хлеба с солью был ... унитазный ершик. И все бы ничего, тонкое финское чувство юмора, но это не первый уже источник, где мне встречается подобный подарок. Может, это новая традиция?) 
  • Во многих магазинах висят доски для объявлений, куда можно повесить свое сообщение о купле-продаже-обмене. Недавно на одной из таких досок был замечен прямо-таки крик души. Какой-то отчаявшийся ребенок написал: "Поменяю противного маленького брата (3 года) на прехорошенькую собачку". )) 
  • Я уже писала, что в Хельсинки живет большое количество сов и филинов и о том, что одна мама-сова выбрала домом для своих 3 птенцов крышу торгового центра в самом "сердце"  города.
И теперь почти ежедневно газеты печатают новости совиной семьи. Недавно мама-сова напала на мирно шедшего с хозяином шпица, наверное, хотела его унести в гнездо на пир сыновьям. Это вызвало целую волну беспокойства - люди всерьез обсуждали, что так она и младенцев из колясок начнет утаскивать). Птенцы же сейчас учатся летать, и то они приземляться посреди улицы, то на вывеску и не знают, что дальше делать, вот и приходится их спасать то пожарным, то полицейским. В метро по бегущей строке предупреждения, чтобы люди их не трогали, а то они могут так клювом долбануть -мало не покажется. 


фотографии из IltaSanomat и HelsinginSanomat
Вот буквально писала эти строки, а Каре сказал, что сегодня один из птенцов "навестил" здание Sanomatalo (Дом Печати), которое относительно рядом с гнездом и в котором расположены офисы крупнейших газет. Может, он пришел давать интервью?
фото из Helsingin Sanomat
А тем временем в некоторых газетах уже проводят опросы: "Не устали ли вы от столь пристального внимания к совиному семейству?". По мне так это очень мило) 
  • Недавно одна женщина с курсов пришла довольная и сияющая. Дело в том, что она нашла кредитную карточку и отнесла ее в банк, ей же в награду дали 84 евро и долго благодарили, чуть ли не похвальную грамоту дали) Не знаю, есть ли такая практика в России, я ни разу не слышала.           
  • Немного поделюсь-похвастаюсь) Совсем недавно, буквально вчера  я окунулась  в свое преподавательское прошлое.  Дело в том, что я ездила заниматься... финским языком с женщиной из своей группы) Я все же "учителка" прирожденная: на курсах у меня периодически вылазит желание помочь, объяснить. Иногда так увлекаюсь, что аж потом извиняюсь - вдруг это не надо человеку. Но обычно люди благодарны и говорят, что я им наоборот разъяснила и помогла, и шутят  - может, ты с нами позанимаешься дополнительно. И вот вчера позанимались с одной женщиной. Наградой мне были благодарность моей "ученицы", относительный порядок в ее голове,  черничный пирог и небольшая женская нужная штучка)  

   to be continued...               

    25 апреля 2011 г.

    Strawberry fields

    На днях занимались правонаршительствами: пили шампанское в общественном месте и кормили чаек. Виной всему была идея клубничного пикника)  
    Лотки на рынке завалены клубникой, и грех было не поваляться на солнышке, поедая ее. 
    Не буду приукрашивать и говорить, что клубника была отменная и сладкая. Все, что в ней было вкусного - это запах, долго еще остающийся на пальцах. 
    Поэтому парой клубничек мы решили поделиться с чайками, которые только и ждали чего-нибудь ухватить.
    Ели они по переменке: то одна, то другая клевала ягоду. А пока одна ела, другая что-то злобно кричала, наверное: "Мне-то оставь!"
    К клубничному пиру подтянулись и канадские гуси, но тут же были выгнаны злобными криками. 
    Удивило меня, что ободки глаз у некоторых чаек красные, выглядит зловеще. А может, они клубники переели)
    практически героиня фильма ужасов
    Сидела я, наблюдала за чайками, вдыхала аромат весны и клубники, а в голове вертелось "Strawberry fields forever" и кадры из "Через Вселенную" (Across the Universe). Я даже уже не помню, сколько раз я смотрела этот фильм. 

    24 апреля 2011 г.

    Яркая Пасха

    Не буду кривить душой и говорить, что Пасха в нашей семье была особенным праздником. Вдаваться в вопросы своего отношения с верой и религией тоже не буду. Независимо от этого день  Пасхи  не перестает  быть необыкновенно светлым и небесно-ясным. 
    В Финляндии большинство населения - лютеране. И в этом году Пасха лютеранская совпадает с Пасхой православной. 
    Фотография Хелены с Розитой и пасхальными яйцами, раскрашенными самой Хеленой. 
    По-фински Пасха  - "Pääsiäinen", обозначает то же, что и "Пасха" с греческого "избавление". Здесь как и у нас принято красить яйца (я только при написании этих строк поняла, почем вчера ТАК пахло луком по всему подъезду и в лифт зайти было невозможно - красят же в основном в  луковой шелухе), которые потом выкладываются в корзинки со специально выкрашенной свежей зеленой травой.  
    Причем в Финляндии яйца помимо религиозного смыла, связаны с народными поверьями: в народном эпосе Калевала мир создается из 7 яиц - одного золотого и шести железных. 
    Традиционно на Пасху едят блюда из баранины, мямми, делают творожную пасху, а кулич нам заменили такие цыплятки:
    Раньше, непосредственно перед Пасхой в Страстную пятницу накладывались особые ограничения - темная одежда и строгое поведение. Запрещалось работать, нельзя было ходить в гости, есть можно было после заката солнца, в некоторых частях Финляндии детей с утра шлепали, чтобы напомнить им о страданиях Христа. И буквально до 1990-х годов в стране в этот день запрещались любые общественные мероприятия. Сейчас все конечно не так сурово, но 4 дня государственных выходных, когда закрыто практически все, позволяют многим уезжать встречать Пасху и весну в летние домики, мёкки.  
    Старинные обычаи празднования Пасхи крайне любопытны - пасхальное утро начиналось с оглушительного шума, который устраивали дети, обходившие дома с музыкальными инструментами, также верилось, что солнце в этот день танцует от радости от воскрешения Христова, и люди собирались на рассвете встречать веселое солнце. А до наших дней дошла  традиция разжигания костров для того, чтобы отогнать злых духов, а дети отыскивают во дворах шоколадные яйца.
    фото Sari Gustafsson, IltaSanomat 
    Вообще самые востребованные товары в Финляндии перед Пасхой помимо шоколадных яиц - это разнообразные зайчики-цыплята, горшочки с нарциссами и каланхоэ. Все такое светло-зеленое-желтое и оранжевое. Очень весеннее.
    Светлой вам Пасхи - Hyvää Pääsiästä!

    23 апреля 2011 г.

    Лягушки-путешественницы

    С утра почувствовала себя немного феей) Позвонила Марьо и с восхищением стала рассказывать, что у них в саду неожиданно распустились крокусы и вылезли нарциссы) дело в том, что, когда они уезжали осенью в путешествие, я тайком эти самые цветы им насадила) 
    Потом наступила очередь был волшебником у Каре: засел он за Google maps, планируя "маршрут выходного дня". Ждало нас путешествие вдоль реки Вантаа, разделяющей Хельсинки и соседний город Вантаа. 
    Когда мы открыли дверь, из почтового ящика выпал желтый тюльпан. Сдается нам, это одна из наших соседок захотела нас порадовать. Приятно невероятно, даже несмотря на то, что пока мы бродили вдоль реки, кошка им перекусила.
    Путешествие наше удалось на славу) Чего и кого мы только не встретили. По берегам реки растут ивы, пушистые и нежные.

    По дороге нам встречались необыкновенные люди - например, половина гуляла с пакетами и ... собирала мусор с берегов. И ведь это их личное желание: сделать мир чище и красивее. Поразил нас и молодой человек, который бежал со своей девушкой, и вроде ничего поразительного, но он был слепой и бежал с палочкой. Я даже не представляю, какая сила и любовь к жизни должна двигать этим мужчиной. 
    Вдоль реки стоят деревянные дома, слышится гомон детей, бродят фазаны (я первый раз в жизни увидела их), набрели мы и на ферму, где встретили модного быка)



    Цвет у реки мутный-мутный, и хотя она спокойная и по-фински размеренная, встречаются у нее и пороги.
    И пути к одному из них мы немного заплутали и решили сократить путь по мостикам.
    Я, храбрая барышня, ринулась первая, хоть и выглядела конструкция пугающе, в итоге, Каре с ужасом наблюдал, как доски подо мной уходили под воду, а я постепенно намокала и набирала воду в ботинки, спаслась бегством и прыжками, но все равно намокла от души. Каре, обреченно вздохнул: "ну куда ты поспешила, почему меня не послушала, мы же не проверили, куда это ведет, мне же теперь за тобой надо идти" и тоже мужественно набрал воды в ботинки) В общем, можно сказать, что купательный сезон открыт. 
    А этот мостик соединяет 2 города и можно гулять туда-сюда) Мы было перешли в Вантау, но решили, что по Хельсинки гулять интереснее) 
    Тем более по пути нам встречались диковинные цветы-деревья. К сожалению, мы не знали  названия и половины из их и договорились купить книгу-справочник) 


    "Стрекозка"
    Чем не бабочка?)
     
    Завершили мы свое путешествие с мокрыми ногами, принимая участие в Крестном ходе. Каждый год в Хельсинки проходит театрализованное представление, в котором участвуют как профессионалы, так и любители. Люди идут от площадки к площадке, ведомые актерами, историей и музыкой. В этом году принимало участие около 15.000 человек! Шла я среди них и думала, как же комфортно в этой многотысячной толпе, среди детских колясок, среди трогательно поддерживающих друг друга старичков, среди целых семей, среди людей в колясках, среди людей с велосипедами и собаками. И очень многие из которых, наблюдая муки и сцену распятия Христа, плакали...