Вчера дрожащими руками заполнили документы на свою девочку.
Лохматушка теперь Мия Мери-Хельми (Mia Meri-Helmi), что означает "моя морская жемчужинка".
То, что мою дочку будут звать Мия, я знала лет с 14. Правда, родись она в России, я не знаю, назвала ли бы я ее так. Мне очень нравится значение имени "моя, единственная", а приятельница сказала, что в скандинавских странах это имя значит "морская звезда".
Финское имя Helmi мне тоже нравится очень давно. Какое-то оно нежное, ласковое, и значение красивое ("жемчужина"). Но по мнению Каре Helmi достаточно распространенное имя, поэтому он предложил добавить имя Meri ("море").
Еще мы рассматривали вариант Мия Амалия или Мия Амелия, но мне порой самой трудно было произнести такое сочетание. А Каре так нравится, как звучит Лохматушка, что предложил, да на полном серьезе, назвать ее именно так)))
По финским традициям можно дать до трех имен. И мы думали, что первое имя будет интернациональное, второе - старо-финское, а третье - русское. Но вот с исконно русским именем мы так и не определились. Мне нравится имя Варя, Варвара. Но Мия Варвара, конечно, звучит ого-го как) Да и свекры не могут выговорить) Мне кажется, что русские имена очень сильные, как говорит мама, кармические, и они самостоятельные. Их никак не поставишь вторым или третьим именем.
Вот теперь мы размышляем, дадут ли ей отчество при получиении российского свидетельства о рождении. Мия Мери-Хельми Каревна тоже звучит ого-го как)))
Ксюша, какое красивое имя вы выбрали вашей доченьке!!!
ОтветитьУдалитьСпасибо) финские имена, на самом деле, многие имеют красивые, "природные" значения.
УдалитьМне очень понравилось. Тройная нежность получилась!))
ОтветитьУдалитьКаревна звучит зачетно))))))
я вот думаю, как она бедная, будет по-русски документы подписывать)))
УдалитьКлассное имя. Мне нравится. Поздравляю со сделанным выбором (это непростой этап был, я так подозреваю :)
ОтветитьУдалитьДа уж, Женя, не простой) мы решили рожать и рожать, чтобы дать все имена, что нам нравятся)
УдалитьКаре меня тут как-то спросил, когда мы будем "ИгорА" делать))))))
слушай, Ксюша, что там у финнов с этим Игорем связано?! просто у соседей финских друзей собаку зовут ИгоР... :) это смех, когда зовут на всю округу (в лесу, на даче) - И-И-гоР..." :)
УдалитьА вот рожать и рожать - отличнейшая идея!!!
Женя, я сама удивилась, когда услышала от Каре) он не вспомнил, откуда это имя знает, причем да, именнно как "ИгоР"))) представляю, как смешно, когда собаку зовут)))
УдалитьОчень красивое имя с не менее красивым значением:) здорово!
ОтветитьУдалитьХотя я уже привыкла читать про Лохматушку:) Может у нее еще четвертое имя будет-неофициальное?;))
А так и получается, Наташа, мы упорно зовем ее Лохматушкой)))
УдалитьМне хотелось назвать Софью Жанной-Марией, но оказалось, что двойное имя просто так не зарегистрируешь, нужно разрешение откуда-то из областного центра и заполнить кучу бумаг. А когда регистрировала Алесю (именно с буквой А), так в ЗАГСЕ отказали регистрировать, служащая бегала к директору жаловаться на меня, со словами , что такого имени нет и они не могут мою дочь так записать. Так что я очень рада, что у вас дело обстоит иначе. Имя красивое очень у вашей принцессы!
ОтветитьУдалитьбред какой... в конце концов, это ведь твой ребенок, и ты не выбрала какое-то неудобоваримое имя...
УдалитьЗдесь, конечно, тоже есть свои требования, но все не так сурово.
прям как про меня история. Так же моей маме не дали меня назвать в паспорте Алёной, пришлось записать как Елена.
УдалитьАлен, я вот тоже сразу твою историю вспомнила)
УдалитьМою маму родители хотели назвать Цветаной - не дали записали Светланой))) Ну скажите мне, какое им дело как я хочу назвать собственного ребенка??? Возмутительно!!
Удалитьмне вот тоже не понятно. Но государство и в такие тонкие дела сует свой нос. Никто же не называет детей цифрами и знаками....
УдалитьТем не менее у меня я настояла и дочь по документам и в жизни Алеся (дома Лесёна..она и правда маленькая лиса). А вот на счет шифров и знаков, ты не права. Есть индивидуумы, кто дает детям такие имена, но с некоторых пор это запрещено государством. А по телевизору видела семейство, где детей зовут Король, Принцесса, Царь и пр. Детей там было около 10.
УдалитьЯ тоже слышала про эту семью и про малыша БОЧ какой-то там)) я имела ввиду, что вполне нормально, когда не разрешают давать такие имена с цифрами и знаками, но вот когда отказываются зарегестрировать Алеся вместо Олеся мне не понятно)
УдалитьКсюша, улыбаюсь, я уже так привыкла, что твою крошку зовут Лохматушка:). Имя красивое, молодцы, не зря так долго выбирали.
ОтветитьУдалитьА как мы-то привыкли, Маша) так и зовем ее между собой.
УдалитьМия Мери-Хельми Каревна- действительно огого звучит. Приятно на слух.
ОтветитьУдалитьЕще и с фамилией мужа красиво сочетается)
Удалитьа как вместе с фамилией звучит?)
УдалитьMia Meri-Helmi Rantala)
УдалитьПотрясающая идея с интернациональным, старо-финским и русским в итоге. Поздравляю с появлением имени у дочери -____-
ОтветитьУдалитьДа, жаль, что она не осуществилась в полной мере*(
УдалитьОчень красиво звучит!! И значение такое необычное, поздравляю Вас и маленькую Жемчужинку!) А отчество обязательно дадут, может в России она будет просто Мия Каревна..
ОтветитьУдалитьЛюба, спасибо)
Удалитьа вот про отчество мне мама сказала, что не должны дать. И привела в пример узбеков и таджиков, которым не дают отчеств, так как они у них не приняты. Ну посмотрим.
У моей подруги малышу в российский паспорт поставили отчество , хоть оно и совсем не русское, а очень даже восточное... =) звучит коряво, конечно, но тем не менее)
УдалитьНу посмотрим, будет ли у Лохматушки финское отчество))))
УдалитьКрасиво...мелодично, ласково, нежно и по женски...
ОтветитьУдалитьМама права по поводу русских имен...они настолько самодостаточны, что вряд ли потерпят соседей!
Выбор замечательный! Мия Каревна! Маленькая перламутровая жемчужинка в руках красивых раковин мамы и папы...
Аня, я вспоминала твои советы по имени. Мне кажется, Мия и правда очень ласковое и мягкое имя.
УдалитьЖаль немного, конечно, что русское имя не удалось подобрать, которые бы и к сердцу лежало, и сочеталось, ну ничего.
Ксюшенька, какое созвучие прекрасное, нежное-нежное! А значение имен какое прекрасное! Не зря столько времени выбирали!!! Здоровья вашей жемчужинке и пусть такое красивое имя ее оберегат всю жизнь!!!!
ОтветитьУдалитьКаревна! :D прям царевна:D Тож звучит:)))) Отличное отчество:))))))
Лена, спасибо) нам именно нежное имя и хотелось, я все же верю в звучание и значение имен.
Удалить;) молодцы:) замечательная семья у вас:) тьфу на вас:)
УдалитьНу наконец-то!))
ОтветитьУдалитьПоздравляю вас со звучным именем для лохматушки :)
Каревна - это нечто :)
Кира, спасибо) посмотрим, будет ли она правда Каревна))
УдалитьЯ и от Лохматушки балдею. Наверное, тоже так её и буду называть, она же такая Лохматушечка. Хотя и новое имя не менее прекрасное. Мне прям нравится именно полный набор - Мия Мери Хельми, почти готовый припев для песни.
ОтветитьУдалитьА аак мы-то к Лохматушке привыкли)) пусть пока будет домашним именем.
УдалитьКстати, я склонилась к варианту с Мери-Хельми, когда поделилась с тобой, и ты сказала, что это красиво музыкально звучит)
Мия - красивое, нежное имя) что-то такое... вечно юное))
ОтветитьУдалитьА полное имя вообще прекрасно звучит))) не расстраивайся, что не подобрали русское, "Мери" - это как русское "Мария")
Лена, я где-то читала, что Мия- это скандинавский вариант Марии, а вот Мери все же опо-фински "море")
УдалитьИмя волшебное!!!
ОтветитьУдалитьУ нашей Влады нет отчества. Получали свидетельство в Нидерландах, там не написали,естественно,не принято. А потом паспорт делали по свидетельству, не положено без отчества,если в свидетельстве нет отчества. Так и живет наша Влада без отчества.
Я вот думаю, Мия тоже будет без отчества жить) а у Влады не голландское гражданство? Просто в нашем случае финское первичноп, и все документы русские на финский манер будут заполнятся.
УдалитьУ дочки нашей,как и у нас,пока (пока мама,т.е. я, экзамен не сдаст) белорусское гражданство. И мы стормозили,не дав Владе второе имя,как принято у голландцев. Просто времени на получение свидетельства не было: ровно 5 дней, когда можно зарегистрировать младенца. Имя буквально впопыхах придумали.
УдалитьЗато какое красивое придумали впопыхах))) может, второе имя потом добавить можно будет? правда оно особо и не нужно, мне кажется. Мы дали второе имя сугубо по финским традициям, потому что у Мии финское гражданство первичное. Но мы не планируем называть ее полным именем. Это больше для документов.
Удалитькакое чудесно имя у вашей девочки)))
ОтветитьУдалитьСпасибо) надеюсь, ей будет с ним радостно жить)
УдалитьКсюш, поздравляю вас с именем)очень музыкальное, очень красивое и перевод чудесный)А "Лохматушка" звучит уютно, по-домашнему...и как-то по-русски)
ОтветитьУдалитьА вообще мне кажется, что девочке имя сложней выбрать, чем мальчику, хочется чего-то необычного и мягкого. Хотя, может, по своему опыту сужу) Недавно, правда, пришла в голову мысль, что если вдруг я решусь на второго и будет у меня дочка, то назову ее Ульяной)
Алёна, спасибо))
Удалитьмне кажется, я бы с именем к мальчику так же мучалась) все же судьбу определяешь в какой-то степени маленькому человеку. А еще я заметила, что многие имена у меня уже ассоциируются со взрослыми людьми, встреченными в жизни, и не всегда это хорошие воспомнинания. И вот Ульяна одно из них) хотя само имя по себе красивое, ласковое.
у нас с мальчиковым как-то проще вышло. Сразу же определились. Потом выяснилось, что день его рождения ещё и день именин. И день крестин совпал тоже с днём именин, как мы позже узнали. Я не суеверна, но такие совпадения заставляют задуматься) А вот с девичьим, когда на всякий пожарный выбирали, долго мучились. в итоге перед самыми родами вообще изменили решение - сначала Ксюшей хотела, потом - Настей))
УдалитьМногие, кстати, так ассоциируют. Потому мою дочь никогда не будут звать Кристиной, например.
Я вот тоже не особо суеверна, но верю в такие совпадения, они явно не случайны...
УдалитьОчень красивое имя! Такое нежное и как звучит!!!
ОтветитьУдалитьТаня, вот и мне так показалось) надеюсь, что нежность имени отразится на характере дочки.
УдалитьКрасивое имя!
ОтветитьУдалитьЯ бы хотела девочку назвать Софи или Элизабет)
А вот мальчика только Виктор.
Жалко что в РФ такие скучные имена и фамилии длинные(
Софи тоже красивое имя. я его тоже рассматривала, правда как Соня)
Удалитьправда мне не кажется, что у нас имена скучные) а финские фамили подлиннее будут порой)))
Поздравляю Лохматушечку с обретением официального имени! )) А мальчика бы и правда ИгорЭм навали? )))
ОтветитьУдалитьМарина, спасибо)))))
Удалитьнееее ИгорЭм бы не назвали) мне как-то это имя не очень)))
Как красиво звучит! Очень подходит такое имя для маленькой принцессы)) И мне очень нравятся финские имена, так много красивых и связанных с природой среди них ^^
ОтветитьУдалитьРита, мне тоже финские имена нравятся, они именно что природные, звучные такие)
Удалить