Итак, второе слово Лохматушки - это "титать", что значить на миюневском языке "читать". Теперь она подходит ко мне с книгой и говорить: "Титать, титать, титать". Не зря же она правнучка директора библотеки)
А я, дочка филолога по первому образованию, пытаюсь стать этим самым филологом сама. Честно говоря, от теордисциплин сводит зубы, особенно от теорфонетики. Я в принципе ничего не понимаю. Сижу, делаю домашнюю работу и веду сама с собой беседы на тему: "А на хрена тебе это надо?". Особенно такие беседы болезненны на фоне четкого и давнего осознания того, что я хочу и умею делать - учить английскому языку.
А пока я просто пытаюсь наслаждаться возможностью учиться, узнавать новое, перечитывать русскую классику, слушать интересных людей. У нас отличные преподаватели, и все, кроме одной женщины, мужчины. Мне кажется, мужчины - филологи крайне экзотичны. Преподаватели-финны шикарно изъясняются на русском, преподаватели - русские изящно играют родным языком, слушать их одно удовльствие. А чего стоят письма от одного с подписями "Искренне Ваш Михаил".
 |
| В одном из корпусов |
Мне хочется поскорее расквитаться с теоретическими предметами и начать изучать то, что мне действительно интересно - сложности русского для иностранца, билингвизим, русскую современную культуру. Кстати, на нашем факультете лекции по молодежной культуре в качестве эксперимента читает Артемий Троицкий. Я бы очень хотела сходить, но как назло в это же время у меня страшный обязательный предмет по переводу. Хотя я все равно планирую раз да пропустить.
А пока у меня не так много предметов, но поскольку семестр тут длится по полтора месяца, темп еще тот... Да еще и мне не имется, хочется скорее все сдать, да хоть на единицы, главное, чтобы вперед продвинуться. Это вообще интересное ощущение - ни грамма моего перфикционизма краснодипломщицы, я даже не могу сказать, что я учусь и напрягаюсь. Да, мне трудно, но я очень легко к этому отношусь. Ничего не зубрю, читаю, сколько успеваю, что-то запоминаю, еще больше проходит мимо меня. Ну потому что понимаю, что сейчас я уже не прыгну выше своей головы. Посидеть, что-то поделать я могу исключительно тогда, когда Графинька спит, а в это время я и сама уже мало что соображаю*(
А тем временем моя мама получила звание полковника, которое она ждала 10 лет. Я вначале не хотела писать об этом. Но как же я ей горжусь. И даже не столько потому, что она получила такое высокое звание, особенно для женщины, а за то, что она, работая в перемалывающей людей системе, осталась Человеком и Женщиной. Что она честна с собой и своей совестью, что не озлобилась, не побоюсь этого слова, не оскотинилась, не поддалась и не сломалась. Да, это все высокопарные слова, и я могу лишь догадываться, чего ей это стоило. Потому что мама никогда не выносит работу за стены кабинеты. Мамочка, я тебе уже говорила и еще раз скажу - я тобой очень горжусь. И это какая-то не пустословная гордость, а самая настоящая. Ты мой пример. Может, когда-нибудь и Мия будет мной так же гордиться. Мне бы, по крайней мере, хотелось бы)
Маму со званием!
ОтветитьУдалитьКсюша, а какая система оценок в Финляндии, что единица проходной бал? Если ты уже писала, то кинь ссылку, пожалуйста.
Надя, спасибо)
Удалитьа оценки тут от 0 до 5. И сданным экзамен считается, если получил 1))))
А один - это сколько процентов, к примеру?
УдалитьНадя, я затрудняюсь ответить про проценты. Экзамен часто в форме эссе, думаю, его трудно в процентах оценить. Но могу сказать, что оценивают тут сурово. "5" ставят за что-то действительно выдающееся)
УдалитьНу конечно же, ничего удивительного, что Лохматушка любит читать, ну или пока слушать :))), тем более зная любовь ее мамы к литературе. Кстати, Ксюша, а как Каре относится к книгам? Я вот в свое время дарила Киммо книгу Анны-Лены Лаурен в надежде, что ему будет интересно узнать побольше о русских, но он предпочёл узнавать на практике:). Это уже позднее я поняла, что он книгами вообще не интересуется :(.
ОтветитьУдалитьПоздравления твоей маме! И я уверена Мия обязательно будет тобой гордиться. Да она уже и сейчас могла бы гордиться. Не каждый, оказавшись в подобных условиях, проявляет такое стремление, желание, упорство и трудоспособность:)
Наташа, а я вот немного боялась, что Мия не будет любить книги даже в этом своем возрасте, и так меня радует, что пока ей интереснр) тем более тут такой выбор книг и так шикарно изданных. Я такие сокровища нашла, что даже пост о них написать хочу))
УдалитьА Каре читать любит, правда если я читаю постоянно, то он как-то наплывами. То есть, скажем, читает неделю, но запоем) потом долго может не читать. Правда вот книги мы любим совершенно разные) Каре любит исторические книги, фэнтэзи, а я ему "Мастера и Маргариту" дарила)))
Спасибо за поздравления маме) и за приятности в мой адрес/))
Ксюша, напиши обязательно, как время будет. Если уж не сейчас, то потом думаю мне пригодится, да и не только мне :).
УдалитьХорошо, договорились)))
Удалитьда, мне тоже интересно , напиши)))
УдалитьНичего себе! Женщина-полковник - производит впечатление, не часто услышишь такое сочетание, лично я впервые) Есть повод для гордости! Поздравляю!
ОтветитьУдалитьМне кажется, Ксюш, такое отношение к учебе - признак счастья, ты довольна собой и своей жизнью, чего еще надо)) не знаю права я или нет))
Таня, это точно достаточно редко. По крайней мере, на маминой работе- она вторая)
УдалитьЗнаешь, после появления Мии у меня вобще ко многим вещам отношение спокойнее стало-к юношеским страстям, к себе, к учебе. Это раньше мне было важно сидеть ночами и учиться, чтобы получать хорошие оценки, сейчас я так уже не могу и не хочу) есть вещи и поважнее)
Очень хорошо понимаю о чем ты говоришь, на себе прочувствовала, с появлением детей приоритеты меняются. Перфекционистские замашки никуда не одеваются конечно, но вот да, спокойнее отношение стало ко многому)
УдалитьПоздравляю маму со званием!
ОтветитьУдалитьЯ могу прислать книгу классную для Мии. Про ёжиков. Влада очень ее любит. Она не тяжелая, думаю, пересылка не затратная будет. Пришли адрес ваш, ну если хочешь.
Здорово, когда учиться интересно. Я себя часто заставляла на лекции по той же древнерусской литературе ходить. А у тебя столько интересного!
Вероника, спасибо за поздравления)
УдалитьПро Ежика я тебе на почту напишу)))
Мне просто с преподавателем по литературе повезло, он так рассказывает про древнюю литературу, что заслушаешься)))
Маму конечно поздравляю. Круто ваще! Ксюша, а учить русскому языку тебе нравится? Английскому больше? Как сама думаешь почему? Мужчины-филологи моя давняя и большая слабость, наверное поэтому предпочитаю научного руководителя женщину - не могу на себя рассчитывать;)
ОтветитьУдалитьМаша, спасибо)
УдалитьРусскому мне учить нравится, особенно как учебник адекватный нашла (не стала тебе прт него писать по почте, т.к.он совсем для начинающих, но если вдруг, то называется "Мой русский друг", нт вот кайфа, как от преподавпния англ.совсем нет. Думаю, тут дело в моей неопытности и незнании. По английскому у меня куча материала, наработок, ответов на всевозможные вопросы, а ведя уроки русского я чувствую себя незащищенной и "плавающей"(
Ксюш, ты большая молодец! И Миюшка тянется к знаниям на тебя глядя))
ОтветитьУдалитьСпасибо, Маша) надеюсь, Мия потом и правда будет тянуться к знаниям. Мнебы хотелось, чтоб она университет закончила, но опять же настаивать нп буду)
УдалитьКсюшик, поздравляю твою невероятную маму ещё раз! Она у тебя такая крутая, нереально харизматичная, её можно слушать бесконечно. И я тебе уже говорила, что по моему скромному мнению Миюнда именно на неё больше всего похожа. Это очень неуловимые черты, мимика, выражения лица. Ну мне так кажется.
ОтветитьУдалитьНеудивительно, что Лохматуня про книги первые заговорила. И это она ещё не видела вашего "Маленького принца". Я до сих пор под впечатлением!
Следующее её слово будет, наверное "мама, пошли построим дом".
Алена, спасибо огромное)) мама прочитает, ей будет приятно очень)) Мисюсь да, похожа на маму) и это круто)
УдалитьНадеюсь, к тому моменту, как Мия созреет до принца ее интерес к книгам не потеряется)))
Kiva, kun kerroit siitä luennosta! Vaan Троицкий, ei Лебедев! :-))))) Kävisin mielelläni vaikka yhen kerran siellä ellei ois ollu koulua samalla aikaa...
ОтветитьУдалитьVoi että, miksi kiroitin Lebedev?! 😒 jos haluat voisin lähettää sulle aikataulua ja aihetta)
УдалитьKuule mullahan on koulu joka ikinen arkipäivä! Oon jo kattonu lehesta kaikkee infoo eikä sille voi yhtää mitää...
УдалитьMennään vaan ulos pelaamaan lumisotaa, koneen ääressä istuskelemista kai riittää :-)))
selva homma=) mutta ehkä joskus sulla on vapaa torstai, sitten tervetuloa vaan=) mun ryhnäkaveri sanoi että luennot nauhoitaan siis kohta on mahdolista katsoa niitä.
Удалитьtoivottovasti lumi ei sula yöllä, haluaisin oikeasti pelata lumisotaa=)
Ксюша, поздравляю маму с новым званием.
ОтветитьУдалитьГордитесь такой серьезной мамой и наслаждайтесь общением друг с другом.
А Мия меня очень порадовала своим "титать". Разве так бывает?
Очень буду рада, если ты напишешь пост про детские книги. Я их тоже люблю :) Недавно читала Астрид Линдгрен "Мы на острове Салькрока" (чудесная и мне кажется, что не "абсолютно" детская.)
Тебе желаю удачи в учебе и дальнейшего легкого к ней отношения.
Женя, спасибо, гордимся)
УдалитьМия да, и меня порадовала) правда она уже заметила, что меня радует это ее "титать" и стала на все говорить) так же было с "Мими") под конец уже все и вся были Мими)))
Про книги постараюсь написать,. правда часть из них на финском)
я не слышала про такую книгу Линдгрен, надо будет почитать после Карамзина и Радищева) спасибо за наводку)
Все вы, три девушки, умницы).
ОтветитьУдалитьАля, спасибо)))))))
Удалитьесли бы я была Мией, я бы тобой очень гордилась, Ксюша))
ОтветитьУдалитьпоздравляю твою маму! теперь понятно, в кого ты такая просто супер-женщина))
Лена, спасибо)
Удалитьа до супер-женщины мне еще далеко)
Эх, а я бы сейчас с удовольствием в тоерии закапалась бы заново... В фонетике, русской, конечно же, приправила бы её исторической грамматикой и диалектологией... Ну это я так, скучаю по студентчеству)
ОтветитьУдалитьМаму твою искренне поздравляю. Тем более, ты говорила, что через неё проходят очень тяжёлые истории. Это правда очень здорово, что она сумела выстоять. Таким женщинам аплодируют стоя.
И Мия тобой будет гордиться, можешь вообще не сомневаться. Есть за что.
Алёна, а я вот сижу, копаюсь и думаю, что ты через это тоже "продиралась")))
УдалитьИ спасибо за поздравление маме, она читает, ей явно очень приятно)
На Троицкого да, надо попасть, когда еще такой шанс выпадет)
И да: тебе, конечно же надо попасть к Троицкому! Это же вообще такое- такое! редкий шанс.
ОтветитьУдалитьКсюша, до чего приятно читать твой блог, про твои новые достижения, как Миюнда растёт и меняется !!! Твои страницы как десерт к прозе дня! Поздравляю твою маму, она просто невероятная женщина
ОтветитьУдалитьЛена, спасибо большое) после таких слов писать еще хочется)
УдалитьВот это мама!!!! Вот это дочка!!!! Но что-то мне подсказывает, что и одна маленькая девочка еще даст всем вам жару))))
ОтветитьУдалитьКсюш, мама твоя большая умница. Никогда бы в жизни не подумала, что эта красивая элегантная и реально молодая дама может оказаться "настоящим полковником"!
Сил тебе, Ксюша!
Лена, спасибо)))) нам всем троим очень приятно)
УдалитьКсюша, поздравляю маму с таким, как мне кажется, очень почетным и не женским званием (в том плане, что женщинам не часто удается его получить, но если уж получили, то это действительно Круто!). Вот никогда бы не подумала, что твоя мама полковник, мне они представляются совсем другими =)
ОтветитьУдалитьМия Молодец - уже стремиться к знаниям, у нас так Катюша - повсюду с книжками, даже на горшок исключительно с книжкой и чего-то там придумывает по картинкам, рассказывает =)
А с учебой, главное ты же идешь к тому, что тебе действительно интересно и это главное =) Из смешного и грустного - у нас тут придумали курсы повышения квалификации, вот обязательно за неделю надо выбрать из 7 курсов - ни один мне прямо не подходит, но надо! Выбрала по педагогической деятельности - на одном занятии, про современные методы ведения лекций и личностного ориентирования на студентов чуть не заснула - так интересно, современно и личностно ориентированно было занятие. (Если честно, было очень стыдно, что меня "рубит", но держалась как могла) Вот это действительно грустно, что на это я должна тратить время, только лишь для отметки о "повышении" квалификации, никаких знаний по факту не получая.
Ксюша, спасибо большое) это и правда круто) и мне вдвойне еще радостнее, что мама получила его честно и абсолютно заслуженно)
УдалитьБыло бы здорово, если бы и у Мии этот интерес к книгам сохранился)
я так поняла, ты с иронией про современную и интересную лекцию?))) это и правда грустно, что надо тратить время лишь для проформы*( но можно хоть выспаться)))))
Ксюш, ты конечно и сама знаешь как надо поступать с троллями))))
ОтветитьУдалитьИзвините, но боязнь критики своего рода патология.(((
УдалитьКритика выражается совсем в другой форме, чем у Вас. Ваши слова написаны в грубой форме и всем куда интереснее читать блоги Ксюши даже и с возможными ошибками, чем ваши хамские, оскорбительные выпады.
УдалитьА по мне так патология, уважаемая, оставлять такие хамские комментарии незнакомому человеку. Ни у одного русского классика такого не встречала..;)
УдалитьЛена, спасибо)
Как же в такой семье не сказать титать!? Мия молодец, любит книжки. Смотри скоро сама будет читать. А ты на каком языке ей читаешь?
ОтветитьУдалитьМаму поздравляю! Я впервые слышу про женщину полковника! У тебя явно супер-мама!
Таня, я читаю на русском всегда. Даже если книга на финском, сочиняю свою историю. Мне бы не хотелось, чтобы мой акцент "прилип" к Мии, к тому же мы воспитываем ее по принципу "один родитель-один язык", то есть я говорю с ней исключительно на русском, крайне редко на финском.
Удалитьи спасибо большое за поздравления маме, она у меня и правда супер)
Ксюшенька, ты умничка!!!! и с дочкой занимаешься, и учишься!!! я вспоминаю свою учебу меня аж в дрожь бросает, я бы сейчас не справилась с этим, тяжеловато мне учеба давалась, тоже хотелось докопаться до сути, в чем принцип (техническая специальность у меня...) сейчас важнее совсем другое, ты права, после рождения доченьки приоритеты меняются кардинально))) а мама у тебя не обыкновенная, полковник!!! счастья вам троим, чтобы все невзгоды прошли мимо, а встречались только хорошие и добрые люди!!!! солнечным людям солнечное отношение!!!
ОтветитьУдалитьНастя, спасибо)
Удалитьна самом деле, без поддержки свекров и мужа никакой бы умочкой я не была бы) они очень уж мне помогают)
спасибо тебе за светлые пожелания) нам троим очень приятно)