"А что такое "халява", Вы не знаете?", - спрашивает меня мужчина на выставке стекольной продукции в этнографическом музее, показывая пальцем на какую-то штуку, смутно напоминающую верх от огромной бутылки. "Ааааа, Вы не местная", - отвечает он сам себе, оглядывая меня с ног до головы.
"Ну вот наконец-то настоящая русская девочка - белокурая, синеглазая!", - умиляется продавщица сувениров там же. "Финская это девочка", - разочаровывает ее моя мама...
Мы уже несколько дней в Иркутске. И надо признать, за последние приезды сюда этот - наименее травмирующий. Наверное, во многом благодаря моему племяннику Левушке, с которым я наконец-то познакомилась в реале. Так забавно наблюдать, как Мия превратилась в старшую сестру - вставляет ему соску, если плачет, "учит" ходить, помогает одевать. И она такая сразу большая на фоне Лёвы, которого она зовет Вёва. Теперь я часто представляю, что вот так бы было, будь у меня погодки. Ну нафиг... Мамы погодок - настоящие героини, мне кажется.
У нас такая насыщенная программа - с Мией в этот раз намного легче. Даже перелеты дались нам в разы легче. Хотя вот с коляской по-прежнему туго. Думаю, следующим словом у Мии будет "херакс", именно его я приговариваю, тягая-поднимая-опуская коляску по тротуарам.
Мы уже покормили сушками белок в парке, сходили на празднование дня города, съездили в этнографический музей. В планах парк развлечений, нерпинарий, контактный зоопарк, Байкал, встречи с близкими сердцу людьми.
Вот правда сегодня я призадумалась, а местная ли я. Раньше можно было гулять и постоянно встречать знакомых - сейчас никого. Появилось куча зданий-магазинов и прочего, о чем я не знаю. Город ведь меняется без меня. И не знаю, что я скажу еще через несколько лет, но пока я местная. Хотя что делает человека местным? Корни? Фактическое проживание? Общее с местом прошлое?..
Ксюша, я в Х. ты чувствуешь себя местной? Так что же такое халява?
ОтветитьУдалитьМаша, в том-то и дело, что нет. И никогда ей себя не почувствую. Мне кажется, для этого, для высшего смысла бытия местным в этом месте надо родиться. Обрести прошлое. У меня в Х. нет глобального прошлого, нет особо памятных мест, я там все еще как турист и много не знаю, даже на уровне языка -финны любят давать короткие имена местам, станциям метро, районам. А я, даже если их знаю, никогда не вспомню для употребления.
УдалитьА халява - это огромный стеклянный пузырь.
Халява - это голение сапога, да?
ОтветитьУдалитьМия совсем не русская девочка на вид :) Как раз на северную девочку и похожа :)
Да, Галя, но в Сибири, оказывается, еще и большой стеклянный сосуд.
УдалитьМия да, скандинавочка) мне она тоже совсем русской не кажется, она выделяется на фоне других детей русских. Ну это мое такое "скромное" мнение))))
Блин, я только кофе налила, устроилась поудобнее, а пост взял и резко закончился! Ждем продолжения о городе детства и о Лёвушке )
ОтветитьУдалитьПо поводу местная не местная вопрос интересный. У меня 3 родных мне города, в Питере я вроде еще не такая и местная (хотя с каждым годом все больше и больше ощущаю свою "местность") а вот родной Чайковский с каждым годом все более далеким становится.
ну вот, Света, разочаровала)))
УдалитьЛёвушку я что-то не рискую показывать без одобрения родителей, и хотя уверена, что получу его, как-то не хочется) не мой все же ребенок) но рассказы, думаю, будут)
у меня такая же история, от Иркутска я уже отдаляюсь и держат меня в нем только родные,в том же Х. я чаще быстрее найду и соображу,как куда добраться))) но я понимаю, что я там никогда не стану местной)
Ой, а я знаю что такое халява, в книжке про стекольный завод прочитала.
ОтветитьУдалитьОдин мой институтский преподаватель сказал однажды, что национальность - это то, что мы при всем желании никогда не сможем поменять. А вот "местность" - очень даже вариабельная штука, на мой взгляд.
Оля, здорово))) а мне вот до вчера даже в голову не приходило, что есть какое-то другое значение, кроме привычного)))
Удалитьа со словами преподавателя и не поспоришь. Но, наверное, я в какой-то степени смешиваю понятия местности и национальности, потому что, как уже писала выше, прекрасно осознаю, что мне никогда не стать ни финкой, ни хельсинкчанкой))))))
В жизни все так интересно. Ты наверное удивишься, но я знаю нескольких людей, которые, живя в России, считают, что их настоящий дом в Финляндии, а Россия - это то место, где просто жить приходится. Интересно, какое же разное у всех людей восприятие.
Удалитьда, мне самой такие люди знакомы. И честно, мне это кажется несколько трагедией, когда знаешь, что есть место, где ощущение дома и уютно, но не можешь в нем жить.
Удалитьсогласна...
УдалитьИнтересные вопросы))) У нас семья " итальянская" (хи-хи) Это мы так про себя))) Очень большая и шумная. Муж уже 25 лет переехал из Киргизии, и в нашем городе он и такие как он все равно не местные, но и там он тоже не местный))) Так где тогда? Вот очень интересные вопросы.
ОтветитьУдалитьФотография просто чудесная!!!
Ира, чудесная у вас семья, итальянская) дружная такая, настоящая)
Удалитья вот в Х. тоже все равно не местная, и в Иркутске уже вроде с трудом) вот такая у нас, переезжающих судьба))))))))))))))
Ксюш, а я думаю, что ты и так сама для себя внутри знаешь и чувствуешь кто ты - местная или нет. То есть это понятие "местный" - это ведь набор ощущений, истории, событий, привязанности. Каждому месту свои чувства. И они только твои. Их даже можно и не озвучивать. А можно кричать на каждом шагу и бить себя в грудь. То истинное внутри не изменится. Так что ответ уже у тебя внутри.
ОтветитьУдалитьда, ты тысячу раз права... Просто понимаешь, все чаще я осознаю, что жила в Иркутске в каком-то микрокосмосе, с радугами и единорогами, в котором мы обитали с друзьями. С переездом и другими событиями я из него выпала и оказалась один на один с совсем незнакомым мне городом, в котором вроде и родилась, и столько пережила....И я догадываюсь, что город таким и был, каким я его вижу сейчас, без радуг и фей, просто я, живя под куполам, не замечала всего этого... Очень интересные впечатления и ощущения, надо сказать.
Удалитьтак это же замечательно, что и родители и друзья и вообще всё вокруг создали вокруг тебя светлый и замечательный мир. Место тут не при чём. Я тебя прекрасно понимаю на счёт вырывания из привычной среды, сама знаешь. А у меня наоборот происходит. Я как раз жила в своём маленьком городе как в куполе, но всё хорошее как раз происходило за его пределами. Наверное, так и становятся алкашами и лишними людьми, если не предпринять каких-то действий. И я для себя там просвета не видела никакого. Это на уровне ощущений. Место опять же не при чём. И только со временем всё плохое стёрлось, улеглись обиды и я могу позитивно смотреть в сторону той моей родины.
Удалитьтак и у меня так же получилось - не стало друзей, не стало купола. И тоже не было никакого просвета. Если бы я не встретила тогда Каре, у меня был тысяча и один план, куда и как бежать.
УдалитьИнтересно, как ты сейчас посмотришь на свой город. Я вот по своему сегодня шла одна вечером и совершенно его не узнавала. Ощущала себя туристкой.
Интересно, Алёна и Ксюша, мне иногда кажется, я СНАЧАЛА уезжала, а потом думала, сравнивала и приходила к выводу, да, хорошо, что уехала. В ту же Самару после школы поехала за компанию с другом (с кем тут же и поругались), а так поступала и поступила в том числе в наш ульяновский вуз, куда изначально хотела. Ксюша, то есть ты точно знаешь, что в Иркутске не жила бы? Я иногда думаю, какой была бы останься тогда с родителями, очень сложно представлять. Кажется, процентов на 70 была бы другая я. При этом всё равно думаю, что случайно уехала, в том смысле, что могла бы и остаться, это не было какой-то моей личной внутренней потребностью и необходимостью, как у Димы например. Как у вас?
УдалитьМаша, я да, я как Дима - всю жизнь буквально знала, что я в этом городе временно и все время грезила уехать. Были периоды затишья и довольства (учеба в универе, друзья, сумасшедшая любовь), но внутри всегда знала, что не смогу прожить в этом городе всю жизнь, мне в нем физически тесно и душно было.
Удалитьа так я уверена, что останься ты с родителями, ты бы не на 70, а на все 100 была бы другая. я вот сейчас хожу по улицам этим, и как бы мне не было скучательно без моих родных, думаю, что как хорошо, что я уехала. А как появилась Мия, думаю об этом постоянно - у девчонки совсем другая жизнь есть и будет.
а у тебя не появились подруги там? вообще со скандинавками можно сблизиться,как ты думаешь
ОтветитьУдалитьЮля, как раз на днях с мамой разговаривали и я ей сказала, что как так вышло, что у меня за 5 лет почти проживания в Ф. нет ни то что подруги, а знакомой даже финской. Я думала, что как появится ребенок, будет легче. Тем более, мы везде ходим, но не тут-то было. Я даже не знаю, в чем дело. Скорее всего, во мне. Мне и в России-то было нелегко заводить друзей. Но при этом я не сижу букой, язык знаю на вполне достойном уровне, так что не знаю я... Недавно в семейном доме проводился опрос об их работе, и там одна мама-финка написала, что они (мамы-финки) могли бы быть поласковее и подружелюбнее с мамами-иммигрантками.
УдалитьНе думаю, что дело в тебе. У меня та же история. Я особо и не рвусь обзаводиться новыми подругами, но сделать это непросто. думаю, тут не только национальность влияет, а вообще то, что мы здесь на новом месте. А во взрослом возрасте не так-то легко уже заводить друзей, я не про приятелей сейчас.
УдалитьСогласна. Еще добавить мое неуверенное чувство языка. Просто мне всегда интересно было с иностранцами общаться, а в финнах я этого к себе любопытства не вижу. Может, потому что для меня они всегда в диковинку были, а им уже приелись. Особенно русские)))
УдалитьХеракс - ещё ничего так)))) Надо это словечко взять и себе на вооружение :))))))))
ОтветитьУдалитьОй, опять эти "сказки про русских")))) Я вот тоже в прошлом посте посмотрела на папу Мии, подумала, что вылитый славянин)))) а потом вспомнила черноволосых болгар... Они же тоже славяне?:))) Короче, всё так запутано))))) Слишком много стереотипов :)
П.С. Каре и Мия, конечно же, скандинавской внешности))))
согласна, Женя, про стереотипы) я бы сказала, к примеру, что у Каре не совсем финская внешность и фигура, мне он больше норвежца напоминает, хотя откуда я знаю особо, как норвежцы выглядят))) у самой вон стереотипы))))
УдалитьТы как всегда интересные вопросы задаешь) И темы такие поднимаются, что и в комментариях столько времени проводишь, не только сам пост прочитывая)
ОтветитьУдалитьПро местных... вот уж не знаю, где можно почувствовать себя местной, это наверное должно быть внутри, а не привязано к конкретному месту. Моя бабушка в 9 лет покинула Белоруссию, но по-прежнему говорит " у нас, в Белоруссии"... В третью или четвертую поездку в Омск, город где я родилась и выросла, я поняла ощутила сходные чувства - город уже перестал быть моим. Он стал городом мамы, где она живет. А я была "невеста без места". И вот кочевая жизнь съемных квартир закончилась, мы купили дом в глухом местечке Венгрии, и когда мы сможем стать местными? А почувствовать себя таковыми? Хотя в разговоре я уже легко перешла на "у нас, здесь, то-то и то-то" ;))
Миюська прекрасна! Слов нет как!
Таня, просто мне очень повезло с читателями-кругом единомышленников) ценю очень, что многие со мной делятся)
Удалитьво-первых, скажу еще раз, что я за вас безумно рада - что теперь у вас свой дом да в таком месте)
а во-вторых, я сама не знаю, сколько лет должно пройти, чтобы стать местными и, главное, почувствовать себя им. Я думаю про себя, что никогда не скажу, что я финка и что стала финкой, хотя тоже незаметно перешла в разговорах на "у вас, у нас". Но я знаю одно точно - главное ощущать себя дома. И вот я вам желаю, чтобы у вас это ощущение возникло как можно скорее. Про себя могу сказать, что Ф. стопроцентно моя страна. На удивление моя. Это важно, а уж примут ли меня там за свою когда-либо - дело второстепенное.
Какая замечательная фотография!!!
ОтветитьУдалитьЯ вот точно местная, где родилась, там и живу. Могу только представлять, каково это жить в другой стране, далеко от родных и приезжать только в гости. Хотя представить с реальностью не сравнить. Хотела бы я иметь такой опыт? Думаю, да. Где? Даже не представляю.
У нас был шанс уехать в США, но мы им не воспользовались. Не раз думала, как бы сложилась наша жизнь. Вот недавно делала грандиозную уборку и нашла письмо, с выигранной гринкартой, оказывается, я его не викинула )))
Ксюша, а ты не пыталась познакомиться с такими же мамами как и ты, которые родом из других стран? Хотя, если честно, я сколько не гуляла с Пашей, ни с одной мамой не познакомилась. Я все думала, что это из-за того, что мы живем в частном доме, далеко от детских площадок. И приходим туда только как разовые гости. А там обычно многие друг друга знают, общаются.
Таня, я тебе признаюсь, что в какой-то степени вот так вот жить на одном месте - это большое счастье на самом деле,при условии, конечно, внутренней гармонии и довольства. Потому что ехать куда-то, где ты никто, очень тяжело. Теперь я это сама знаю.
УдалитьДаже не буду тебя теребить, спрашивая, жалеешь ли ты, что тогда вы не поехали...
У меня там есть две подруги, мне как-то хватает. Русские. Мне бы просто хотелось общения с финками для практики языка) а так все эти мамские знакомства-обсуждения кто-что съел и чем, пардон, покакал, мне неинтересны)
Мне вот тоже не удалось пообщаться в "песочнице" на тему как кто сегодня какал )))
УдалитьВидишь, я не так поняла про подруг, думала ты в общем, а не только про финок.
А по поводу не заданного вопроса, что сделано то сделано. Да, я жалела, что не воспользовались шансом. Тем более, что ехали не в никуда, там родственники близкие живут, которые нас ждали. Но больше мне было обидно, что не дали сделать выбор самим. Мама и сестра мужа были на столько против этого, так давили, что в итоге он отказался.
нее, Таня, я именно что финок имела ввиду. Кстати, вспомнила, что у меня там есть приятельница, Ната, но она переехала с родителями в Ф. в 9 лет, уже забывает русский и с сыном говорит по-фински, вот она меня всегда рада видеть, чтобы свой русский попрактиковать. А я на нее смотрю и думаю, что Мия вот такая же будет и что мои внуки явно на русском говорить не будут.
Удалитья помню слегка эту вашу историю, ты как-то о ней обмолвилась. Жалко, что так получилось. Я в таких случаях говорю, что всегда есть куда вернуться, а вам тем более было и куда ехать. Ну ты мудро заметила, что сделано, то сделано, не будем теребить воспоминания и "а вот если бы")
У меня недавно был разговор с одним молодым человеком, который по отцу финн, но жил в Петербурге и переехал сюда только в подростковом возрасте. Я всегда с интересом приглядываюсь к таким людям, потому что часто мне кажется, что они уже не русские, но еще не финны. И в общении чувствуется какая-то вежливость-приветливость, но уже ее не отличишь, то ли правда человек рад тебе, то ли нет. И вроде русский язык родной, а уже какой-то современный сленг они не понимают и прочие новые реалии.
ОтветитьУдалитьТак и он мне сказал, что в Питере уже чувствует себя чужим и многое чуждо и непонятно, а с другой стороны и в Финляндии, как он говорит, никто. Насчет последнего я всегда спорю. Это все идет из головы. Тысячи людей иммигрируют по Европе из страны в страну, но только русские, мне кажется, слишком рефлексируют над извечными вопросами: кто я, что я, что делать и кто виноват.
Главное - гармония в душе и в семье, а уж где жить - это не самое главное. Хочется в это верить по крайней мере! :)
Оля, я вот честно очень боюсь, что Мия будет ощущать, что она и не р
УдалитьРусская, и ни финка. И хочется ее уберечь от этой русской рефлексии. Сама от нее страдаю. Ты тысячу раз права-все передвигаются, живут, а мы все задаемся, кто я и что я) хотя на самом деле и правда важно только то, что родные и любимые рядом и в порядке.
Удалить