- Гложет меня какое-то гаденькое чувство. Какое-то недовольство собой, тем, что и как в моей жизни. Вот внезапно появилось и не исчезает. Долго копалась и думала, откуда оно растет. И поняла, что я просто переобщалась с русскими, вернее, с русскими мамочками на Мииных кружках. Подобное чувство у меня было, пока я ходила на курсы финского. Там почти все только приехавшие, неустроенные, растерянные. Я даже помню, какое облегчение я испытала, когда не надо было больше туда ходить и слушать стопятую историю, как кто-то тут живет уже 7, 10, 15 лет и до сих пор не устроен. А значит и мы так будем жить. У меня крылья даже, кажется, выросли. А сейчас я опять слушаю истории про пособия по безработице, про поиски работы, про плохих финнов и заражаюсь растерянностью. Надо сворачивать лавочку короче.
- Отпраздновали дни рождения свекров. Они умудрились родиться с разницей в один день и два года. Сходили в любимый непальский ресторан. А потом пили чай у них дома. Свекровь купила три торта, при том, что мужчины наши их не едят. Думаю, вы догадались, кто их доедал. Конечно тот, кто тщетно воюет с килограммами на попе. Не буду показывать пальцем)
Мия не верит своим глазам, что ей такое "слипнись попа" заказали:сливки. мороженое, бананы и снова сливки, мороженое, бананы. Плюс мед и посыпка. Доедал это все понятно кто))) - Мия вроде в восторге от лыж. Вчера, когда мы их наконец забрали из магазина, порывалась кататься дома по паркету) Мама шутит, что нам надо было водные лыжи покупать. С нашей-то погодой. Но впереди - Альпы, так что все успеем)
- Нам пришло приглашение к логопеду, так что посту о походе к нему быть. Правда только в конце марта. Записались мы забавно. Я разговаривала с логопедом по телефону, и она уверяла меня. что в нашей встрече нет нужды. Тут подходит Мия и громко говорит что-то наподобие "Та пууу", протягивая мне пустую кружку. Логопед через секунду: "Это была Мия?". Я: "Да, сообщила, что кружка пустая". Она такая: "Теперь я поняла, что вы имеете ввиду, давайте назначать встречу")))))
 |
| У Мии новый образ. Ездим так на кружки и в магазин |
- Мия тем временем выдумывает все новые и новые слова. "Виндя" - это глаз (если что по-фински silmä). "виндик" - холодильник (по-фински jääkaappi), а "пиндя" - это ботинок (kenkä). Как же мне интересно, что у этого ребенка в голове)
- Наконец-то дозрела до лежания на валике. Много читала про этот метод хвалебных отзывов, решила попробовать сама. Лежу уже неделю, пока нравится.
- Мия теребит мне сердце. Надевает вечером кроксы, собирает сумку (гигиеническая помада, очки, два телефона, пластмассовая еда) и сообщает, что едет к Инне (почему-то бабушку она называет исключительно по имени).
Ржу про валик)))) я прошлым летом "подсадила" на него мою маму, она до сих пор исправно "лежит", а мы с мужем "сорвались" с ритма после новогодних, надо снова начинать, я была очень довольна, осанка сразу такая хорошая))
ОтветитьУдалитьУ меня свекровь тоже водолей, три часа как вернулись с празднования её дня рождения)
Забавно у вас с языками) завидую Мие, очень удобно так расти, когда с тобой сразу на нескольких языках говорят, вырастет и будет очень рада, я уверенна. Девочка взрослеет на глазах. Фото с маской - шедевр))
Таня, мне тоже понравился быстрый эффект, то, как спина выпрямляется, а то она у меня, по выражению мамы, "вечно колесом")
Удалитьс днем рождения тогда вашу свекровь-бабушку)
я Мии тоже завидию) я б точно на ее месте была рада) а на фото в маске у нее еще вид такой суровый))) так и ездит)
Девочки, заинтриговали валиком! Пошла гуглить)
УдалитьИ мне стало интересно, что это за чудо такое)))))
Удалитьда, Ксюш, иди дописывай абзац с объяснением про валик))
Удалить)))))) да там писать особо нечего, девочки) погуглите "лежание с валиком", там будет фото позы, и вперед)))) единственное, от себя добавлю, что я почти месяц лежала на тупо свернутом полотенце, и что-то как-то никак. А потом именно что перевязала его плотно, и вот так уже лежу неделю и совсем другие ощущения.
УдалитьЗдравствуй,Ксюша!Читаю твои посты регулярно, правда комментирую редко. Прочитала твою первую мысль и задумалась.....У меня все наоборот))Мы живем в одном из районов Хельсинки, где очень редко встретишь русскоязычных мам с детьми. Я уже начала переживать по этому поводу, хочется с кем-нибудь пообщаться на родном языке, а поблизости никого и нет(. А в основном у нас общение на финском, на русском только с родственниками по скайпу))Муж отговаривает, говорит, зачем тебе это надо?Теперь я вся в раздумьях, вдруг попадутся мне мамочки как раз из той "оперы", про которых ты пишешь, испортят мне весь настрой положительный.
ОтветитьУдалитьСмешные у Мии словечки)))виндя)))похоже на виндоус:-)
Марианна, я на самом деле, до похода на русские кружки тоже не общалась с русскими мамами (за исключением двух подруг), хотя они у нас есть вроде в районе. А вот как пошли на кружки... все это вымученное общение "а у вас, а у нас"... я стараюсь и так молчать, не поддаваться на все эти разговоры. Мне вообще кажется, что невозможно дружить и общаться на почве одинаковой национальности. Правда я за собой замечала, что, если, скажем, в автобусе едет русская мама, я часто могу что-то сказать-спросить)))) наверное, больше для того, чтобы показать Мии, что мы не одни такие инопланетяне)
УдалитьЭто "а у вас, а у нас" у многих уже в крови, ничем не истребить. Хотя, я думала, что живя в другой стране, люди отойдут от такого подхода к общению.До сих пор вспоминаю, как в родном городе на улице любовались с сыном собакой красивой, а хозяйка потом нам выдала: "что-то сын у вас маленький для своего возраста"!!!!))))Ты права, такое "общение" нужно сократить. Отрадно, что все-таки есть еще на свете мамы, которые не заводят такие разговоры;-)
УдалитьЯ тоже радуюсь отчаянно, когда вдруг рядом кто-то на русском заговорит)))
Это точно) я сама еще виновата, часто ведусь. Вот из недавнего: они обсуждали, как дети с ними спят, а я ляпнула, что Мия с месяца в своей комнате, и понеслось... вообщем, я оказалась злой и жестокой мамой)))
Удалитьа вот эти советы русские неоценимые меня так вообще буквально выбешивают. Ни дня без них. Нам даже в Москве, когда были в последний раз, умудрились сделать замечание тетки незнакомые, что ребенок без шапочки))) Ррррррррррр!
Ахаха, поржала с последнего пункта!))) Ксюш, какие вы все хорошенькие, Миюша прелесть, особенно, когда улыбака. Каре привет, давно его не показывала)
ОтветитьУдалитьА зачем ты все доедаешь? Не ешь просто) Или хочется? Я так устаю, что чаще всего просто забываю, что с самого утра ничего не ела. Но так тоже, конечно, нельзя. Ну, а килограммы на попе - это, вообще, святое) Тоже вот, еще 23 февр у родаков отметим - и спорт!
Про мамочек та же фигня, хоть и разговоры другие. Не мое это явно.
А что за зайчик у Мии на курточке? Светоотражатель?
И еще вопросик: вы все еще катаетесь в прогулочном блоке большой коляски? Помещаетесь туда?
Спасибо, Тоня) передам привет Каре)
Удалитьа как торт можно не доесть?)))))))) я такую-то еду не доедаю никогда, запретила себе, хоть и жалко порой выкидывать, но торт - это святое))))
зайчик да, светоотражатель, тут же по закону он у всех обязан быть)
про коляску ты меня загнола в раздумья... она у нас одна, раньше была люлька, а теперь туда прикреплено кресло, наверное, это и называется прогулочный блок?) Мия да, помещается. Сейчас ноги немного выросли, но там у кресла есть такая фигня, типа ....ааааа... как это объснить.... вобщем, конец кресла, от попы до конца ног, можно опустить)))) то есть ноги как будто свисают) а если она перпендикулярно, то тогда у Мии ноги в рамку опираются) а так болтаются)
Я почему удивилась, что эта та, еще первая ваша коляска, потому как Илья в нашу уже почти не помещается. Хотя ездить в коляске он любит, да и мне так легче по магазинам пройтись. Пешком на большие расстояния ему еще трудно, а нести его нереально. Думаем продавать большую коляску к лету, оставим только прогулочную трость летнюю, но и в ту он уже с трудом влазит)
УдалитьА про светоотражатели помню, ага. Когда была в Х., как раз группу деток видели в светоотражателях. И гид про это рассказывал.
УдалитьНу у вас же богатырь растет)) сколько, кстати, Илья сейчас весит? Мия 13.700) я сама пока тоже не хочу от коляски отказываться, Мия хоть и ходит долго, но удобно все же с коляской, особенно если спешим- закинул все и бегом)))
УдалитьПунктир как всегда очумительный: и смех, и слезы, и любоффф))) Впрочем, как и полагается быть любому пунктиру.
ОтветитьУдалитьМия взрослеет и выглядит совершенно по-фински)))
Интересно, Лена, по-фински - это как?)))))) что беленькая, круглолицая или видно, что не совсем русский ребенок?
УдалитьПредположу, что одета "по-другому"))
УдалитьИ, как мне кажется, у европейских детей выражение лица другое, безмятежное что ли. Как, впрочем, и у взрослых))
Ксюша, сегодня твой пунктир получился каким то радостным, даже не смотря на всякие шероховатости жизни, чувствую твое игривое настроение)))
ОтветитьУдалитьС мамочками общение срочно сократить...это наверное не только у тебя такое и не только в другой стране...ух как я не любила эти разговоры))))
Мия такая классная! Ты знаешь, многие дети придумывают свои слова и разговаривают на своем птичьем языке...я не знаю хорошо, это или не очень, я как то не напрягалась по этому поводу с мальчишками, со временем заговорили нормально и с очень даже хорошим словарным запасом.
А с такой мамой как ты, Мия будет полиглотом)))
Ксюша, люблю твои пунктиры!
Аня, ты просто поразительно тонко чувствуешь) есть да, немного игривое настроение))
Удалитьпросто интересно, как-то финские мамочки меня так не коробят. Может, потому что они не лезут в душу и не дают оценок. Да и переживать им не о чем чаще всего: есть хорошие декретные, работа ждет, все привычно и устроено)
Про самопридуманные слова нам как раз медсестра сказала, что в Миином возрасте их должно быть меньше) хотя на самом деле, они такие смешные) откуда что берется)
Ксюша, не унывать! Все у тебя будет! Хотя, самое главное, уже есть - любящий муж и красотка доченька! Не слушай ты этих мамочек! они не такие целеустремленные, как ты.
ОтветитьУдалитьА про тортики, как я тебя понимаю!!! Я бы съела и не один. Но пока особо не могу. Юльку сыпет. Но жор у меня сташный, я так кушать хочу все время, а много чего нельзя ((( ем не в меру, что можно. Не могу взять себя в руки, поправляюсь и расстраиваюсь (((. У меня опять как с Пашей получается - сразу после родов мой обычный вес был, как до беременности, а пока на ГВ начинаю набирать - расти попа ((( Мне бы на виндик замок повесить )))
Спасибо, Таня) всегда меня поддерживаешь)
УдалитьЯ кстати пока кормила, весила как до беременности, 47 кг, но как только прекратила, так все, наросло) помню, что тоже есть хотела постоянно) ты кушай, Юле ж нужно хорошее питательное молочко, уйдут потом эти килограммы, не переживай.
Лыжи такой необычной формы))А с ботинками у вас для таких малышей не продают? у нас девчат бабушка на лыжи поставила, она же и настояла, что лыжи сразу должны быть настоящие (с ботинками и хорошими креплениями) Обе дочки с горок уже гоняют. Лева пока в своих санях, которые бабушка держит перед собой и мчится с горки сама на лыжах.
ОтветитьУдалитьФото, где Мия хохочет, изумительно. Так нравится в детях их искренность.
Наташа, продают. Но беда в том, что размер ботинок начинается с 27 (во всяком случае, мне меньше не попадались), та же беда с коньками, а у Мии пока 24. Да и глупо пока, когда нога так быстро растет, мне кажется, покупать ботинки по сути для одной поездки. Может, к следующей зиме нога подрастет, тогда купим уже в начале зимы нормальные лыжи)
Удалитьв какой раз восхитилась вашей мамой)) золотая она у вас)скоро будет Мироську ставить на лыжи))
Миросика по скайпу на лыжи не поставишь)))
УдалитьСогласна, что на одну поездку нет смысла. У нас еще есть одна причина брать сразу основательно, есть кому потом этим пользоваться)) главное откровенно гламурное не брать, чтобы Лева потом не катался на розовых лыжах и розовом велосипеде.
это да, у нас та же проблема с баби по скайпу*((( ну он же приедет к вам в гости)
Удалитьда, вам удобно) у вас и Лева, и девочки, и Мирося) нам, увы, пока некому отдавать)
Счастливый горящий взор папы, что дочь на лыжах))) Это бесценно)))
ОтветитьУдалитьУ меня попа тоже незаметно для меня, но заметно для нее растет ни по дням, а по часам. И я все время хочу сладкого.)))) Вот обещаю, доем эту банку сгущенки и точно завязываю со сладким))
Миюнда ржачная такая, обожаю эту прелестную малявку
ох, Оксана, будь его воля, Каре бы на Мию лыжи в роддоме надел)))) он же тот еще лыжный маньяк))))
Удалитьа я вот свою сгущенку не открывала))) так что у меня все впереди) надеюсь, у тебя сгущенка не размеров как та, что Тоня мужу подарила?))))))))))
Неееееет)))))) Иначе я бы давно уже не вмещалась в скайп))))
УдалитьМия интересная!! Вот и я люблю сладкое, а Дима как любит! Не надо общаться с теми с кем не нравится общаться. У меня был период, когда злили здешние русские, но всё прошло, как только перестала много и близко с ними общаться, сейчас с радостью (изредка) встречаю кого-то. Близкие русские пара друзей конечно не в счет.
ОтветитьУдалитьМаша, и я люблю. Невозможно просто) а Каре вот совсем равнодушен.
Удалитьконечно, не надо. Просто часто бывает, что тупо в одном пространстве и не отвертеться. Для таких случаев стала брать с собой книги и утыкаться в них))))
Ксюша, долой грустные мысли!!! Сидеть и грустить - это наше постсоветское качество, я сама впадаю в это состояние печали и неустроенности, сейчас борюсь с этой привычкой, ведь это просто глупо, если что-то меня не устраивает в жизни, надо остановится и подумать, как это можно изменить и менять хоть по-немногу, но двигаться, а жалеть себя и думать, что будет хуже, это очень разрушительно. Мне кажется люди из Европы не такие, они позитивнее смотрят на жизнь, радуются тому что есть, а мы все плачем, все нам надо чудес, чтоб само на нас свалилось счастье))) Ну это я не про тебя, это я обобщаю)))
ОтветитьУдалитьМия - великолепна!!! Здорово, если лыжи освоит в таком возрасте, это же невероятно!!!
и я жду про логопеда рассказ, хотя мне кажется, что у вас все прекрасно и тебе просто дадут какие-то общие советы)))
Согласна, Юля) это меня, наверное, еще на фоне неудачных, можно сказать многолетних уже поисков работы, накрыло) мне тоже кажется, европейцы более позитивными, наверное, потому что они более защищенные тем же государством) да и с поиском работы у коренных жителей такой проблемы нет. Но это, конечно, не повод унывать.
Удалитьпро логопеда расскажу обязательно, самой интересно, не терпится)
Такая искренняя радость у Мии на качеле :)
ОтветитьУдалитьЯ вот тоже местных русскоязычных стараюсь избегать, кроме своих друзей, естественно)) Вообще, я к людям довольно придирчива, мне сложно общаться ни о чем с кем-то, кто мне несимпатичен. И я вот задумываюсь иногда, надеюсь я сама столько раздражения у других не вызываю)))
у меня вот такой никогда не было, Таня) сколько помню себя, меня всегда на качелях укачивало. От одного их вида)
Удалитья тоже к людям очень придирчива, многие считают меня за снобку, но я правда не вижу смысла общаться, если мне человек неинтересен.
Ксюш, а тебе нельзя на занятиях Мию одну оставить, а самой куда-нибудь пойти, чтобы не слышать таких разговоров. Такие разговоры ходят не только среди русских, но и эстонцев, живущих в Финляндии. На что мой знакомый, который там живёт, говорит, что если всё так плохо в Финляндии, то давайте обратно в Эстонию - нее, не хотят. Первая фотка просто прелестье (вот я бы тоже от такого десерта не отакзалась бы сейчас, даже тренировку пропустила бы). У меня тут дочура принесла такую жу маску, только розового цвета (да и ребетёнку уже 17 лет:)). Это какой-то новый тренд? Что-то я не в теме. А что это за валик такой?
ОтветитьУдалитьЮля, на трех из четырех занятий пока не могу оставить.
УдалитьПро разговоры среди эстонцев тоже наслышана, я сама всегда удивляюсь, почему такие люди и правда не едут обратно, раз так все плохо)
а маска эта из Макдональдса, из, стыдно признаться, хэппи мила))) это вроде мультик какой-то, про пони, я сама не в теме)))
а валик - это просто перевязанное полотенце, которое подкладывается под поясницу. И так, в определенной позе нужно лежать 5 минут в день. Помогает вернуть осанку и талию)
А как-то абстрагироватьс, своими делами занятьса никак (не знаю, как у вас это проходит)?
УдалитьУ меня была мысль про Макдональдс, но мы туда редко (дочь, очевидно, чаще:) ходим. А валик надо попробовать. У меня были одно время очень большие проблемы со спиной и шеей, но я поняла, что в моём случае это всё из-за нервов и большой нагрузки именно на нервную систему. Красивая осанка никогда не повредит.
ну вот я стала приходить к началу и уходить в конце) и брать с собой книгу, если Мия занимается одна)))
Удалитьмы тоже туда редко ходим, это был второй хэппи мил в жизни Мии, который она даже не съела, только выпила молоко и морковку погрызла))) забавно, что нашей 2,5, твоей дочке 17, а маска -очки одни))))))))
попробуй тогда полежать, я слышала, что многим помогает,у кого проблемы со спиной) надеюсь, и тебе поможет)
инна -я слопала две тарелки жареной картохи и теперь готова говорить о попах))
ОтветитьУдалитьмама, ты еще про 18 пирожочков забыла)))))))))))))
УдалитьКсюша, становишься все финскее и финскее :) "Наши" мамаши - это такая отдельная категория людей )))
ОтветитьУдалитьПойду гуглить про валик...
Галя, мне иногда кажется, что я внутри почти финка, просто родилась не там)))
Удалитьа еще я думала, что я одна на валике не лежала, а нас вон сколько "невалявщихся"))))))
ОтветитьУдалитьКсюша, какая Мия интересная девчонка, это у неё фантазия работает, а логопед кажется не нужен..тут совсем другая история-смешение двух языков и культур. Так мне понятно про общение с русскими...такое впечатление, что много русских ,именно ноющие, беспомощные, не умеющие себя двигать вперёд, малообразованные и ленивые переехали сюда.Некоторые живут много лет и не умеют говорить по-фински...Общаюсь только с теми, кто мне близок по духу, свой круг. Одинаково общаюсь что с русскими и финнами.Только что пропёрла 10 км на лыжах, там давно сложилась группа финнов, с которыми болтаем, приветствуем друг друга и все прекрасные люди...Очень радуюсь, Ксюша, что у тебя крылья выросли, без них никак не обойтись...
Лена, да мне скорее даже из любопытства хочется сходить) может, как раз дадут практических советов, как помочь ей в этом двукультурном смешании)
УдалитьЛена, а я радуюсь, что тогда, только переехав, встретила Вас) помогли Вы тогда мне сильно, и примером, и советами) да и до сих пор такая от Вас поддержка) благодарна очень)
Ксюша, да ты такая светлая девочка, что мимо невозможно пройти!
УдалитьЛена, спасибо)
УдалитьВиндя и Пиндя - это ж два готовых героя для мультсериала))
ОтветитьУдалитьВот правильно говорят, что надо окружать себя теми людьми, кто тянет тебя вверх, а не вниз. Хорошо же, что кроме русских мамашек у тебя есть мы, твои разумные, где-то циничные, но головой думающие читательницы, которые избавят тебя от многих гаденьких чувств ;D
У вас всё отлично получается. Особенно Мия превосходно получилась)))
точно, Лера, надо запантетовать)))
Удалитьне говори, очень хорошо) серьезно, я вам всем благодарна)
Виндя и Пиндя ))))) просто прекрасно )))) Миюше мало трёх языков, она сама придумывает четвёртый. Вы её явно недооцениваете.
ОтветитьУдалитьПро валик я теперь поняла!!! меня Виталя уже месяц гоняет с этим валиком, заставляет лежать. Но это он в качестве мероприятий от головной боли. Кстати, реально помогает!
А про русское комьюнити заграницей... Это просто феномен какой-то. Сколько сама таких примеров встречала. Порой мне кажется, что мы вцелом нация мазохистов каких-то. Даже когда мы в другой стране, даже когда всё хорошо, нам почему-то всегда всё плохо. "Нам" - это я обобщаю, конечно. Видимо, это в крови.
Точно, Алена))))
Удалитья про валик в первый раз у Лены прочитала, она как раз писала, что голова потом не болит, так что правильно, что Виталя тебя гоняет)
я тоже склоняюсь, что это "все плохо" буквально на генетическом уровне) и я очень рада, что у нас этот "ген" все же отсутствует)
Мия в образе - шик!))))
ОтветитьУдалитьКсю, ты молодец. Как важно вовремя понять причину хандры и плавно уйти в сторону.. Мне почему то кажется, что такое"нытьё"- просто образ жизни! Я когда слушаю своих старых приятелей после длительной разлуки просто поражаюсь
, как я с ними раньше общалась. :)
Мартын тоже может включать "французский", особенно когда папу наслушается (быструю речь он не сечет). Интересно услышать мнение логопеда!
согласна про образ жизни) причем он очень выгодный даже, кажется)))
Удалитьа про встречу с логопедом расскажу обязательно) на самом деле, на видео меня поразила речь Мартына) так чисто и много он говорит)
Жду пост! По Мартына я рассказывала, с чем это связано)) С тем же, что не дает нам спать по ночам.. Палка о двух концах. Для него научится разговаривать, выражать свои ЭМОЦИИ было необходимостью. Как он психовал, что его не понимают! разносил все вокруг. У всех по разному)) К трём годам всё равно все выравниваются, и в дальнейшем на успешность это не влияет абсолютно! Ну потерпи полгода..)))) Плюс то, что ты вкладываешь в Мию, как ты ею круто занимаешься никуда не девается - в будущем сама увидишь, что она опережает сверстников. 100%!!!
Удалитьвот у Мии сейчас как раз эта проблема - она психует, когда ее не понимаешь, но настойчиво говорит на "своем" языке)
Удалитьбоюсь только, что в случае с билингвами ждать приходится дольше, они выравниваются годам к 4-5) посмотрим)
Ничего подобного!))) Продолжай ее не понимать и увидишь - она заговорит в течении очень быстрого времени:) Спорим?)))
Удалить)))))) Женя, а вот ты прям "не понимала" Мартына, и он, попсиховав, заговорил? мне все говорят, что я облегчаю ей жизнь, понимая, что она пытается сказать. А мне просто не хочется лишних психов) да и сама я далеко не всегда понимаю, что она хочет сказать)
УдалитьО, я настолько вредная, что потом стала не понимать, если Мартын произносил слово неправильно!))) Не игнорировать, конечно, а "продуктивно не понимать":) Например, "лисапед". "нет такого слова. Ты хотел сказать ве-ло-си-пед?".. И повторяем тыщу раз ве-ло-си-пед. Или "сёт" и "лёт". До полутора лет это было круто, но когда оебенок может произнести трёхсложные слова тиипа "собака", то наверняка удастся"самолет" и "вертолет". Старые привычки тоже меняли. Знаешь, я ещё заметила, и для меня это было открытием, что многим взрослым нравится, когда детки произносят слова неправильно. Это кажется милым, чтоли)))) я с детства ненавидела, когда меня сюсюкают, поэтому и с Мартыном всегда произносила слова громко и чётко. Чересчур громко и чересчур чётко))))
УдалитьНасчет "меньше психов", ох как я тебя понимаю... Мне сложно выдержать их ночью, поэтому я опять"сдалась".. Мартын сейчас спит вместе со мной 0:-) Ну просто сил нет!)))
ооо, я сама не люблю сюсюканий, и тоже не сюсюкаю с Мией.
Удалитьу нас проблема такая, что у Мии очень мало слов, которые она бы пронесла правильно фонетически и целиком. какие уж тут трехсложные))) еще, не знаю, как у вас с трилингвальным Мартыном, но, если я буду продуктивно не понимать, то Мия просто тупо будет по-фински мне говорить, потому что слова в нем в разы легче (дерево - puu, к примеру)))) но это, конечно, не значит, что я не применяю этого. Еще она принципиально почти не повторяет за мной. Начала чуть-чуть в последнее время, до этого упорно молчала. Кстати, читала в последней книге про билингвизм, что нельзя говорить ребенку "я тебя не понимаю. Скажи еще раз", что это типа создает фрустрацию и неприятные ассоциации с языком.
я бы тоже ночью не смогла, поэтому понимаю тебя. Наверное, он днем по тебе скучает, а потом ночью отрывается)
Вот тут очень, очень интересно, что скажет логопед! Я прям в ожидании твоей статьи! :)))
УдалитьНасчет того, какие слова подобрать - я и писала о "продуктивном непонимании" - тут важно создать мотивацию для ребенка. В конце концов язык это всего лишь метод общения. Если малыша и так понимают, чего же напрягаться?) именно так я думала.
Мартын тоже может не хотеть повторять за мной, но я не акцентирую на этом внимание. Чаще выбираю смешные интонации, это меняет его настрой:) и всё же чувствуется, что ведущий язык - русский)))