Среднесентябрьский пунктир
- С этим садиком у меня начался дергаться глаз, а Мия на нервной почве снова стала звонит некой Нанне Мумме) но сегодня у нас маленькая победа - ребенок не плакал, когда я его оставила.
- У нас в окружении на подходе несколько малышей. Мия, видимо, насмотрелась на животики, и как-то утром доверительно мне сообщила: "Мама, а ты знаешь, что малыши выходят из животиков мам?". Ходили покупать ей ботинки, так она хватала крошечные размеры и говорила: "Эти мы купим, когда у нас будет малыш".
- Я как-то уже писала, что в нашей округе кошки не могут гулять свободно. Нам даже в свое время по этому поводу приходило полугневное письмо от жилищной компании. Но Мими-то этого никто не объяснил, а мы не авторитеты для нее, поэтому она уже научилась выжидать нужный момент, например, пока я затаскиваю коляску, и убегать. На днях мы сидели спокойно обедали, как увидели за дверью ошалелую Мими с птичкой во рту. Хорошо хоть, Мия этого не заметила. А Мими, кажется, на меня обиделась, что вместо того, чтобы оценить трофей, я на нее набросилась и отняла добычу. Судьба оной правда неизвестна.
- Немного из иронии жизни. Несмотря на то, что на руках у меня аж 3 договора, я являюсь клиентом биржи труда. Типа соискателем постоянной работы. И вот они мне присылают письмо с информацией о том, что я должна подать заявление на только что открывшуюся должность учителя английского языка... в школе, в которой я преподаю русский. И ничего, что я и сама в курсе, и более того, проверяла это объявление перед его публикацией на сайте биржи, и что там указано, что требуются носители языка. Подавайте заявление и все тут. Написала сразу начальнику, посмеялись с ним. И было б да, смешно, если бы, честно, не было так грустно.
 |
| Клены на паркове |
- Случился у меня приступ бессилия и психа из-за русского языка Мии. Вы крепитесь, я еще долго буду всех мучить своими переживаниями и мыслями по этому поводу. На этот раз я так устала от всего и впала в такое отчаяние от того, что Мия стала пытаться называть меня мамой по-фински и говорить, что любит меня сильно-сильно опять же по-фински, что мне захотелось на все забить и говорить с ней тупо по-фински. Вроде как и радоваться надо, и умиляться этим признаниям в любви, но они меня больше ранят. Замороченная я, да? Но больше всего я хочу услышать от нее: "Я люблю тебя, мамочка" и еще перестать переводить, что она рассказывает бабушке.
- Мы сходили на неудачный спектакль в театральную студию. Такой неудачный, что Мия, обычно, спокойно сидящая и смотрящая, гоготала, заваливалась, порывалась уйти и вообще вела себя крайне непристойно.
- а еще мы все вместе съездили в рамках дня открытых дверей (это когда в Хельсинки открывают двери всякие недоступные для публики места) на армейский остров, куда могут попасть только граждане (туда ходит обычный городской автобус, так даже в него входят и проверяют паспорта. Все сурово). Нам показывали недавно открывшийся учебный корпус с помещениями для лекций, с военной библиотекой (я только там впервые увидела библиотечные полки, которые разъезжаются-съезжаются для экономии пространства. А сколько там книг на русском! Правда все на военную тематику) и общежитиями для студентов. Конечно, было жалко, что нас не пустили погулять по острову, Каре хотел посмотреть на свои казармы. Он вообще армию вспоминает как один из лучших отпусков)))
- После мы заехали погулять в усадьбу недалеко от дома с липовой аллей. К сожалению, липы такие уже ветхие, что их приходиться спиливать. И теперь половина аллеи - художественно разбросанные срубы.
- Нам неожиданно пришла посылка из Питера от моей хорошей приятельницы Таи. Это настолько трогательно - они с сыном были в Иркутске и прислали нам кедровый грильяж и таежный чай. Я вот даж передать не могу, каково это - когда все плохо))) (садик же начался и забылась в автобусе сумка), открываешь коробку, которую совсем не ждал, а там - кусочки твоей Родины) я почти рыданула, чесслово) Тая, спасибо тебе еще раз огромное) Еще там было Бинго для малышей. Отличная идея! Теперь я беру карточки на прогулки и мы ищем предметы, заклеивая те, что нашли. Меня, честно, удивило, что, ожидая нашего папу с парикмахерской около огромного торгового центра и оживленной дороги, мы нашли почти все с карточки "в парке"))) серьезно. И дубовый листочек, и цветы, и пень, и сосновые и еловые шишки. Это Финляндия) Природа рядом даже в таких местах.
- У меня снова появилась возможность заказывать книги из России. Один русскоязычный центр здорово придумал - сами оформляют заказы и недорого берут за доставку. Кому это актуально, пожалуйста, ссылка.
- Мия меня каждое утро спрашивает, когда придет тонтту (рождественский гном), хочет заказать ему кукольный дом. Как на удачу попался на распродаже кукольный домина. Поедем сейчас покупать.
- К нам приезжает Океан Эльзы. Билет уже в кармане.
- Едем завтра в Таллин на один день. Для Мии это новая страна (правда она там была в моем животе), а Каре там был в последний раз со своей девушкой (со мной то есть, мы туда еще до свадьбы ездили), то есть 6 лет назад.
- Сегодня у меня последний урок бухгалтерского русского. Та еще пытка была. Я по-русски-то не понимала половину терминов, а надо уметь еще и объяснить так, чтобы человек понял и не используя финский или английский.
Ксюш, не могу насмотреться на Мию - ну такая она взрослая, даже не верится.
ОтветитьУдалитьНе грусти насчет русского, хотя понимаю, что ты все равно будешь париться, думаю, это все обязательно придет, только чуть позже.
Фото где папа, доча и уточки - мимими просто!)
Тигр передает приветы Мими и говорит, что завидует: он птичек только из окна видит, хотя хищник еще тот - не даст пролететь ни одной мухе или жучку. Все время думаю о том, что ему в "живой природе" очень понравилось бы.
А Илье понравились лодочки на последней фотографии)
Ксюш, а вы до сих пор в коляске катаетесь??? Это Мие нравится кататься или ты по большей части инициатор, потому что так легче?
Не говори, Тоня) взрослеет девчонка на глазах. Лодки-яхты и ей понравились) на кажлую показывала и говорила, что хочет нам такую)
УдалитьТигру от Мими тож приветы) я даж не знаю, правильно ли мы однажды сделали, выпустив ее) порой она покоя не дает, пока не выпустишь на улицу.
В коляске да, катаемся. Мия не против, она много и долго ходит пешком. Но иногда я предпочитаю подольше поспать или спокойно дойти до нужного места, не таща за собой ребенка и не выходя на час раньше, чтоб рассмотреть и поднять все интересности. К тому же экономия семейного бюджета- с коляской бесплатный проезд в общ.транспорте. Именно поэтому иногда можно увидеть в коляске ребенка лет 7, с прижатыми к ушам коленками)))))
ух ты! Я не знала про то, что с коляской бесплатно. Интересно, до какого возраста?
УдалитьАлена, вроде ограничений в возрасте нет, с 7 лет ребенку покупается свой билет, так что пока совесть позволяет. Иностранцы многие реально огромных детей в коляски запихивают, чтобы сэкономить.
УдалитьРеально интересно. Надо узнать, как у нас.
УдалитьПрикольно про коляску!
УдалитьКсюш, так душевно пишешь, я зачиталась) Всё пройдет, всё наладится, особенно если что-то для этого делать, а ты делаешь, так что я думаю, всё будет хорошо, это я про переживания с языком. Мне так интересно всегда, когда дети просят в семью еще ребенка, мои не просили)) может не успевали)) вообще другой мир там у вас!)
ОтветитьУдалитьНадеюсь, Таня, что все не зря. Почему-то я думала, у нас все легче будет и как-то оказалась не готова, что за русакий придется бороться и работать над ним)
УдалитьЯ сама удивилась про Миины просьбы) причем как такового братика или сестричку она не просит) ей нравится рассматривать вещички на малышей)
Ксюша, у нас со школой все хорошо, но глаз у меня все равно дергается))
ОтветитьУдалитьЗнаешь, может тебе самой стоит изменить отношение к русскому языку Мии? То есть продолжать разговаривать с ней на русском, показывать ей предметы и говорить названия, и т.п. Возможно, что Мия чувствует твое напряжение в данном вопросе и в ответ усиливает свое сопротивление. А потом поймет, что это ваш с ней секретный язык, который вокруг никто не понимает. Не отчаивайся.
Красавица она на первом фото. И на втором тоже))
Оля, ты права) тем более сейчас Мия все понимает, я стараюсь следить за своими разговорами. Логопед мне сказала вещь, которая мне самой в голову и не пришла почему-то. Что ей тоже трудно и чтотвсе она про себя знает, а потому лишний раз промолчит в том же садике, хотя прекрасно знает, что сказать.
УдалитьКсюша, думаю с русским будет какой-то прорыв чуть позже. А тебе надо будет лишь скорректировать шероховатости.
ОтветитьУдалитьА вообще беда с неговорящими, Мия вот хоть по-фински говорит. А мы своего к двум логопедам отвели, так их заключение мне весьма непрофессиональным показалось. Ставят "небольшую" темповую задержку развития речи. Считают, не заговорить не может, база есть. Но когда и как, естественно, не знают. Но бог мой, ребенку без двух месяцев три года, даже фразовых оборотов нет(
Я устала сама, измучала мужа и сына. С последним пытаюсь заниматься то артикуляционной гимнастикой, то читаем какие-то вещи, где ему нужно слоги повторять, то пытаюсь вести политику провоцирования на ответы... но как-то все бестолку. И вот есть возможность взять сына в Россию, чтобы он хоть месяц позанимался с логопедом, а я не знаю, как быть. Со мной-то будут двое детей, а в помощь лишь моя старенькая бабушка. Отпуска у мамы-тети-сестры закончились, у кого работа, у кого - школа. Вот в раздумьях... к тому же мы в сад никак не попадем - вирус московский мальчишки привезли, и прививку вовремя не поставили.
Извини, что я тут расписалась... под влиянием поста)
А что Мию в саду смущает? То, что она остается без тебя?
Красавица такая!
Таня, наоборот спасибо, что поделилась. Мне кажется, нам, мамам таких детей, думается, что все дети вокруг говорят, а вот наши нет. А на самом деле, сейчас так много неговорящих детей.
УдалитьА Марку проверяли слух? Он же понимает, что ты ему говоришь? Я, честно, думаю, тпбя мало утешит, как это утешает мало меня, но у детей и правда свои темпы развития. Я представляю, как ты измучилась- та же история. Я тож чего уж только не придумываю. Но знаешь, что меня чуть успокоило? Я перестала винить во всем себя, что мало разговариваю (типа), что не занимаюсь (опять же типа), что что-то делаю не так. Это проблема в моем ребенке, в ее индивидуальном развитии. Ну вот такой у нее путь) моя ж задача- ей помочь, но не винить во всем себя. Это примерно как если б я винила себя, почему у нее серые глаза, а не небесно голубые)
А еще иногда помогает просто отпустить ситуацию и расслабиться самой. Как я говорю своей прдруге, у кот.сын тоже мало говорит, когда-нибудь мы будем вспоминать эти переживания с улыбкой)
А в саду Мию смущает, что все незнакомое. Она открытая девочка, но ей надо время привыкнуть к месту и новым людям)
Слух отличный, особенно когда не надо, выхватит что-нибудь из разговора и вытворит невесть что ;)
УдалитьИ аудиосказки с разными чтецами отлично понимает, пересказ в своей манере индейца выдает (одно слово, масса жестов и разное интонационное мычание ;)
Логопеды предполагают, что при занятиях от 2 до 6 месяцев будет сдвиг.
Но ни один специалист мне не может ответить, почему при подвижности языка, не складываются звуки-слоги. А при медленном повторении слогов быстро слово и вовсе не выходит.
Интересно, вот если отдать Марка венгерскому логопеду, что-то будет?)
И страшно упустить возможность помочь своему ребенку. Особенно, когда и специалисты решают, что это лишь особенности развития.
УдалитьС углубляющимся материнством ;) думаю, что для женщины педагогический вуз необходим ;)))
Таня, у нас почти та же история - Мия может даже выговорить отдельные согласные, гласные почти все по-русски, но в слова они у нее не складываются. Мне кажется, она по-русски ни одного слова чисто не говорит, кроме мами, папи, Мими и да, нет. Но я так поняла, у нее проблемы с речевым аппаратом, надо заставлять себя делать арт.гимнастику регулярно.
УдалитьЯ думаю, самое на данный момент главное, что Марк все понимает. Значит, можно исключить, скажем, аутизм, как я понимаю. Значит, парню надо дать свое время, хотя я тебя понимаю, этот страх упустить возможность и все запустить. Кстати, есть логопеды через Скайп. Из России. Честно, не уверена, как это работает с детьми такого возраста, но они уверяют, что неплохо) мы сами не пробовали.
Насчет венгерского логопеда.. боюсь, он не сможет с ним работать. Финские логопеды в таких случаях, когда ребенок не понимает финского, обучают его чаще всего языку жестов.
Мии обворожительна! На первом фото красивая и деловая, на второй красивая и озорная:)) Обнимаю вас!
ОтветитьУдалитьСпасибо, Аля)
Удалитьмы, озорные и деловые, тож тебя обнимаем)
Что за история такая с биржей труда странная? Это что-то бюрократическое, или просто ошибка?
ОтветитьУдалитьОй, так жалко липы стало. Надеюсь, на место срубленных деревьев посадят много-много новых?
Оля, я думаю, просто моему куратору с биржи не понятно, почему, если у меня все бумаги и дипломы на руках, я не могу преподавать английский, если я уже в этой школе преподаю русский. Ответ моего начальника - я не носитель языка. Для биржы это попахивает дискриминацией, но об этом же никто не скажет напрямую)
Удалитьа липы кстати, судя по молодым деревцам уже посадили и хорошо заранее) они, конечно, еще не такие мощные, но когда-нибудь будут обязательно.
Ксюша, но ведь это и есть дискриминация. Неужели он тебе так в открытую сказал, что нужен носитель? Я знаю кучу преподавателей английского не носителей и это в стране, где английский родной. Знаю русских девочек, кто преподаёт здесь английский. Я сама занималась с бразильянцем, если помнишь. Быть носителем языка и уметь его преподавать вообще не одно и тоже. Откуда у твоего начальника такие устаревшие взгляды. Хоть бы шанс дал, урок провести, а там уже делал выводы, какой из тебя учитель английского. Может стоит с ним поговорить?
УдалитьМаша, я тебя могу расстроить, что тут не только мой начальник такой. Тут реально плюочти во всех об'явлениях пишут, что неносителей просьба не беспокоить. Я уже напереживалась по этому поводу, напсиховалась, навысказывалась. И смирилась.
УдалитьБолее того, во второй школе, где тоже только носители языка из человек 25 учителей, только два человека с дипломом учителя- я и моя подруга, тож учитель англ. Остальные- юристы, историки, соц.работники, секретари. Мне даж неловко, что я 5 лет училась учить языкам)
УдалитьКсюша, это только с английским, или для других языков тоже требуют только носителей? Какие еще иностранные языке преподают в вашей школе?
УдалитьВ обоих школах, они частные, преподают только носители (китайцы, испанцы, немцы). В нашем об'явлении кстати была последняя строчка, что мы не будем рассматривать резюме не носителей. В варианте, кот.мне биржа прислала, ее не было. Думаю, попросили отредактировать, т.к.это дискриминация. Но сути-то это не меняет.
УдалитьВот в лицее, где у меня уроки русского, тоже носители требуются для преподавания родного языка. Но в старших классах (10-12), руский преподает финка, говорящая с ошибками и акцентом. И никого это не смущает.
Блин, как же несправедливо, просто капец! Но я тебя стала больше понимать в этом вопросе, пролетев всего лишь на рейсе с Финнэйр. Мне тоже кажется, что это самая настоящая дискриминация (( Так хочется ещё миллион раз повторить - Ксюшик, не отчаивайся, должно всё прийти и получиться. Я правда верю на триста процентов, что так и будет!!!
УдалитьКсюша, разговорилась с финном, кто у нас пишет PhD, рассказала ему твою историю. Он сам учитель английского, преподавал в Финляндии англуйский (не носитель!) говорит, все его преподаватели английского (и в школе, и в универе) не были носителями, но они финны. И что дело конечно не в том, что ты не носитель языка, а в том что ты русская. То есть так прям и сказал!!! Я понимаю конечно, что не открыла тебе сейчас глаза, сама скорее удивляюсь. В НЗ тоже расизм (а где его нет), но чтобы так открыто, я первый раз сталкиваюсь и вижу. Он даже не стыдясь и не стесняясь это говорил, вроде как очевидные вещи, в порядке вещей. Что не может себе представить русскую учительницу английского в финской школе.
УдалитьДа уж, Алена) при этом они ж все мило улыбаются и делают вид, что мы такие же как они)
УдалитьМаша, да, для меня это и правда не сюрприз) помнишь, я доучивалась на учителя на международной программе? так вот как-то и турки, и австрийка, и французы устроились после в школы работать. Из трех русских девочек (считая меня), не устроился никто. К сожалению, русских тут очень много и они немного как второсортные люди. Так что, видимо, выход у меня один- всей душой полюбить нести русский язык в массы)
Офигеть, простите!
УдалитьЭтот комментарий был удален автором.
УдалитьСуровые реалии жизни, Тоня)))
УдалитьНе то слово суровые... Жестоко. Вот так вот всех русских под одну гребенку.
Удалитьк сожалению, да, Таня. и как тут доказать, что ты не осел)
УдалитьКсю, Миюнда такая большая! Что ты с ней делаешь?))))
ОтветитьУдалитьИ я все еще не понимаю, почему ты ни разу, пока я тебя не пнула, не попросила помощи на счет бухучета? Вот что за упрямство такое?)
Кормлю вкусно и много)))) серьезно, она СТОЛЬКО ест, что иногда я думаю, мы ее не прокормим)
Удалитья еще попрощу, не обижайся) только я вздохнула насчет этой студентки, как она, подарив мне на "последнем" уроке булочку, радостно сообщила, что хочет продолжать. (где тут смайл, бьющийся головой об стол?)))
Булочку?!?!?! Это которая изделия из муки, воды и дрожжей? Как можно подарить булочку?))))))
УдалитьАга, булочку) самую настоящую)) из муки, дрожжей и воды) поскольку тут не принято особо высказывать свои чувства и благодарности, я расценила эту булочку как милый и трогательный жест внимания и признательности)))))
УдалитьМия хороша. У меня та же проблема с руским сына. До трёх лет он говорил и по узбекски. С дочерью такой проблемы не было. Она играючи переходила содного языка на другой.
ОтветитьУдалитьТаллин такой красивый город!
У меня тоже несколько контрактов, а с биржей труда та же история.
Фотографии чудесные. Мне не хватает этой зелени и свежести.
Спасибо, Лола)
Удалитьвот я почему-то думала, что у Мии тож все легче пойдет, и долго привыкала к мысли, что нет, не пошло у нас)
Таллин да, красивый. Наверное, для меня один из самых красивых и атмосферных городов, где я была.
Главное не опускай рук и продолжай разговаривать с Мией на русском. Уверена, все у тебя получится!
ОтветитьУдалитьне опускаю, Таня, хотя иногда сильно хочется)
УдалитьТакая уже большая выросла Мия!!! Все пересматриваю и удивляюсь. А хороший аппетит это неплохо. Я вот сейчас Пашу наоборот накормить не могу, слишком занятой стал ))) А бабушки на меня укоризненно смотрят, потому что Паша здыхля, ребра торчат. В общем, недоедает.
ОтветитьУдалитья насчет этого думаю, Таня, что ребенок себе во вред точно делать не будет) я никогда в Мию ничего не запихиваю, не есть, значит, ей не надо и хватает) Паше, видимо, хватает)
Удалить