Мне б даже в страшном сне не приснилось бы, что однажды я буду учителем русского языка. Как иностранного - еще полустрашный сон, но как родного - это уже приличный кошмар. И тем не менее, сегодня я подписала договор. Учителя русского языка как родного в лицее. И даже отвела первый урок.
Скромничать не буду, место получила по блату (как и две другие работы. А ведь было время, когда я, наивная, верила, что всего добьюсь сама. Оказалось, что тут, как везде - все по знакомству). Потому собеседование со мной было проведено за 10 минут. Директор, глянув на все мои бумажки-дипломы, сказал, что я невероятно хорошо образована (вот так прям и сказал: "невероятно") и когда я только успела, ведь я такая молодая. Хотелось ответить, что это вы, финны, можете себе позволить учиться на магистра 12-15 лет, получать "дипломы" в 45 лет, а я, будучи иммигрантом, не могу позволить себе такой роскоши.
Что сказать после первого урока? в печали я. Потому что это все ждет меня с Мией. 2 урока всего раз в неделю, в классе - дети из 7-9-х классов, о чем мне еще придется ломать голову, как их занимать, ведь понятно же, что семиклассник и девятиклассник знают разные вещи. Хотя это как посмотреть - они, в независимости от возраста, пишут "я не знЯЙю", "я небИл", не знают многих слов, типа "искусный", "презирать", "преодолевать". Между собой говорят по-фински. У всех дома родной язык русский и, я так понимаю, русские родители - и в свои 13-14 лет больше половины из них ни разу не была в России. НИ РАЗУ. Россия для них со своей культурой, литературой как, к примеру, Зимбабве. Одинаково далеко, чужеродно и непонятно. Они не понимают, зачем им нужен русский язык и им совсем это не интересно, они не чувствуют себя русскими. Можно ли их этим попрекнуть? Вряд ли. Но я-то русская. И у меня растет Мисюсь. Я всегда знала, что сохранить язык и культуру мне будет трудно, но сегодня я увидела, скажем, реальность, что, вероятно, ждет меня. Пока-то мне кажется, что я не такая, как многие родители, что я столько сил вкладываю в то, чтобы Мия знала и русский язык, и русскую культуру, что мы ездили и будем ездить в Россию, что мы читаем на русском, что мы ходим в русские кружки, что у нас есть русскоговорящие друзья, что.... да много этих "что") но все равно я в печали прям скажем.
