Началофевральский пунктир
- Прихожу сегодня с учебы домой, а буквально весь первый этаж равномерно покрыт слоем муки. Каре с Мией пекут хлебные лепешки) Мия вдобавок была покрыта не менее равномерным слоем липкого теста. Я вот, честно, не знала: то ли мне радоваться-умиляться, то ли грустить - ведь убирала все я)
- Встретилась со специалистом по русско-финскому билингвизму в нашем университете, она попросила в рамках курса написать статью про развитие языка у Мии. Боже мой.... я и статья... Сижу теперь, страдаю, выдавливаю из себя невыдавливающиеся фразы. Но это оказалось даже полезно. Ведь я была уверена, что доминирующий язык у Мии - русский. Оказалось, что ничего подобного. Чем больше я анализирую ее речь, тем мрачнее хожу. Такое ощущение, что русским там и не пахнет. Во всяком случае, ни русской грамматикой, ни русской фонетикой точно. Глаголы в ее речи, к примеру, почти все финские, за исключением "пить" и "спать". Я уже столько книг прочитала про билингвизм, а сама растеряно не знаю, что делать со своим ребенком. Сапожник без сапог. На самом деле, я глубоко в душе понимаю, что все в порядке и надо просто дать ей время, но все равно невольно немного расстраиваюсь, что не вижу результата вкладываемых мною усилий и, чего уж там, денег (три русских кружка обходятся нам нехило так для 2,5 летнего ребенка). Мы были на осмотре у медсестры (здесь детей ведут не врачи, а, так называемые, дипломированные медсестры), и нам порекомендовали визит к логопеду. Сейчас ждем его решения, считает ли он нашу встречу оправданной. Самое смешное, что многие русские, с кем я этим делюсь, начинают меня жалеть, почему-то для них это звучит как оскорбление и чуть ли не диагноз какой-то обидный, неприятный. Не умеем мы помощь принимать, как мне кажется. Это как если взрослый скажет, что ходит к психологу или не дай бог к психотерапевту, уверена, процентов 80 из 100 минимум подозрительно на него посмотрят.
- Рассылаю резюме. Хочу нормальную работу. И нормальную зарплату. Приходят ответы из разряда "спасибо за Ваше резюме, мы получили 155, 148 и т.д. резюме". Я даж не представляю, как пробиться при таких условиях. Правда маленькая победа тоже имеется - из одной школы прислали приглашение на видео-интервью. Ты сам записываешь на видео свои ответы на сайте и отсылаешь на проверку. И хоть я не прошла дальше, это уже что-то) крохотный сдвиг. И практика хорошая.
- Позвонила директор нашего садика. Скорее всего он не откроется и в августе. Я уже не знаю, достроится ли он до пенсии Мии или нет. Но вот по-честному, я рада. У меня есть официальная причина не расставаться со своей девочкой.
- У нас плюс 4 и дождь. Я так и не покаталась на лыжах. Зато мы купили лыжи Мии. Розовые естественно. Как будто бывают другого цвета)))) либо розовые с пони, либо синие с самолетом)
- Моя подруга призналась мне, что отказалась от работы на АЭС, потому что ей было страшно ездить туда на машине с коллегой. Теперь езжу я. И молюсь, как умею, каждый раз. Например, в прошлый раз мы почти протаранили грузовик, въезжая на трассу. У меня нет прав, но даже я понимаю, сколько ошибок она совершает.
- Сходили со свекровью и ее подругой, с которой они дружат с тех пор, как помнят друг друга, на русско-финский джазовый фестиваль. Выступали ребята из музыкального колледжа им. Мусоргского из Питера. Очень неплохо. А я поняла еще одну прелесть "декрета": даже какие-то незначительные события, походы, вылазки обретают увеличенную в кубы остроту и интересность. И это при том, что я в принципе дома не сижу, много где бываю, не ощущаю себя ни разу запертой в четырех стенах и тому подобное, но все равно вот так вот выбраться вечером одной или с мужем, без ребенка, побыть не мамой - это такой кайф, который мне был и неведом до появления Булочки. А скоро я пойду на "Призрака оперы" с подругой. У нее оказался лишний билет, а я все сама не могла собраться - жмотилась. Дорогие тут билеты в театр*(
- Я снова "вернулась" к Земфире. Слушаю, слушаю, слушаю. Даже до сих пор плачу над некоторыми песнями. Она кстати будет выступать 19.3 в Таллине. Мне стоило больших усилий воззвать к своему разуму и не поехать на концерт. Наверное, на этом фоне в мои сны вернулись люди из прошлого. И зачем?
- Я иссякла, прислушалась к нашей медсестре и теперь мы укладываем Мию по очереди. Вот серьезно, за своей "самостью" я не заметила, как это стало только моей обязанностью. Каре несколько раз пытался ее укладывать, но стояли такие вопли, если я дома, что проще было сидеть с ней самой. Но теперь я настроена решительно. И сегодня Каре ее уложил минут за 20. В первый раз за 2,5 года.
- Кто-нибудь хочет побыть другом по переписке для моего студента?)
Надеюсь, это студент русского, а не финского? :) С удовольствием помогу человеку освоить великий и могучий.
ОтветитьУдалитьОчень сочувствую и понимаю твою коллегу: в городе ещё ладно, а на большой скорости не поехала бы с таким кадром за рулём.
О, Надя, здорово!конечно, русского) ты может тогда мне напишешь свой имейл на thaibird@mail.ru, а я ему передам.
УдалитьЯ сама себе сочувствую каждый раз, поэтому просто закрываю глаза и еду, сплю☺ чтоб не отвлекать ее разговорами)
И я вернулась к Земфире, что бы это значило)) хожу, пою.. На первой фото Миюнечек взросляк, на 4 года запросто потянет))
ОтветитьУдалить) интересно, Таня, и правда, что бы это значило)) ты видела ее последнне интервью Познеру? А к вам она не приезжает в рамках тура?
УдалитьМия да, немного постарше выглядит) особенно, когда у бабушки гостили, было видно, что она крупнее сверстников)
Ксюш, в рамках тура не приезжает, Познера смотрю сейчас)) какой-то видимо такой период в жизни, надо что-то проанализировать и что-то поменять, это я так думаю, а как и что - это большой-большой вопрос..
УдалитьНадеюсь, у нас это получится, Таня, проанализировать)
УдалитьКак хорошо, что садик отложился, даже по фото видно, как Мия быстро растёт. А в жизни-то...
ОтветитьУдалитьУдачи с работой, просто надо чуть-чуть ещё подождать, может именно твоя работа пока занята кем-то другим и поэтому все остальные мимо.
Я тож рада, Оксана) работы все равно стабильной нет, я б перевелась вся, если б Мия в садике была, а я дома сидела.
УдалитьИ спасибо за пожелания) надеюсь, что так все и есть и мы с этой работой все же встретимся)
Очень удивлена, неужели и правда нет промежуточных лыж, не розово-голубого цвета? У меня в детстве синие были, но какие-то такие "унисекс")).
ОтветитьУдалитьЛепешки-то вкусные получились? Жаль, что нет фото процесса приготовления))).
П.С. А на каком языке предполагается по переписку дружить? (это я про студента).
Оля, были синие и красные, возможно, такие у тебя были- широкие пластмассовые? А мы купили прям как настоящие лыжи, с палками, только на креплении для ботинок)
УдалитьСо студентом на русском) ему хочется практиковать письменный язык) если надумаешь, я могу дать твой имейл)
Точно!!! Пластмассовые! У детей из Советского союза наверное все одинаковое было.
УдалитьЕсли на русском, то можно. А то мой английский до сих пор инвалид, а финский, так вообще в зачаточном состоянии.
Мне кажется, у меня у самой такие были. Поэтому я вчера удивилась, когда в магазине увидела подобные)))
УдалитьТогда я с твоего позволения дам ему твой адрес)
А можно мне тоже немного твоего студента?)) для переписики)))
ОтветитьУдалитьЯ вчера отправила два письма с резюме. на одно ничего не пришло, что, в принципе, у нас норма сейчас. На второе пришло со здрасти, правда без до свидания: "сколько вы ожидаете денег?" и все... больше писем не было)) Вежливость нынче не наш конек)
Ксюня, не расстраивайся по поводу основного языка, все равно она будет знать русский как положено. Твои усилия не пройдут даром, и, я уверена, что ты не остановишься и в будущем))
Обнимаю крепенько вас обеих)
Давай))) дам ему тогда твой адрес)
УдалитьТы знаешь, тут тоже чаще всего в ответ тишина*( ну или автоматически всем отправляемые шаблоны)
Спасиб за поддержку и обнимания) лови ответные😘
Ксюша, очень интересно про твои будни. "Хочу нормальную работу. И нормальную зарплату." Хаха, очень понимаю, я тоже хочу, но раньше чем года через три мне явно не светит, сама выбрала учёбу, а тебе - удачи и напора. Видео-интервью это что-то новенькое, мне не попадались. Удачи со статьей, понимаю, что сложно, но как интересно и полезно, ты молодец! Мия прекрасна!
ОтветитьУдалитьА я даж не могу временные рамки устанрвить, Маша))) когда мне такая работа светит) как-то все грустно в этом плане. Но я не унываю, сама ведь решила, чем хочу заниматься. Переклассифицировалась бы в нянечку или уборщицу, проблем бы не было)))))
УдалитьО да, в декрете каждый выход в свет это целое событие! Я когда в декабре на концерт ходила, осознала, что каблуки надела впервые с тех пор как узнала, что беременна! А еще помню летом когда после концерта шли с ребятами по поздневечернему Петербургу, я вдргу такой кайф поймала, осознав, что уже очень давно вот так просто не гуляла ))
ОтветитьУдалитьСлушай, а нет альтернатив добираться до АЭС? Страшненько блин..
Зима так стремительно промелькнула! Я только начала получать от нее удовольствие, как все таять начало (( Сочувствую по поводу лыж (
Света, я тоже помню момент, как первый раз каблуки надела после беременности)))
УдалитьДо АЭС увы сама добираться не могу. Это надо ехать на автобусе в соседний город, а оттуда на спецавтобусе до АЭС. Их расписание мне не подходит никак, да и оплачивать это никто не будет. Уже настроилась сама права получать))
А на лыжах мы еще покатаемся) впереди-поездка в Австрию)))
А я каблуки через три дня после родов, на выписку надела)))
Удалитьничего себе ты геройка) я еле ходила еще месяца два, какие уж тут каблуки)))
УдалитьНаивная геройка) Искренне верила тогда в то, что вовсе моя жизнь не изменилась. Подумаешь, просто еще один человек в нашей семье родился)
Удалитьне говори, я тоже в это долго верила)))))
УдалитьА студентки нет? как то не знаю о чем с посторонним незнакомым мужчиной разговаривать ))))
ОтветитьУдалитьЕлена, нет, студентки нет*( я подсчитала, что у меня из 14 студентов только одна женщина) но она совсем начальный уровень) я б сама не знала, о чем переписываться с мужчиной незнакомым. Это надо просто воспринимать как переписку с человеком другой культуры, без полового контекста) не уверена, что сама смогла бы)))
УдалитьА мужчины уже не люди? :)
УдалитьКсюша, а какой половой контекст может быть в письме? Только если фото нагишом добавить. :)
Я имела ввиду, конечно, романтический контекст. Что я бы, наверное, к примеру, не смогла бы не кокетничать)
УдалитьКсюша, а как же индивидуальные занятия со студентами-мужчинами? У тебя ведь есть и такие? Что значит, "не уверена, что смогла бы" :)
УдалитьДа, есть. Но это же работа и деловые официальные отношения. Хотя мне попадались и "игривые" студенты. У нас в нынешней школе есть минимум две пары семейные, бывшие учитель и студент.
УдалитьЯ про то, что, если б мне предложили переписываться в свободное время с незнакомым мужчиной, я б не захотела скорее всего. Потому что именно бы воспринимала его как мужчину. Вот ты писала, что даже будучи глубоко замужем тебе нравится нравиться мужчинам) у меня тож такое наблюдается))))))
Я неправильная девочка?:) Может, он страшный и с золотым зубом? В письме ничего не видно. :)
УдалитьКстати, Ксюша, я уже получила письмо от твоего ученика. Надеюсь, не испугаю его.:)))
Скорее, Надя, это я - слишком девочка))))
Удалитьздорово, что он уже написал)
О, я тоже студентку хочу! :) Игривую :))) Можно мне, если появится? :)
Удалитьдоговорились! )))
УдалитьМия такая обаяшка, прям ненаглядеться
ОтветитьУдалитьСпасибо, Елена) мне очень приятно)-)
УдалитьКсюша, здравствуйте! Я давно и с удовольствием читаю Ваш журнал. Почти не комментировала, но сейчас решила написать потому что думаю, что Вы зря переживаете из-за Мииного билингвизма. :) Все получится само-собой. Я сама билингва, у меня два равных языка русский и грузинский. Русская бабушка говорила со мной на русском, грузинский дедушка на грузинском, при том, что оба прекрасно владели обоими языками. Потом был грузинский садик и русская школа, но грузинский все равно доминирующий, потому что языковая среда грузинская. Так же как и у Мии, ведь, на русском только Вы с ней говорите, а все остальное она слышит на финском. Дальше все будет еще проще. Она научится читать, и оба языка пойдут параллельно. Уверена, Мия будет свободно владеть обоими языками, она девочка умная. Еще один пример, сын моей подруги. Тут вообще 4 языка одновременно. :) Украинский (подруга украинка), грузинский (отец грузин), русский общий для супругов и английский, на котором ребенок смотрит мультики и рассматривает книжки (подруга свободно владеет этим языком). Мальчику 3 годика, он поздно начал говорить, скорее всего из-за такой перегрузки языками, но самое смешное, что он, произнося слова на русском, украинском или английском, к существительным всегда добавляет грузинское окончание. В грузинском, существительные всегда оканчиваются на гласные. Это очень смешно слушать, но получается, что у него тоже доминирующий грузинский. Это все придет в норму со временем, так что, удачи вам и Мии в познавании мира разных языков.:)А к логопеду надо, чтобы он помог Вам правильно сориентироваться как и что делать.
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте!
УдалитьИзвините, не нашла в Вашем блоге имени по-русски) я так понимаю, Вы пишете по-грузински, какие красивые буквы!
Спасибо за поддержку и вдохновляющие примеры) правда мне почему-то кажется, что дальше будет труднее, особенно, когда Мия будет подростком) я ведь еще осознанно не хочу отдавать ее ни в русский садик, ни в русскую школу. Может, зря)
Меня зовут, Тамара. :) Я только после того как отправила комментарий сообразила, что он Вас выведет на мой грузинский блог. У меня есть и русский http://tamricosha.livejournal.com/, если вдруг будет интересно. А что касается дальнейшего..Я думаю, что все будет нормально. Если будет русский садик и финская школа, то у Мии для изучения этих языком будут одинаковые стартовые условия. Тем более, что Вы сейчас, на мой взгляд, все делаете правильно. Читаете ей русские книжки, говорите с ней на русском, она все это впитывает, поверьте. То, что она выдает больше финских слов, это тоже, на мой взгляд, нормально, потому что языковая среда у нее все же финская. Я, вообще, долгое время объединяла русские и грузинские слова. :) говорила половину слова на русском половину на грузинском. :) И как раз в подростковом возрасте все встанет на свои места. :) От Вас она будет слышать и понимать правильный русский, от папы, правильный финский и все будет хорошо. Я понимаю Ваше беспокойство, но ребенок, который правильно развивается, как Ваша Мия, все в дальнейшем будет делать правильно. Я не специалист, просто, могу привести свой пример. :) Но, читая Вас, я понимаю, что все будет хорошо.
УдалитьТамара, рада знакомсту)
УдалитьИ спасибо за поддержку) я вроде вот по тонне прочитанных книг понимаю, что да, мы все делаем правильно, просто пока результатов не видно) может, я многого хочу) просто объективно вижу, что Мисюсь несколько отстатает в речевом плане от сверстников)
Мия как раз сейчас начала в одном предложении активно объединяет слова, может, она скоро начнет, как Вы, соединять русские и финские слова)))
:) Она не отстает, просто, она не торопится. Дети по разному развиваются и это не проблема. Тем более у нее два языка, которые она слышит и уже понимает, поэтому она пока, учится ориентироваться в них. Уверена, у Вас нет причин для волнений. :) Очень скоро она уже точно будет знать кому из родителей на каком языке отвечать и что. :) И если будет объединять слова или говорить одно предложение на двух языках сразу, тоже нормально. :) Записывайте за ней, потом будет очень весело все это вспоминать. :)
УдалитьДа, Вы правы. Это просто мне не терпится уже с ней поговорить) хотя даже в последнюю неделю у нее такой прорыв в языке, в финском правда. Сегодня первый раз наблюдала, что почти посторонний ей человек отлично ее понимал, до этого я "переводила".
Удалитьа с кому на каком она как раз сейчас определяется) я с ней строга в этом смысле))))
спасибо еще раз за неравнодушие)
Здравствуйте, Ксюша! Не так давно, но периодически читаю Ваш журнал, но как-то всё не удобно было комментировать, а тут по поводу билингвизма прям не удержалась. У меня дети не билингвы, но т.к. мы живём в Эстонии, то оба ходили в эстонский дет.сад. Учитывая, что сын проводил там большую часть времени, никаких проблем не было, только в самом начале, когда на него наслоилась вторая языковая система, он начал заикаться. Прошло какое-то время и всё восстановилось. У мена есть знакомая, которая с сыном говорила и говорит по-эстонски, а муж по-русски. Мальчик ходит в эстонскую школу, но при этом очень хорошо говорит по-русски. И таких детей очень много. Конечно, пока у детей всё встаёт на своё место, будут проблемы, но Вы такая умничка, что у Мии всё будет хорошо, нужно только время. А по поводу логопеда, конечно, надо ко всем ходить и советоваться. Оба моих ребёнка в своё время ходили, потому что из-за эстонского были проблемы с русскими шипящими.
УдалитьЕсли Вам вдруг нужны будут люди для переписки, то я с удовольствием поучаствовала бы (сама по первому образованию русский филолог, по второму - английский, но т.к. этого недостаточно, решила, что поучу финский - уже в процессе).
Здравствуйте!
УдалитьЖаль, не знаю Вашего имени) а почему Вы думаете, что Ваши дети не билингвы? если они владеют обоими языками (русским и эстонским)? а случай с Вашей знакомой очень интересный, потому что обычно язык папы (если это не язык общества) слабее, потому что они как-то меньше времени проводят с детьми и менее разговорчивые. Не все, конечно, но часто наблюдаю картину, как папы тупо молча едут с детьми куда-то или едят в кафе)
мне подумалось, что, если Вы хотите, то можно, чтобы мой студент практиковал с Вами свой русский, а Вы с ним - свой финский. Если интересно, то можете мне написать на thaibird@mail.ru
Ксюша, меня зовут Юля, можно на ты. Я не думаю, что мои дети билингвы, потому что русский в какои-то мере преобладает. У сына ещё и английский, т.к. мультики и сериалы смотрит только на английском (как-то так пошло с детства). Мне кажется, что несмотря на то, что дочь уже второй год учится в эстонской гимназии (до этого она ходила в русскую школу, но в класс, где большая часть предметов велась на эстонском) и очень много общается на эстонском (читает заданное по литературе только на эстонском), всё равно она владеет русским лучше. Да, она может переключаться с одного языка на другой, но ещё много моментов, над которыми нужно работать.
УдалитьА случай моей знакомой да, интересный. Она сама билингв, но говорит с сыном в основном по-эстонски. Поэтому для меня тоже было удивительно, насколько он хорошо говорит по-русски (я его лично знаю и общаюсь). У нас есть такие семьи, где мама русская, но дети не очень хорошо владеют русским, потому что очень большой акцент делается на эстонкий язык.
Юля, приятно познакомиться) и давай на ты)
Удалитья вот буквально на днях читала книгу по двуязычию, так там говорилось о том, что многие лингвисты придерживаются мнения, что, если ребенок начал "погружаться" во второй язык до 3х лет, то он считается билингвом, если позже - то уже есть родной язык, а есть второй. Но это одно мнение опять же. И не бывает почти таких билингвов, которые одинаково великолепно владеют обоими языками, всегда какой-то преобладает. Судя по тому, что ты написала про своих детей, они вполне себе настоящие билингвы)
у нас кстати тут тоже полно таких семей, где русские мамы с чего-то решают говорить с детьми на не очень хорошем финском, чтоб он сильнее был) мне кажется, они оказывают ребенку медвежью услугу)
Ксюш, я, наверное, слишком многого хочу от своих детей (ну куда уж без этого), поэтому не считаю их двуязычными, хотя они пошли в эстонский садик один в возрасте 1,6, а другой в 1,10. Тут после нашей беседы спросила у дочери, которая уже в сознательном возрасте (17 лет девице), считает ли она себя двуязычной, и она сказала, что в какой-то мере да, потому что с утра до вечера учится и общается на эстонском.
Удалитьа мне подумалось, может, ты как будто немного ревнуешь их к эстонскому? во всяком случае я за собой это замечала - меня реально задевает, когда я вижу, что Мия куда больше лепечет на финском. Понимаю, что это глупость большая, но так мне ей привить русский хочется, чтобы она прочувствовала его, чтоб любила. Пугает меня мысль, что мои внуки скорее всего не будут говорить на русском.
УдалитьКсюш, не, ревности нету. Я, наоборот, очень радуюсь тому, что они говорят намного лучше, чем я (я этого хотела, поэтому их отдали в эстонкий садик). Я-то говорю с акцентом, а они без. Кто не знает - не скажет. Правда, сын стал специально по-эстонски говорить с русским акцентом, что меня убивает. Но я так понимаю, что это влияние детей в классе, т.к. не все, как мы, ходили в эстонский садик.
УдалитьУ нас ситуация, в отличие от тебя, другая - у нас есть языковая среда. Повседневное общение проишоди в большей степени на русском. Учёба, работа - да, здесь уже по-разному. Хотя я тоже иногда думаю, что если мои дети выберут себе в спутники жизни кого-то, не говорящего на русском, то как бы язык не потерялся. Но я тут как тут - буду с внуками только по-русски разговаривать.
Дети, они же обезъянки маленькие, вот, видимо, сын и копирует) когда к нам в гости приезжает Миин дружок, который очень хорошо и много говорит, то к концу вечера он лепечет на Миином языке)
Удалитья просто смотрю на сестру и брата Каре, которые выросли в Германии. Да, с мамой они говорят по-фински, но именно что спутники жизни - немцы и они явно не будут говорить с потенциальными детьми на финском. Я-то со своими внуками тож на русском буду) зачем им мой неправильный финский с акцентом)
Ксюша, а Земфира же и в Минск приезжает 15 марта. Я еще думаю, получится ли поехать. Я же тоже фанат Земфиры, просто балдела от нее в подростковом возрасте. И у меня тоже прослушивание ее песен вызывает те самые воспоминания... Правда в последнее время я слушаю ее не так активно.
ОтветитьУдалитьПонимаю Мию - в ее маленькой светлой голове вертится столько разных новых слов. Я думаю, что для их систематизации естественно нужно время. А логопед - очень нужный специалист. Мы водили брата несколько лет к логопеду. Это важно не только для правильного произношения слов, но и для дальнейшего успешного обучения. И в походах к логопеду нет ничего стыдного и ужасного.
Успешного вам испытания новых лыж!
А хлебные лепешки - это вкусно?
Я тут "паннукакку" испекла :))) мне как-то не очень понравилось, странная консистенция (омлетоподобная).
Да, я видела) посмотрела ее тур, по каким городам. Уверена, что было бы просто невероятно попасть на ее концерт, потом такой заряд энергии и вдохновления)
Удалитья, честно, даже жду, что нас пригласят, мне было бы очень интересно, как тут все это построено. Свекровь же как раз проработала медсестрой в отделении, где помогают детям с речевым и физическим отставанием.
Хлебные лепешки вкусны, пока горячие) Каре все время эсперементирует с ингридиентами, они похожи на наан-хлеб из непальской кухни.
А паннукакку мне нравится горячим с повидлом) у свекрови он очень вкусно получается, а я что-то не могу приноровиться)))
Ксюша, конечно же радоваться и умиляться - папа с дочкой к маминому приходу устроили небольшой вкусный беспорядок :)))))
ОтветитьУдалитьУдачи с поиском работы! Эх, мне бы хоть какую :)))). Кстати, тоже один раз получила приглашение на видео собеседование, или точнее как и у тебя надо было ответить на вопросы и записать все это на видео. Чувства конечно смешанные )))).....тихо сам с собою...но понимаешь конечно, что в мире современных технологий еще и не такое возможно. Ну и да, хороший опыт.
Да уж, кто сказал, что преподаватель - безопасная профессия ;), тут до работы доедешь, поседеешь наверное. А если серьезно, ты там осторожнее....получай быстрей права ;)
Минюня с чёлкой! :))) Такая смешнючая! Это первая её такая стрижка, или я подзабыла?
Спасибо, Наташа) удача мне точно нужна))) я так понимаю, что такие видеоинтервью здорово экономят время всем, но я бы тоже предпочла "живое" собеседование, хоть обаять можно)))
Удалитьправа да, у меня в планах, надо сначала только учебу закончить, а то времени физически не хватает.
я челку я ей выстригла) у нее так быстро растут волосы, что я решила покороче сразу отрезать) потом еще несколько дней бегала за ней, подравнивала)))
Класс!!!!! Ксю, у меня столько эмоций!))))
ОтветитьУдалить1) насчёт логопеда - вообще не понимаю, почему ты заморачиваешься! Мне иногда кажется, что 50% измоего окружения нужно сходить к специалисту:)))) а когда увидела видео с собой и услышала свою речь...сама готова бежать и "что-то с этим делать"!))))
2) Раз уж я затронулатему видео! Согласна, такой опыт видео-интервью должен быть, и работать над этим тоже необходимо. Думаю, после 10го видео будет то, что нужно ;-)
3) Класс! Каре молодец!))) Это вам реально медсестра подсказала?...
К слову, на этой неделе Мартын впервые уснул без меня... В садике)))) Ненадолго, но всё же!!! Воспитательниц жалко, конечно, им снова приходится повозиться, но они сами предложили оставлять Мартына на дневной сон..)))))
4) Успехов тебе в поисках работы!!! И хорошо сходить в театр... Потом расскажи, как спектакль :))))
5) Вы с Мией такие милашки!))) Наилучшие пожелания вам! ^_^
Женя, я не заморачиваюсь особо, понимаю, что все у Мии впорядке, просто ей надо время) но мне просто было бы интересно сходить, посмотреть, как и что они делают. Может, в моих книгах не все написано)))
УдалитьА медсестра у нас вообще классная, она меня очень хорошо так и грамотно пинает) реально очень дельные советы дает, она же меня во время беременности вела. Именно благодаря ей я не набрала тонну, Мия спит в своей комнате с месяца и с полугода по ночам без кормежки) обожаю ее)
Получается, Мартын не успевает так в садике уставать, чтобы засыпать? а воспитательницы пусть работают, не переживай за них))
спасибо за поддержку и пожелания))))
)))) а что, есть детки, которые засыпают, когда устают?))) после появления Мартына мне стало казаться, что такое бывает только в мире грёз, где гуляют единороги и цветет папоротник... :-D
УдалитьЕсть такие дети!)) Когда они очень устают, то даже говорят "я хочу спать" и самостоятельно уходят в свою комнату. Только вот родители к этому времени обычно уже тоже в полукоматозном состоянии)))
Удалитья тож таких детей знаю, Женя) тут главное усталось не довести до переутомления, когда невозможно уложить*(
Удалитьа еще мне кажется, в садике дети так утомляются, что спят даже те, кто дома не спит.
))) про переутомление - да, согласна на 100%! Поэтому мы рано ложимся спать, это нас очень выручает.
УдалитьМартын дома спит (уже), но в саду пазл не складывается (мамы рядом нет), вот и "адаптируется"))) воспитатели говорят, он как маленький таран - монотонно "бьёт в одну точку")))
"Тетя иди сюда, ложись со мной" и т.д. Как будто я не знаю))) хорошо не орет уже! Другие малыши хоть поспят:)
)))) настоящий мужчина у вас))) помню просто, как моя подруга все переживала (я тебе даже, кажется, писала об этом), как ее сын будет спать в саду без нее, ведь он привык ложиться щекой на ее руку))) а он в первый же день заснул спокойно в саду, она, по-моему, даже обиделась на него)))))
Удалить:))))) мамы мальчиков, :-D
УдалитьПризнаюсь, в отношении сна я думала будет хуже... 0:-) Надеюсь он быстро научится засыпать)))
Ксюша, рассматривай походы к логопедам-психологам как посещение своей медсестры. За советом)) Практикующие врачи знают кучу вещей, которые нигде не написаны.
ОтветитьУдалитьЕсли таки напишешь свою статью, то напечатай ее здесь, пожалуйста))
Именно так и рассматриваю, Оля) поэтому даж расстроюсь, если нас не позовут))) любопытно, как тут все устроено)
Удалитьпро статью посмотрим, она должна быть жутко научной)))
Ксюша, желаю тебе найти работу своей мечты и, конечно, с нормальной зарплатой. Очень-очень желаю! Они просто не понимают, какого усердного сотрудника могут получить!
ОтветитьУдалитьС двуязычием Мии, я уверена, все у вас получится. Она еще маленька, а ты очень стараешься, так что не может не получиться.
Вспомнила, когда только начинала тебя читать, была история, про то, как ты на лыжах каталась.
Спасибо, Танюш, за поддержку и пожелания)
Удалитьточно, училась))) но на горных, и ведь так их и не освоила*( Но Мия точно кататься будет)
Ксюша, поход к логопеду это нужно и очень интересно, особенно, если вопрос с разговариванием тебя волнует, если попадете, расскажи, пожалуйста, подробно, что к чему. Я бы тоже пошла и с радостью, если бы ощущала потребность. Я не слышала, как говорит Мия, но судя по многим нашим ровесникам не билингвам, до 3 лет дети частенько говорят очень мало и очень непотно, а некоторые и вовсе не говорят, а только мычят и у нас врачи тервогу не бьют (а надо признать, что нас любят нагнать страху)))). И я уверенна, что МИя заговорит по-русски, ведь ты же с ней говоришь и читаешь ей и среду создаешь, просто очень сложно ей пока понять, что к чему, тем более, что языки так разнятся, по-моему это просто небо и земля)))
ОтветитьУдалитьЛыжи - это здорово, у нас мало детей на лыжах, да и как-то вообще мало детей на улицах и в лесах зимой, а сейчас в мокрую погоду так исовсем не видно никого))), только я не представляю, как малыша научить на лыжах ходить)))
Работа твоя тебя ждет, шли резюме без остановок и она найдется, главное не сдаваться!!!!
Юля, расскажу обязательно)
Удалитьтут тоже врачи обычно тревогу до 3х не бьют, особенно в случае с билингвальными детьми. Я как-то читала, что современные дети, поколение телевизоров, планшетов и прочего заговаривают в среднем позже своих предшественников.
Мне вот чем финны нравятся, что тут погода вообще никого не пугает, на улице, в лесу, в парках всегда много детей. Подруга ездит с сыном кататься на большую лыжню и удивлялась, сколько там маленьких детей, лет 2-3, пыхтят на лыжах) наверное, дело в том, что у финнов очень продуманна верхняя одежда. Не надо переживать, что намокнет, замерзнет. Мы тоже гуляем почти в любую погоду, если уж совсем только лень в ливень, скажем, выходить, а так есть одежда на все случаи жизни)
я, честно, тоже пока не представляю, как будем кататься, думаю, она будет смотреть на меня и брать пример)))
УдалитьЯ тоже стараюсь гулять любую погоду, хотя порой у нас очень сложно увлечься чем-то на улице, культура у людей на нуле и с малышами сложно гулять, вечно не одергивая, куда ни глянь кругом или мусор или битое стекло. Мне кажется если с раннего возраста привить любовьк прогулкам, то потом меньше проблем будет и с компьютерами и с сидением дома))) Это пока только теория, но я в это верю)))
А пробовать всякое новое дети обычно любят и повторять за родителями, но вот у нас беговел стоит, Яра попробовала несколько раз кататься - не вышло и теперь не хочет садиться, а я так хотела)))
о, Юля, это мое самое большое раздражение в родном Иркутске - что вокруг либо собачьи какухи, либо стекло с окурками(
Удалитькстати, тут о беговеле многие русские мамы мечтают) но их тут не продают) может, Яра еще созреет)
Ксюш, а тебе кто-то помогает в уборке по дому?
ОтветитьУдалитьПро билингвизм так интересно, я даже и не задумывалась о таком. Вообще, процесс развития и восприятия этого мира детьми невероятно интересен.
А в другой садик Мию нельзя устроить? Или только своего надо ждать? Я вот еще пару месяцев назад про работу думала, а сейчас тоже внутри что-то поменялось, хочется как можно больше быть рядом с Ильей. Хотя куда еще больше?)
Мия помогает))))серьезно, вытирает пыль, полы помогает мыть)
Удалитьв другой садик можно, но они далековаты от нас, а потом очень трудно получить место в "своем" садике. И мне не хочется ее травмировать, переводить, скажем, через полгода, менять группу, воспитателя. Тем более, прямо вот такой острой необходимости у нас нет в садике. Пока у меня нет нормальной работы.
помнишь, я тебе писала, что если задуматься о продолжительности всей жизни и времени, пока наши дети маленькие и в нас нуждающиеся, то получается такой ничтожно маленький отрезок времени, так что наслаждайся)
Да, помню! Так мама моя говорит, и Алла. И ты. Значит, в этом, действительно, что-то есть))
УдалитьБлин, я имела в виду, может быть, женщина к вам приходит какая-нибудь убираться. Трудно, наверное, содержать в чистоте не маленький дом, в котором еще и ребенок есть. Я уже так заколебалась убираться (хотя само по себе это дело очень люблю), что недавно даже предложила Саркису купить посудомоечную машину и нанять кого-то, кто будет помогать мне с уборкой))) Илюша мне пока не помогает, а только подкидывает работы, пока я еду с пылесосом) Но запаслась терпением - тоже приучаю его складывать игрушки, выкинуть мусор в ведро или хотя бы не мешать)) А как ему нравится, когда хвалю его после этого!
А еще я как-то вспоминала, как ты сама убирала чужое жилье, как тебе ненавистна была эта работа, и как хотела найти ту работу, которая будет нравится, а не ту, на которую приходится ходить, потому что ты родом из другой страны. И вот, подумала, что наверняка бывают у тебе сейчас через время такие мысли, что ты даже благодарна судьбе за тот опыт? Не только в плане стимула к учебе, экзаменам, поискам того, что нравится. А и в плане просто уборки своего собственного дома.
неее, Тоня, конечно, никто не приходит помогать) "немаленький дом" - это громко сказано. На деле у нас обычная трехкомнатная квартира, но на двух этажах. Общей площади, не помню, метров 76-80, не больше. Помогает очень, что я приучила Мию не свинячить, она убирает свои игрушки, реально вытирает пыль, если показываю где, не подкидывает ничего под пылесос) так что, конечно, мотивируй и приучай Илюшу) самой легче будет жить)
Удалитьвот машинка посудомоечная реально много времени экономит. Особенно после того, как я стала в ней мыть и сковородки с кастрюлями (раньше какой-то бзик был, казалось, что нельзя их мыть))))
а про ту работу я на самом деле часто вспоминаю) она и правда меня многому научила) убираться быстро и качественно в том числе) а уж ценить то, что у меня есть сейчас (пусть и не так много по общим меркам) тем более)
Сковородки - это моя боль. Постоянно ругаемся из-за них) Ну реально, когда перемоешь кучу всего, то в конце уже не до сковородок) Саркис шутит, мол, ниче, не надо мыть, пожарим в грязной. А я злюсь на это и угрожаю выкинуть все сковородки в окно)
Удалитьи я вот ненавижу мыть грязные сковороды и кастрюли. они с трудом в раковину помещаются)
Удалитьнадо вам как в старые времена - все в одном горшке варить))))
Ксюша, здравствуйте! Меня зовут Аня (можно на ты:)) Позвольте присоединиться к читателям Вашего блога. Почитала Вас немножко, очень мне симпатична Ваша семья, Ваши сообщения, манера быть, что ли:) Словом, я - Ваш читатель. Не сразу решилась написать комментарий, стесняюсь, но заметила, что Вас очень волнует, где-то даже тревожит тема билингвизма, и решила поделиться - может, будет что-то полезное в моем опыте. Мы дома говорим с мужем по-испански, но с дочкой я всегда говорила только по-русски. Так вот, Саша начала говорить очень рано и хорошо, но! - только по-испански. Вот словно защитная реакция у нее была. Испанский на отличном уровне (это все отмечали и удивлялись), а русского нет вообще. Даже "да", "нет" не говорила. Это притом, что все понимала, что мультики, сказки, приезжали мои родственники, ездили мы в Россию - никак. Но почему-то я не особенно переживала, не заставляла никогда говорить, верила, что проявится. Так и получилось. Где-то в три с половиной, а то и в четыре года ребенок заговорил и по-русски. Плохо и криво: маленький словарный запас, путает падежи и склонения, акцент, но лиха беда начало. И пошло дело в сторону прогресса. Особенно здорово помогло то, что в пять лет отдали в русскую школу (один раз в неделю два с половиной часа). Как раз к этому времени подтянулось чтение, поэтому теперь русские слова уже воспринимаются не только на слух, но и зрительно. Опять же, появилась подружка, которая дома говорит по-русски, и неожиданно девчонки стали общаться на русском. Тоже заметное влияние оказала эта практика. Поэтому, мне кажется, с языковыми делами нам, мамам, надо "не западать", иметь терпение, всему свое время. Если у ребенка есть пассив - это уже огромное дело. Будет чуть постарше, будет практика - и актив образуется. Успехов Вам и чудесному Вашему семейству. Заходите и Вы ко мне в гости http://anna-radugaslov.blogspot.com.es/
ОтветитьУдалитьБуду рада всегда.
Аня, рада знакомству) извини, что сразу не ответила на твой комментарий, мы были на отдыхе, вот только отошли)
Удалитьспасибо, что поделилась вашим опытом. Я очень люблю читать такие воодушевляющие примеры) они меня успокаивают и вдохновляют) я тоже думаю, что не стоит ребенка торопить, заставлять, всему свое время. Очень стараюсь не переживать и терпеливо ждать, не всегда правда получается.
в гости зашла, обязательно почитаю, как разгребу дела)