1 ноября 2011 г.

Первоноябрская шутка.

У нас еще подозрительно тепло для 1 ноября, а дома уже во всю снег в сугробах. А на курсах мы сегодня читали шутку про морозоустойчивость финнов, которую, мне кажется, можно отнести и к сибирякам, и ко всем русским - мы тоже нигде не пропадем) Итак: 

+15 °C
Испанцы одевают шапки, перчатки и теплые пальто.
Финны загорают.
+10 °C
Французы пытаются включить центральное отопление.
Финны высаживают цветы.  
+5°C
Итальянские машины не заводятся.
Финны ездят с открытым верхом.
0 °C
Чистая вода замерзает.
Вода в реке Вантаа немного холодеет.
-5°C
В Калифорнии находят первых замерзших.
Финны заканчивают празднование Юханнуса (Иванова дня) 
-10°C
Шотландцы включают отопление по всему дому. 
Финны начинают носить одежду с длинным рукавом.
-20°C
Шведы не выходят на улицу. (Дословно: Остаются дома)
Финны жарят на гриле последние сосиски перед зимой. 
-30 °C
Половина греков замерзли до смерти.
Финны начинают сушить белье дома.
-40 °C
Ненастоящие Санта Клаусы перебираются на юг.
Финская армия прекращает зимние учения, потому что на улице очень тепло.
-50 °C
У датчан выпадают от холода зубы.
Финны берут напрокат кино и остаются дома.
-60 °C
Белые медведи эвакуируются с Северного Полюса
У финской армии продолжаются зимние учения. 
-70 °C
Сибиряки переезжают в Москву.
Финны злятся, что водку больше нельзя хранить на улице.
-273 °C
Абсолютный нуль температуры.
Финны говорят друг другу: "Черт побери, на улице холодно!"
-300°C
Ад замерзает.
Финляндия выигрывает Евровидение :) 
Открытка финской художницы Arjo Laihonen, на которой написано: "Чудесная атмосфера!" 
P.S. Heille, jotka osavaat suomea:
+15 °C:
Espanjalaiset käyttävät pipoa, hanskoja ja talvitakkeja.
Suomalaiset ottavat aurinkoa.
+10 °C:
Ranskalaiset yrittävät turhaan saada keskuslämmityksen päälle.
Suomalaiset istuttavat kukkia.
+5 °C:
Italialaiset autot eivät käynnisty.
Suomalaiset ajelevat avoautoilla.
0 °C:
Puhdas vesi jäätyy.
Vantaanjoen vesi muuttuu vähän paksummaksi.
-5 °C:
Kaliforniassa löydetään ensimmäiset kylmään kuolleet.
Suomalaisten juhannusjuhlat loppuvat.
-10 °C :
Skotlantilaiset laittavat lämmön päälle kodeissaan.
Suomalaiset alkavat käyttää pitkähihaista paitaa.
-20 °C :
Ruotsalaiset pysyttelevät sisätiloissa.
Suomalaiset grillaavat viimeiset makkarat ennen talvea.
-30 °C :
Puolet kreikkalaisista jäätyy kuoliaaksi.
Suomalaiset alkavat kuivata pyykkiä sisällä.
-40 °C :
Valejoulupukit muuttavat etelään.
Suomen armeijan talviharjoitus perutaan liian lämpimän sään takia.
-50 °C :
Tanskalaisilta putoavat hampaat suusta.
Suomalaiset vuokraavat videoelokuvia ja pysyttelevät sisällä.
-60 °C :
Jääkarhut evakuoivat Pohjoisnavan.
Suomen armeijan talviharjoitus alkaa.
-70 °C :
Siperialaiset muuttavat Moskovaan.
Suomalaisilta palaa pinna kun Kossua ei voi enää säilyttää ulkona.
-273 °C :
Absoluuttinen nollapiste.
Suomalaiset sanovat toisilleen: "Perkele, ulkona on kylmä!"
-300 °C :
Helvetti jäätyy.
Suomi voittaa Eurovisii

31 октября 2011 г.

Соло пианиста

Мне как воздух нужны новые впечатления, я обожаю ходить в театр, в музеи, на концерты, заряжаться энергетикой. Дома я ходила везде, всюду и много, куда только могла. Мама смеялась: "Опять на концерт очередных Пьяных синих тараканов?". 
Теперь, вдали от дома, в Х. у меня куча возможностей пойти куда-нибудь, и я хожу периодически, если не пугает цена билета и если интересно. Со временем я стала уже куда избирательнее. 
Но иногда мне хочется чего-нибудь такого русского... родного, на русском языке. И вот я открываю местную русскую газетенку... Так... "Е. Петросян. Вечер смеха", нет, явно не то... Следующее  - "Юрий Башмет" вот это уже интересно.. но рядом приписка - "Поет К.Хабенский". О Боже, он что петь начал? Можно пойти на спектакль с Н. Джигурдой, его жена-фигуристка тоже участвует, стала актрисой... Все можно, но меня это ни капли не интересует. Какие-то второсортные антрепризки, постановочки, концертики... Как будто организаторы всего этого безобразия знают эту тоску по родному и пытаются накормить, мол "пипл схавает". 
За год из русского я побывала весной на концерте Дельфина и вчера... Вчера я была на концерте Дениса Мацуева, моего земляка) 
Д. Мацуев родом тоже из Иркутска, по легенде папы, он даже его друг, а еще он организатор замечательного фестиваля "Звезды на Байкале", на который всегда очень трудно достать билеты. И я ходила каждую осень сидеть на ступеньках по пригласительным от папы. Хотя, честно, не особа я доросла до классической музыки, не умею ее слушать. Может, потому, что в школе нас КАЖДЫЕ выходные несколько лет классная руководительница таскала по абонементам на концерты в органный зал и филармонию. Помню, меня ТАК тошнило от этой обязаловки, что снова ходить на концерты классической музыки и в том числе слушать нежно мною любимый орган я стала совсем недавно. И в частности, на концертах Д. Мацуева, когда он приезжал в Иркутск. Без пафоса, мне кажется, для всех иркутян это вообще было значимое событие, и всех распирало от непоказной гордости, что такой одаренный, харизматичный человек из нашего города. А как сегодня обалдели финны, когда он играл Чайковского, Грига и Стравинского. С такой экспрессией и живостью! А как он долбал по клавишам! Гений. 
В общем, сижу я вдали от Иркутска гордая, довольная, напитавшаяся родным и, самое главное, настоящим. 

30 октября 2011 г.

цвЕта осени...

Пока мы ждали общих выходных и возможности прогуляться по лесу, осень-то и опала вся.. Хотя дни на удивление стоят теплые, трава еще по-летнему зеленая и кое-где еще не отцвели цветы.

Дорога домой
Наверное, только в Финляндии я поняла, почему осень называют "золотой".


Но на днях я все же купила "билет в зиму"  - горшочки с канервой или с цветущим вереском. Здесь принято украшать этими цветами балконы, входы в дома. Совсем уже скоро их присыплет снегом, они распушатся и будут добавлять красок белизне зимы. 

29 октября 2011 г.

"Добро Ложарваттъ Вас!"

Открыла я вчера газету Helsingin Sanomat в разделе "Заграница" и буквально опупела - первая полоса посвящена... родному моему Иркутску и завоеванию нас китайцами. Статья называлась "Сибирский Шанхай". 
Кому ковер с дядей президентом? 
И особо ничего нового она не рассказала: я сама видела километры поездов с ценной древесиной, уходящие в сторону Китая, я сама жила в центре Иркутска, где как раз и находится китайский рынок, бесконечно расползающийся во все стороны, я сама, идя домой вечерами и слыша только иностранную речь, задумывалась, а в какой стране я живу, я сама слушала  с ужасом рассказы своей тогдашней любови, походившей практику в Благовещенске, который еще ближе к границе, что там почти все либо на ломанном китайском русском, либо на просто китайском, я сама разглядывала его фотографии вывесок из разряда "Фирма брюк. Две ноги", я сама покупала носки "Руский зима. Чулки отеплительные". Все я знаю сама. Просто мне было неприятно читать про Иркутск в таком ключе. Оказалось, что парой дней раньше в этой же газете писали про то, как в Иркутске продаются перевезенные из Японии машины. 
Но самым страшным показались цифры  - по неофициальным данным в России проживает нелегально от 300.000 до 5 млн китайцев! А это же почти население Финляндии... 

28 октября 2011 г.

Одиночество по-фински

Если зайти в хельсинское метро, то можно удивиться тому, что все сидят по возможности по одному и между местами есть пространство, на котором в России уместится попы 3-4.
Если ждать автобуса-трамвая, то можно заметить то, что все стоят на расстоянии друг от друга.
Мне безумно симпатично, что здесь все бдят свое и чужое пространство. Меня никто не толкает локтями, никто не трогает, никто не лезет в мои 20 или сколько там сантиметров интимного пространства. Никто не лезет в душу и не задает вопросов, на которые не хочется отвечать. 
Буквально на днях за утренним кофе я узнала немного шокирующую информацию - в Хельсинки 49,1 % людей живут в одиночестве! Причем это ведь не только пожилые люди - многие молодые живут по-одному. 
Думаю, это вообще распространено среди европейцев - создавать семью поздно, и я мне кажется, что это гораздо здоровее и полноценнее, чем у нас, когда тебе 23-24, а уже со всех сторон шипят: "Засиделась в девках, в замуж-то когда?". Зато здесь многие выпучивают глаза, как же меня так угораздило выйти замуж всего лишь в 24. 
Когда мы только познакомились с Каре, который меня несколько старше, мой тайский босс сказал: "Да ты для него всего лишь курортное развлечение, а дома его ждет румяная финская жена и щекастые финские детишки". У него в голове не укладывалось, что у мужчины слегка  за 30 может не быть семьи. А здесь таких мужчин очень много, как и женщин. Как много и пар, которые живут вместе годами, рожают детей, но не расписываются. 
Где-то я читала, что в финских семьях люди одиноки. Что у мужа - своя жизнь, у жены - параллельная. Но тем не менее, люди живут вместе и 30 лет, и 40, и 55...
Но все равно удивительно - получается, что почти каждый второй живет один... 

P.S. за утренним же кофе позабавило -  в одной из библиотек устроили акцию "Мохнатые уши". Детки могут прийти и почитать книги... собаке. Организаторы акции уверены, что собака  - благодарный слушатель, который не будет исправлять ошибки, который будет "слушать", который поможет раскрыться маленькому читателю. Забавно ведь? 

25 октября 2011 г.

"День Радио"

Люблю я себе устраивать всякие проверки на вшивость. То на горках американских вниз головой, то в "ангелы чистоты" пойду, то вот в мае отправила письмо, кстати, кажется, первое длинное и написанное на финском самой, без помощи мужа, на конкурс на финский государственный телеканал, на  Selkouutiset (это специальный канал в интернете с новостями-интервью на упрощенном финском). И я выиграла этот конкурс! У меня появилась возможность взять интервью у того, у кого хочется.  Честно говоря, я, когда писала, была уверена, что меня не заметят, не осознавала, что делать это придется на финском, да еще и самой. 
Для интервью я выбрала писательницу Александру Салмелу, переехавшую из Словакии, книга которой в том году завоевала престижную литературную награду. Книга была на финском языке, и Саша, как она себя называет,  - первая иностранка, получавшая эту премию. Для меня так это вообще чудо - написать книгу на неродном языке, так еще и признание в такой достаточно закрытой и консервативной стране как Финляндия получить.  И я даже почти прочитала книгу, что подвергло ее в шок) Приукрашивать, что поняла ВСЕ не буду, но процентов 60 я поняла. 
Правда интервью наше откладывалось по разным причинам, и вот вчера ОНО случилось. Сказать, что я волновалась  - не сказать ничего, сколько раз я хотела извиниться и пойти на попятную. Это правда очень страшно-волнительно-захватывающе - брать интервью, в окружении наушников, микрофонов, компьютеров, и на языке, который учишь на курсах с января. Не скажу, что я собой до опупения довольна, но немного горда  - я переборола этот липкий страх и неуверенность, я справилась. Это важнее ошибок, допущенных в вопросах, это важнее срывающегося не совсем моего голоса в эфире, это важнее той пустоты, которая сразу возникла, как выключилась лампочка записи. Эта пустота наступает всегда, когда случается то, чего с нетерпением долго ждал. А я очень долго ждала этой возможности - пообщаться с интересными людьми, заглянуть "за кулисы" радио. Чертовски сложная работа, скажу я вам. 

Но больше всех, кажется, рад мой мужчина - он так мной гордится и это так чертовски здорово. 
Для тех, кто понимает финский - интервью
А это для всех - даже, если не понимаете финский, жутко забавно - игроки НХЛ команды "Анахайм Дакс" пытаются говорить по-фински, повторяя за своим финским товарищем) Вы поймете, КАК это сложно)  

22 октября 2011 г.

Не наш Милан

"В этом городе никогда нет того, что тебе надо именно сейчас!", - воскликнул мой голодный муж, когда мы в 2 часа дня после дороги с гор тщетно бродили по центральным улочкам Милана в поисках хоть чего-нибудь съестного. Но ВСЕ было закрыто. Сиеста. 
"Так оно все и есть!", - подумала уже я, вечером, когда мы вприпрыжку бежали в наш отель, потому что мне, пардон, приспичило. Но туалетов в центре города нет вообще. И не все, видимо, такие терпеливые как я, потому что город пропах, опять же пардон, мочой. 
Кафедральный Собор Милана - третья по величине церковь в мире


Фасад Собора украшен тысячами фигур. Некоторые из них милые и добродушные, другие  -демоны, горгоны, монстры всякие. И почти у всех такие вот "венки" от голубей. 
Если есть какой-то рейтинг городов по удобству для туристов, то Милану мы бы поставили хилую 3 из возможных 10. 
На самом деле, когда мы поняли, приняв спонтанное решение уехать на выходные, что единственные дешевые билеты остались в Милан, я немного приуныла. Ведь это такие стойкие ассоциации  - бесконечные магазины  Louis Vuitton, Prada, Armani, D&G....
Внутри галереи Vittorio Emanuele II - магазина-мечты для модников
Настоящий рай для модников и шопоголиков. Ни я, ни Каре ни к первым, ни ко вторым не относимся. Поэтому, наверное, мы были единственными туристами, не увешанными бумажными пакетами из брендовых магазинов. 
"Почти"  Венеция  - богемный район Навигли
Я вообще себя поймала на мысли, что центр Милана - это первое место за все время моих путешествий, где меня очень раздражали люди. Их было очень много, они бесконечно говорили (КАК же много и быстро разговаривают итальянцы!!!), громко смеялись, не соблюдали чужого пространства и, не переставая, рассматривали других. Поразили русские тетеньки в мехах и итальянки в миниюбках и в сапогах на голые  ноги. И это при тепле +20! 
Узкие-узкие трамваи
Это одни... Другие дурно пахли, клянчили деньги и вообще были крайне агрессивны. Когда я не подала очередному еле стоявшему на ногах товарищу, покупая кофе, стоило мне только отвернуться и зашагать с горячим кофе в руке, как он толкнул меня в спину. 
Крепость Castello Sforzesco, построенная в 1368 году, в свое время -резиденция правителей Милана. Сейчас же  ров ... полон кошками - там десятки разнообразных кошек-котов-котят! и остатками голубей -кошачьих обедов, потому что в почти каждой бойнице в стенах живут голуби.
Другой товарищ, сенегалец, повязавший нам какие-то вязочки на счастье и удачу из Африки, мирно заговаривал нам зубы, невзирая на мои протесты, что мы платить ничего не будем и что не стоит тратить на нас время. Когда в момент икс мы отказались заплатить ему за эту хрень  вязочки, он рассвирепел, обозвал нас расистами и послал на 3 русские-4 английские буквы во всеуслышание. 
Церковь Санта-Мария-делле-Грацие, в трапезной которой находится знаменитая фреска Леонардо Да Винчи "Тайная вечеря", которая чудом не пострадала во время бомбардировок в 1943. Но придя увидеть фреску воочию в воскресение, мы узнали, что билетов нет аж до среды. Бывает и так. 
Самым мирным, пожалуй, и не скромным был товарищ наш, который с криком: "Земеля! Пособи-выручи! дай 3 евро!" подскочил к Каре, пока я разглядывала витрины. Все время приходилось быть на всеоружие, иначе тебя не так, так этак пытались обмануть-вытянуть деньги. А я не люблю так отдыхать. И мне кажется, я видела такое количество бомжей и нищих только на центральном рынке родного Иркутска. Было ощущение какого-то пира во время чумы - рядом с роскошными магазинами, с ценами на, третье пардон, на трусы как на билет до дома, мирно стояли ширмы из картонных коробок от холодильников, за которыми спали бедные... 
Внутри La Scala. 
Сам город хотелось помыть из гигантского шланга. Есть такие города, когда остается послевкусие, когда кажется, что ты так мало там побыл, что непременно нужно вернуться еще и еще и раскрыть все уголки. Милан же оказался городом как раз одной поездки. 
Итальянцы очень любят собак. Они с ними везде - и в магазины, и в рестораны) А эта беленькая кроха была самая дружелюбная в парке для собак  - она дружила со всеми, даже с теми, кто превышал ее размеры раз в 5. Хозяйка ее потом буквально волокла на поводке домой, так она не хотела уходить)
P.S. просто понравилось - поразило-восхитило-позабавило: