Нашла я вчера на помойке коробку со старинными пуговицами. Сидела их перебирала полвечера, искала интересные, чтобы ненужные обратно отнести.
Вчера же мне копание в пуговицах помогло еще и успокоиться. Сегодня утром у меня был первый урок со слонами и кабанами. Хотя внутренне я была спокойна, почему-то все равно казалось, что немного понервничать надо, ну для проформы. Правда больше меня заботило, что я не справлюсь с техникой всякой - особенно с проектором, с ним я никогда не работала. Ну и почти 3 года я не стояла перед такой большой аудиторией.
На удивление все прошло как по маслу. Слоны и кабаны оказались совсем не такими страшными, я даже запомнила почти все 24 заморских имени) Ментор была впечатлена и не знала, к чему придраться, хотя, конечно, пара косяков была. Первая ее фраза была: "Сразу видно, что ты с опытом". Я же что-то нескромно сияла и радовалась, что наконец-то дорвалась хоть немного поучить.
Все же я поняла, что я немного даже больная со своим желанием учить. Это настолько мое, что у меня даже слов нет описать. Честно говоря, в последнее время внутри было все не очень спокойно, я даже подумывала бросить все к чертям, только начав учебу в универе, я кричала внутри, что я не хочу в школу, что я боюсь, что я не смогу. Я думала, что я не справлюсь, что напридумывала себе типа свое призвание, что я просто ничего другого делать не умею и потому цепляюсь за преподавание, что боюсь всех расстроить и признаться самой себе, что это просто не мое. Но сегодня я поняла: все это мое. Мое настолько, что я готова и дальше маленькими шажочками идти вперед. Это такой балдеж - что-то объяснять, помогать, видеть детские (да, в 16-17 они все еще дети) глаза, искать к каждому ключики, чувствовать ответную реакцию. Жаль только, что у меня всего 9 уроков...
Ура, ура! я первая прочла о том, что у тебя все получилось, "светюсь" от радости и гордости за тебя и ничуть не сомневалась, что ты там всех покоришь - и слонов, и бегемотов, и какую другую живность, если она вдруг обнаружится в той школе( включая ментора)
ОтветитьУдалитьМамочка, вот эта твоя вера в меня и поддержка и помогают мне и слонов задорять, и всякие трудности преодолевать. Спасибо:*
УдалитьКсения, привет))) Давно Вас читаю с большим интересом, и вот именно сейчас захотелось написать комментарий.
ОтветитьУдалитьМне кажется, Вам обязательно надо постепенно стремиться к преподаванию не только в школе, но и выше. Призвание - это серьезно, но мне кажется, у Вас потенциал больше, чем только на среднюю школу.
И еще хочется спросить... Поймите правильно, я ни в коем случае не подвергаю сомнению Ваше знание английского... просто мне всегда казалось, что финны в массе говорят на нем на порядок лучше русских. Что буквально все подростки шпарят, практически, как на родном. Нет?
Здравствуйте) а ко мне можно и на ты)
УдалитьЧестно говоря, Вы озвучили мои самые большие страхи и сомнения. Особенно после того, как я побывала в интернациональных классах, где для большей части англ. родной. И я стала комплексовать. Но сейчас я на практике в самой обычной школе, и из класса в 25-30 человек от силы 3-5 шпарят на англ. Да так, что учителя признают, что им нечему их учить. Остальные едва могут задать простой вопрос.. При этом все сидят в одном классе. До практики я сама и слышала и наблюдала, как финские и подростки и взрослые хорошо говорят. А вот в этой школе столкнулась с обратным. И по моим наблюдениям, процент шпарящих все же выше, чем в обычной русской школе. Так что мне моего английского после 5 лет учебы в инязе на глубоком уровне, после использования его как языка ежедневного общения хватает. + нас очень интересно настраивают в универе, что все делают ошибки, никто не идеален и что гораздо важнее быть Учитеем. Мой ментор вон такое ляпает порой, и не комплексует)
Ага, я тоже предпочитаю на "ты", договорились))
УдалитьЯ сама училась в гуманитарном вузе, правда у меня был не языковой профиль, но часов на язык отводили много, выпустили с upper-intermediate уровнем. Но когда пошло погружение в Интернет, просмотр ЮТьюба и сериалов, потом блоги и общение, начались комплексы по поводу разговорного языка. Не покидает ощущение, что я звучу, как диктор телевидения в официальной программе. Бросила читать классическую литературу на английском (только по большой необходимости) и теперь постоянный упор на разговорный, на обыденные выражения.
Вынужденно читаю/смотрю только англоязычных девушек - после того как меня в чате стали переспрашивать: "А ты точно девочка? Ты звучишь скорее как мальчик". В чем как мальчик?? Почему?? Какие-то нюансы речи, которые нам не доступны. Теперь переучиваюсь на девочку:) Отсюда второй комплекс: полностью понимаешь смысл, но эмоциональные оттенки частично ускользают. Литературу воспринимаешь во всей ее красе, я даже к переводам руку прикладывала и получала лестный оценки... а когда обмениваемся комментариями с англоязычной девочкой, периодически чудится, что она чуть-чуть, тонко, вежливо иронизирует. И сомнения: действительно иронизирует или мне только кажется? - вот где напряг-то:) и спросить невозможно:)
Сюда же - страх, что я нечаянно употреблю неверный эмоциональный оттенок при правильной грамматике. Когда устная речь, все окей, т.к. есть интонация. Когда пишу, меня не покидает этот страх > <
Этот комментарий был удален автором.
УдалитьТы знаешь, у меня тоже эти страхи были и есть, но сейчас я больше в их плане на финский переключилась, вот уж где я точно как диктор звучу)
УдалитьЗамечание, что ты звучишь как мальчик, очень забавно, такие тонкости мне даже в голову не приходили.
Я как-то в последнее время подуспокоилась. Язык невозможно выучить в совершенстве, всегда найдется какая-то запендя, невозможно звучать как носитель языка, не возможно знать все. И перестала бояться. Потому что я не перестаю совершенствоваться, узнавать новое, не боюсь не знать, в конце концов. И тебе очень советую расслабиться, узнавать новое в свое удовольствие, и просто быть самой собой. Так что страхи долой, от них совсем пользы нет.
Прорвемся, спасибо за моральную поддержку)))
УдалитьМне очень нравятся языки, которые звучат очень одушевленно и "богато" за счет разнообразия словообразования. Вот английский - скорее информационный язык, лаконичный. А финский слушаю, ничего не понимая, и прям мурашки, какие там "узоры", переливы.
Вообще, мне финская ментальность (как я ее чувствую на расстоянии) кажется более близкой, чем любая другая иностранная. Поэтому я нашла твой блог и практически весь перечитала, хотя сама покидать Россию не планирую - разве что на пенсию в теплое, солнечное Средиземноморье:)
Конечно, прорвемся))
Удалитья тоже люблю богатые языки) вот русский для меня один из таких, и слава Богу, его учить как иностранный не надо. Так мне нравятся все эти "переливы" и нюансы. А финский, на самом деле, очень скромный язык. Скромнее английского, к примеру. Хотя иногда они дают названия таким словам, что и сами потом не могут объяснить. Я часто сталкиваюсь с тем, что нет перевода ни на англ., ни на русский. Еще у них ну очень много "природных" слов. Каждая пылинка-тычинка имеет свое название) Самобытный язык, короче. И да, звучит красиво))) я часто говорю Каре, что "спасибо, что ты не немец"))) потому что мне в удовльствие учить финский.
И ментальность мне тоже оказалась на удивление близка. бОльшей части меня. Правда некоторые моменты все еще смущают)
Как здорово! Поздравляю! Хорошо, что всё хорошо. Очень хотелось бы увидеть тебя в роли учительницы, выкладывай нам видео:) А сомнения, по-моему, очень даже нормальные и естественные, страшно, когда человек без сомнений.
ОтветитьУдалитьМаша, спасибо) а про видео-нам грозились нас снимать. Если осуществят свою угрозу,может, покажу)
Удалитьви-де-о! ви-де-о! *прыгает и хлопает в ладоши*
Удалитьхотела бы я тоже на Ксюшу посмотреть))))
Ой, Ксюша! Как же я за тебя рада! все правильно, все так и должно быть. Ты тот человек, настоящий, который идет за мечтой, а не за материальными сокровищами. Очень тебя уважаю и даже горжусь тобой. Умница ты. Если бы все учителя были такими искренними и с горящим взором - было бы гораздо интереснее и продуктивнее учится. Поверь, такие учителя видны сразу и именно они становятся любимыми, те которые любят свое дело, а тем более уважают каждого ученика. Я не говорю о фанатиках, повернутых на своем предмете. Ты к их числу не относишься:) Убеждаюсь на твоем опыте, что если сам веришь в свою мечту, идешь к ней - она никогда не повернется к тебе задом! Иди вперед! Не бойся падать, все будет хорошо! У тебя много друзей и любимых, которые тебя поддержат в любой ситуации.
ОтветитьУдалитьА про пуговицы - это мое любимое занятие с раннего детства, мне мама давала играть их играть еще с 1,5 года. А потом я тоже считала, что она самое настоящее сокровище.Даже была одна любимая пуговица, под окрас павлина, она даже лежала отдельно, в коробочке маленькой.
Лена, спасибо большое за такую поддержку. Она мне порой ой как необходима. А про мечты я думаю, что мечты мечтами, а упорного труда и терпеия никто не отменял. Часто просто люди думают, что раз у них есть мечта, надо просто зажмуриться и ждать. Мечта же-должна осуществиться. Но так, увы, только в сказках)
УдалитьКсюша!!!! Я тебя поздравляю с почином!
ОтветитьУдалитьПусть и дальше в тебе горит это желание, желание помогать, научить, подсказать, подобрать ключик. Удачи!
Про пуговки...я замерла... Выбери самые красивые, а остальные НЕ ВЫБРАСЫВАЙ...пожалуйста...подари!
ну хотя бы мне (вот я скромная) у меня аж голова закружилась...старинные финские пуговки, пусть они даже от кальсон!!!!
Аня, спасибо большое! Надеюсь, я и правда не перегорю, а пока только подзаправила " топливо")
УдалитьА пуговки..ругать меня будешь, я уже отнесла обратно. Они хоть и старые старые были, но пластмассовые, а те, что старинно-интересные совсем плохи были. Поломанные все.
Ну, а я что говорила!!!!! Вот что я тебе говорила????? Они тебе будут в рот заглядывать и ты у них будешь самой лучшей и самой любимой, потому что ты живая русская учительница. А не тормоз-шкаф финн))))))
ОтветитьУдалитьПро пуговицы! Адрес у тебя мой есть, я жду))))) Нечего на помойки носить:)
Сейчас бы тебе один наш лектор-дядечка прочитал бы лекцию о культурах и стереотипах)))) и спасибо за такую веру в меня, тичерку.
Удалитьа пуговички уже там...( [где хныкающий смайлик?]
Ксюш, писать много не могу. Но я невероятно рада за тебя. Твой пост настолько воодушевляющ, что я нисколечко не сомневаюсь, что все у тебя получится в конце концов на самом высшем уровне!
ОтветитьУдалитьЛена, спасибо, что нашла минутку-другую поддержать)
УдалитьКруто! Молодец, Ксюш! Хотя я втебе и не сомневалась
ОтветитьУдалитьМаша, спасибо) а то меня как раз сомнения часто едят)
Удалитьа я всегда знала, как же мне повезло с учительницей! с тобой! ты ещё сомневалась что это твоё???? да это тысячу раз твоё!!! Ксюша, говорю тебе как ты смотришься со стороны: ты очень заражаешь, к тебе хочется на урок, а ещё ты как-то делаешь так, что вроде и не учу ничего, а что-то да продвигается. Это реально талант, поверь! Так что, Ксюша, я поздравляю тебя сильно-сильно с таким шажочком. Как он важен для тебя, я представляю. И ещё очень сильно надеюсь, что ты не бросишь нас, простых русских твоих учеников не слишком больших размеров ))
ОтветитьУдалитьНу вот, я теперь сижу tickled pink)столько приятностей ты мне сказала) на самом деле, мне с тобой тоже повезло- это ведь ты мне первая руку буквально помощи протянула, предложив заниматься) за что я тебе бесконечно благодарна.
УдалитьКсюша, я так за тебя рада, что твой первый урок прошёл "на ура"! И как хорошо, что теперь и ты сама не сомневаешься в себе :) Не могу оценить тебя как преподавателя (как "русские ученики" :)), но нисколечко не сомневаюсь, что ты самая лучшая училка!!!
ОтветитьУдалитьА может после 9 уроков эти слоны и кабаны так влюбятся в тебя, что потребуют, чтобы ты продолжила их учить? ;)
А ещё, Ксюша, я хотела спросить, как долго ты будешь учиться в универе? И что будет после 9 уроков, опять занятия?
Наташа, спасибо) я буду стараться стать paras)
УдалитьЧестно говоря, после встречи с директором я поняла, что я могу бвыть тысячу раз хорошим преподавателем, но факт моей русскости важнее. Надеюсь, что только для этой конкретной женщины.
В универе я буду учиться год, до лета. Сейчас у нас практика, потом рождественские каникулыы, снова учеба и с марта по май новая практика)
Поздравляю!Я тоже с ума схожу от пуговичек ,и тоже вспоминаю старинную бабушкину машинку Зингер с ящиком,в котором были старинные не пластмассовые пуговицы.Где этот Зингир,где эти пуговицы...
ОтветитьУдалитьЕвгения, спасибо.
УдалитьЯ смотрю, нас много таких-любительниц пуговиц. Я те, найденные, перебирала и тоже думала, где мои детские пуговицы, и где та белобрысая девочка.
Ух, здорово!! Ну ты, Ксюш, даешь - "брошу". Даже и во сне не думай! Как я рада, что все хорошо у тебя прошло. Желаю скорейшего превращения слонов и кабанов в дельфинов)
ОтветитьУдалитьИра, они уже почти дельфины, но пока еще не зайцы))))
УдалитьМне вот кажется, ты была клевой учительницей, и ведь бросила(
Ксю, мне до клевой еще долго пыхтеть, но я продолжаю) Из школы ушла, но набрала частных уроков и устроилась в детский центр, завтра пойду с пятилетками плясать. Мама сегодня меня критиковала, что посидеть им не даю - сплошные песни,пляски))
УдалитьРада, что ты все же преподаешь. мне кажется, в тебе столько тепла и энергии, столько идей, что это просто преступление - не делиться этим))
УдалитьКсюша, привет! Рада слышать, что у тебя все хорошо. Нелегкое это дело, деток учить (мне легче, "слоники и кабанчики", которых пытаюсь учить я, уже взрослые. Но, к сожалению, вообще немотивированные). А учить английскому на финском через два года жизни в Финляндии - это фантастика. Ты супер-девочка. У тебя ТАКОЕ желание быть именно учителем. Ты с таким наслаждением описываешь "эти детские глаза", что вероятно,это на самом деле призвание. И что тут поделать?Только двигаться дальше...
ОтветитьУдалитьКстати, твой мясной рулет меня заинтриговал. Надо будет обязательно приготовить.
p.s. мы недавно вернулись из Амстердама! я влюбилась в Голландию. Да, и просто настолько приятно было в течение учебного года вдруг так неожиданно оказать в европейской стране, что после возвращения меня настигла легкая "грустность".
Женя, с возвращением) буду ждать твоих голландских рассказов) и как мне понятна твоя грустность, хотя она привозится не изо всех мест.
УдалитьИ спасибо за поддержу, мне и правда еще двигаться и двигаться вперед. Иногда самой так обидно- и силы есть, и опыт, и желание просто зверское, а начинаю все с нуля.
Ксюш,поздравляю! Радуюсь за тебя! А вообще -то я и не сомневалась в тебе:)))
ОтветитьУдалитьАля, спасибо огромное)) мне это очень важно.
УдалитьКсюша,ты двигаешься к цели семимильными шагами!!! У тебя,наверно,сапоги скороходы!! В пуговичках свой шарм,они из детства и драгоценностями остаются .
ОтветитьУдалитьЛена, мои сапоги-скороходы, это поддержка близких мне людей, Ваша в том числе.
УдалитьЧитала с улыбкой на лице. Так приятно видеть когда человек говорит:"Это мое!" Я вот к сожалению еще пока даже не подозреваю как так выглядит это самое "МОЁ", а как бы хотелось уже..
ОтветитьУдалитьТы молодец! Сейчас надо только немножко привыкнуть, а потом как по маслу пойдет, будешь просто ходить на работу и получать от нее кайф! Завидую )))
Света, спасибо)) но работу мне еще найти надо, а это будет, чувствую, ой как непросто.
УдалитьА я желаю тебе найти свое скорее. Хотя, читая твои посты про работу, мне казалось, что ты его уже нашла)
Ксюш, я очень-очень радуюсь за тебя и даже чуточку завидую. ну потому что я точно знаю, что преподавание - это не моё, особенно, что касается школьников. У меня вообще тысяча причин не хотеть преподавать, но отсутствие призвания - главная. Так что я, считай, сама себя лишила самой очевидной профессии с моим образованием. А вот таких, как ты, истинных, очень-очень мало, так что Россия лишилась ценного кадра, а у финнов прибыло, им повезло) И даже не думай опускать руки и всё бросать. Помнишь: тяжело в ученьи, легко в бою?)
ОтветитьУдалитьАлена, знаешь, в русскую школу и я бы не пошла. Все же я работала в частном лингва-центре, а там и другое отношение, и другая зарплата.
УдалитьМне кажется, что ты тоже нашла свое призвание - филология ведь так тебе близка. осталось все же найти что-то с ней связанное. Кстати, а ты не думала о преподавании русского как иностранного? все же это не то же самое, что в школе. Может, тебе бы понравилось с русскими работать?
И спасибо за поддержку. и держу за тебя кулачки.
Ксюша, тебе тоже спасибо)меня греет это.
УдалитьЯ бы сказала, что не сама филология, а именно лингвистика, язык. Литература у меня для души, а вот язык - его, да, его я готова очень скрупулёзно разбирать, раскладывать по полочкам, препарировать почти что. С Литературой я так не могу)
Про РКИ думала, но опять же есть свои нюансы. У нас мне можно было бы идти только в нархоз, где есть возможность вести разные курсы, в политехе, например, ты берешь группу и полностью изучаешь с ними язык от фонетики до синтаксиса. В нархоз меня не взяли из-за "слишком высокого уровня знания языка", в политех - из-за моей "р") да и в политехе з/п 7 тыс. с адовыми условиями работы.
Да я найду, я ведь знаю, чем бы хотела заниматься сейчас, просто вакансий не пока таких.
я сама вчера все слово искала, что тебе близко. И понимала, что филология немного не то) а вот язык да)
УдалитьВ инязе тоже есть русский как иностранный, даже как дополнительный курс, я на него хотела ходить. Не пошла, и теперь очень жалею, здесь это популярно.
И вообще, главное, что ты четко знаешь, чего хочешь. И тогда оно к тебе придет. Проверено на себе.
Я знаю, что в инязе тоже есть, но там, вроде, преподаватели нынче не нужны. РКИ и здесь очень востребовано, правда, в основном, студенты - это только азиаты.
Удалить