Вот уже два дня как я ученица и учитель одновременно. Странное, конечно, сочетание, но мне не привыкать. Вот сочетать это все с ролью еще и мамы - это уже что-то новое.
В среду я отвела свой первый в жизни урок русского как иностранного. Мне понравилось больше, чем я ожидала, наверное, отчасти потому, что мой ученик - смышленый и заинтересованный. Я так боялась, что у меня совсем ничего не получится, но вроде получилось. Вот только бы научиться еще смотреть на русский с точки зрения иностранца. Я, когда к уроку готовилась и листала книги, думала, что учу еще один иностранный язык. Серьезно.
В среду же у меня началась учеба в университете. Эта особая атмосфера, эти совсем другие лица, это огромная библиотека, эта вкусная дешевая студенческая столовая, наконец))) Я в какой раз ловлю себя на мысли, какой это кайф - учиться потому, что тебе нравится и хочется. Я прохожу правда мне интересные предметы, например, историю русской литературы. Сегодня вот на паре преподаватель сказал: "ничего не может быть обаятельнее текста". Классно ведь?) А как я млею, когда преподаватели-финны говорят по-русски...
Правда еще вчера я сидела среди типа одногруппников (поскольку каждый ходит на те занятия, куда считает нужным, как таковой группы у нас нет), что состоят из настоящих первокурсников, половина которых родилась в Финляндии в смешанных браках и для которых что финский, что русский - полноценно родные языки, и умудренных опытом и семьями тетечек (я к ним тоже отношусь), что прожили полжизни уже в Финляндии, и думала, какая я крутая. Всего 4 года живу в стране, язык которой изучала с нуля, а уже учусь в университете, куда был большой конкурс (из 10 взяли одного). На самом деле, я крайне редко думаю, что я крутая: обычно я себя ругаю и принижаю, но вчера я и правда думала, что я крутая. Сегодня уже не думаю. Сегодня начались занятия по переводу с русского на финский. Вот где понимаешь, что языка вообще не знаешь и задумываешься, как тебя с таким уровнем вообще взяли. Но я решила не унывать - для меня это потрясающая практика финского, который у меня ну очень бытовой. А тут все серьезно - переводим предложения из Достоевского.
В начале я немного расстроилась, когда меня разубедил декан проходить всю программу за год, как я планировала вначале. Сейчас понимаю, что он был прав - учиться все же будет нелегко, тем более я планирую в следующем году взять почти все предметы заочно, или как это тут называется - экстерном. Сейчас же у меня достаточно расслабленный график - всего четыре пары в неделю, но мне и этого будет хватать. А как здорово - вырываться на несколько часов их домашнего быта. Единственное, что расстраивает - грустная мордашка Миюнды, провожающей меня в окно. А еще больше расстраивает ее обидчивое равнодушие, когда я прихожу. Она не бежит ко мне, не радуется, а выпячивает губу и уворачивается от поцелуев. Потом долго еще крутит мордашкой и не смотрит в глаза. Я сегодня почти расплакалась на площадке*( Надеюсь, мы обе привыкнем, что сейчас все так.
С началом нового жизненного этапа! Учиться - это всегда интересно и очень полезно (неважно даже чему учиться, а если это приносит еще и удовольствие, то польза возрастает в разы!) И самой учить - тоже интересно (особенно, когда есть искренний интерес у ученика).
ОтветитьУдалитьНо представляю, как тебе трудно видеть свою девочку расстроенной. Я уверена, что скоро вы с Мией справитесь с этой "грустностью" при расставании. У нее, наверняка, найдется еще много интересных дел, которые можно сделать с бабушкой, дедушкой, папой и Мими :)
Женя, спасибо) я и правда прям ожила, как началась учеба и работа) все же дома у меня мозги несколько закисают)
УдалитьЧестно говоря, я удивилась такой реакции Мии. Она ведь остается дома, с родными, и раньше я уходила. Наверное, просто сейчас она понимает больше)
Боже, как жалко Мию!!! А с кем ты её оставляешь? По-моему, это очень здорово, что у тебя сейчас такой насыщенный период: и учёба, и работа, и домашние дела. Всё как ты сама любишь и хочешь, разве нет? )) Сколько учёба в целом займёт? Я тоже учусь парт тайм, и Дима тоже, это по-моему нормально и естественно, когда ты взрослый человек и надо успевать многое другое одновременно, не переживай!
ОтветитьУдалитьМаша, она либо с Каре, либо со свекрами) у Каре ведь посменная работа, что, конечно, очень помогает)
УдалитьУчеба займет 2 года. Просто я в ту учебу сделала за год 60 кредитов, думала и тут сделаю, но тогда не было Мии опять же. Просто мне уже хочется нормальную работу найти, а без нужной бумажки это труднее*(
Поздравляю с новыми целями и удовлетворением, которое получаешь от их покорения. Можно выскажусь по последнему "абзацу"? Вам обоим эти расставания на пользу. Честно! Важно все время повторять ребенку, что мама уходит, НО ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЕРНЕТСЯ..Почему на пользу? Потому что чуть позже Мия будет воспринимать расставания проще и спокойно, что очень пригодится в то время, когда вы пойдете в садик. У нее уже будет опыт расставания с мамой и она буде знать, что мама ОБЯЗАТЕЛЬНО вернется. Обычно начало садика для детей стресс именно потому, что их впервые отрывают от мамы, да еще оставляют неизвестно где. А у Мии сейчас пройдет как минимум половина адаптации к будущему садику, при этом она ее проходит в родном доме, знакомой обстановке. Так что не грусти, мамочка! Все замечательно! (я фигею от тебя! я дома не успеваю для себя готовить, порой переодеться даже, а ты учишься и работаешь да еще на чужом языке!!!)
ОтветитьУдалитьЭнн, спасибо)
УдалитьЯ, на самом деле, и сама считаю, что нам такие краткосрочные расставания на пользу. Во-первых, как ты заметила, это хорошо для садика, во-вторых, важно отдыхать другот друга) Надо просто нам двоим привыкнуть. У одной моей одногруппницы вообще ребенку 10 дней, вот так бы я не смогла)
А нас с тобой сравнивать нельзя) у меня одна Мия, у тебя три ребенка, дом достраивается) так что ты тоже огромная молодец)
Ксюша, с первым уроком! Здорово, что ты не разочаровалась ни в ученике, ни в себе :).
ОтветитьУдалитьТы такая молодец, как много всего успеваешь делать: учиться, работать, с Миюндой плодотворно время проводить, и уверена, что и Каре не обделен твоим вниманием. Умничка, так рада за тебя!!! :))))
Представляю, как у тебя сердце кровью обливается, когда расстаешься с Лохматушкой ((( я аж сама расстроилась. Но, как правильно Наташа отметила, это нужно. Просто пускай этот немного сложный период привыкания пройдет побыстрее, и совсем скоро Миюнда будет с огромной радостью встречать тебя у порога :).
Наташа, спасибо за поддержку) на самом деле, я многого и не успеваю, но очень стараюсь)))
УдалитьИ все-таки ты крутая, Ксю))))) Сил тебе, терпения и веры в себя! Но самое главное - понимания близких и помощи от них!
ОтветитьУдалитьЛена, спасибо) будем все стараться)))
УдалитьКсюша! ты умница! ты труженица! Поздравляю с первым уроком! Пусть все сложится легко и радостно!
ОтветитьУдалитьПро расставание с дочушкой понимаю:) Мия будет потом гордиться своей мамочкой :)
Аля, спасибо)) очень надеюсь, что Мия и правда будет мной гордиться)
УдалитьКсюша, поздравляю! А Мия быстро повзрослеет привыкнет... Хотя я вот сейчас не готова к таким расставаниям, не переживу...
ОтветитьУдалитьМаша, спасибо) мне, на самом деле, тоже наше расставание дается, тяжелее, чем я думала, но это в любом случае неизбежно, надо просто привыкнуть)
УдалитьКсюша!!! ЧЕТЫРЕ года??? Ты серьезно? О боже, вот это летит время.
ОтветитьУдалитьИ, кстати, ты вот зря себя все время принижаешь
Потому что ты реально крутая! Честное слово. Я очень-очень горжусь, что ты у меня есть. Твои достижения, как огромный плакат на стене "Вот чего может достичь человек, когда хочет!!")))))))) Честно-честно
Господи, ну дай мне пинок доехать до этого человека))))
Обнимаю до хрустиков, ты самая большая умочка на Земле. А Миюнда привыкнет, через месяц уже все встанет на свои места. А потом начнется садик))) И у нее там будет много друзей.
Я помню, как меня отводили в сад в семь утра, а то и раньше, потому что я любила приходить самая первая))))))
Ну все-таки, какая же ты умничка, я прям радуюсь-радуюсь!!!!)))
Ага, 1 октября будет 4 года))
УдалитьИ ты опять меня захвалила)) и да, пусть там наверху все же дадут тебе magic kick)))
Я вот садик ненавидела, надеюсь, Миюнек его будет любить))главное теперь, чтобы его построили в сроки)
Ксюша,ты умничка! Я привожу тебя в пример,когда рассказываю чего может добиться человек при желании! Особенно в плане изучения языка. А для оттачивания навыков преподавания русского как иностранного у тебя есть Каре)))
ОтветитьУдалитьПредставляю,как ты огорчаешься.расставаясь с Миюндой. Это трудный опыт для вас обеих. Но,ты права,каждой из вас нужно привыкать.
Таня, спасибо) это очень приятно и вдохновляюще)
УдалитьА Каре, ди и свекровь вроде да, хотят, чтобы я на них тренировалась)) посмотрим, что получится. Мне бы хотелось, чтобы они хотя бычастично понимали нас с Мией)
Ксюша, не расстраивайся такой встрече Мии. Она просто очень обижается и расстраивается, что ты уходишь и таким образом "наказывает" тебя. Она обязательно привыкнет и будет радостно бежать тебя встречать. Попробуй ее веселить/смешить сразу по возвращению, тогда твой приход для нее станет маленьким праздником. У нас такой трюк сработал. Или еще что-то придумай)
ОтветитьУдалитьА тебя поздравляю с Началом!!!! Честно скажу: это большое удовольствие читать про твои успехи и начинания, про твое стремление добиться в жизни многого и интегрироваться в другую культуру.
Оля, наверное, мне в новинку просто такая ее реакция) и я ее несколько не ожидала, вот и расстраиваюсь. Даже больше потому, что она, оказывается, прям большая девочка, которая понимает и может больше, чем я догадываюсь)
Удалитьспасибо за советы, я уже поймала себя на мысли, что мне хочется ее что-то всегда покупать перед возвращением домой, но бью себя по рукам) лучше веселить и смешить, а не подкупать)))
И спасибо за поздравления, мне правда очень приятно)
Ксюшик, каждый твой новый шаг я переживаю прям как свой! Представь как ты потом будешь Лохматуне рассказывать свою историю, а она будет так тобой гордиться. А пока ты для меня пример, маячок, стимул. И это чистая правда.
ОтветитьУдалитьСпасибо тебе, Друг. Ты знаешь, что я тоже всегда за тебя переживаю и радуюсь буквально как за родную.
УдалитьОй, надеюсь, что она будет гордиться) как я своей мамой горжусь, как ты своей)
И спасибо тебе за такую огромную поддержку) она мне очень важна и очень помогает. Чистая правда)
Ксюша,я просто восхищаюсь помыслами и их реализацией.
ОтветитьУдалитьЕва, спасибо) пока особо восхищаться нечем, правда, мне кажется, добилась-то я пока немногого. Хотя вот иногда думаю, а какая она -финальная точка моего пути, когда я успокоюсь? когда мне будет достаточно того, что у меня есть? и пока я сама не знаю ответа)
УдалитьНет, у вас ангел, а не ребенок... "грустная мордашка" - это не самое худшее.... У нас были горькие и такие взрослые слезы, уходя из дома я чувствовала себя даже не ехидной((. Но уходить нужно - и для тебя, и для дочери. Это одна из ступенек жизни, её нужно перешагнуть.
ОтветитьУдалитьНо вообще - ты молодец!))
Ну все же она остается с папой или бабушкой, которых знает. В садике бы, наверное, тоже бы рыдала по-взрослому) А уходить да, нужно, и хорошо, что у меня пока есть возможность приучить ее к этому постепенно и что 4 дня в неделю я все же полноценно ее)
УдалитьЯ даже представила, как Миюнда дуется)) она, конечно, все понимает и ревнует. Но я уверена, что вы со всем справитесь.
ОтветитьУдалитьКсюша, ты пример для подражания и повод вдохновляться на подвиги. И еще раз скажу, что ты супер-пупер молодечик! Гордись собой обязательно!
Лера, надеюсь, что да, справимся) я просто не ожидала, что она прям обижаться, да по-взрослому может, откуда что берется)))
Удалитьи спасибо за столько приятностей в мой адрес, мне прям хочется еще больше быть молодечиком))))
Ксюша, да-да-да! Ты очень крутая!
ОтветитьУдалитьНедавно думала о том, сколько языков ты знаешь, и не просто знаешь, а и пользуешься ими в жизни. Я себе такое даже представить не могу.Особенно финский - для меня он подобен японскому:)
Я за тебя очень-очень рада, молодец, что двигаешься дальше, развиваешься. И очень рада, что ты занимаешься любимым делом (каждый раз, как пылесошу, вспоминаю твои посты про "первую" работу).
А Мию на кого оставляешь? Может, ты писала раньше, но я что-то так давно в блогах не была. Вот засяду как-нить и прочитаю всех.
А еще я на днях читала про Кейт Уинслет, актрису, так вот у нее дочку тоже Мией зовут. Я удивилась, так как, честно говоря, до твоей дочки такого имени не встречала. Ну, это так - лирическое отступление:)
Тоня, на самом деле, ничего выдающегося. Родной - русский, домашний -финский, ну и плюс английский. Французский у меня уже мерт, к сожалению, я на нем только читать могу слега*(
УдалитьМия остается с Каре, у него же посменная работа, или с бабушкой и дедушкой.
А Мия, кстати, достаточно распространенное имя) Так звали героиню Умы Турман в "Криминальном чтиве", к примеру. Только в английском варианте это имя "МиА", а в финском "Мииа". Так у Каре жену друга зовут) так что мы не оригинальны)))
Предложения из Достоевского на финский? Ого! Да мы не ищем легких путей! ))))
ОтветитьУдалитьЭто верно подмечено))))))
УдалитьНет, Ксюша, ты не крутая. Ты крутейшая. Ну правда, и нечего говорить, что это не так. Мало людей, которые вот так упорно, как ты, идут к цели, а это уже полдела.
ОтветитьУдалитьЯ понню, когда вышла на учёбу, Кириллке было 10 месяцев. Я плакала первые две недели и вообще хотела всёё бросить. Уходит стралась, когда Кирилл спал, а он просыпался и начинал рыдать, ходил по всем комнатам и искал меня( Ужас, одно из самых тяжёлых времён. Зато потом ребёнок привыкает к тому, что мама не всегда будет рядом, в этом тоже ест плюс.
Ну вот, напросилась на комплименты*( спасибо тебе за поддержку)
Удалитьты вот для меня во многом пример, так что ты тоже крутейшая))) я серьезно.
Время сейчас и правда нелегкое, но я стараюсь держаться, и не давать мыслям "зачем мне это надо" ходу. Потому что нам обоим это надо)