11 декабря 2014 г.

Ожидание...

4 экзамена за неделю? да легко! правда у меня уже дергается глаз и постоянно болит голова. А еще нестрепимо хочется почитать для души, а не Розенталя.  Ну ничего, завтра еще один, и можно будет полностью окунуться в ожидание Рождества и Нового года. 



Я то ли офинилась, то ли смирилась. Но Новый год мне уже не так важен. Ну в самом деле, чего я одна сделаю? Опять настругаю таз Оливье, который кроме меня никто не ест? И понятно, что Новый год не в салате Оливье. Тогда было бы все просто. Но когда ты отдаешь все душевные силы, когда ждешь именно Рождества, как это делают мои финские родственники, когда получаешь и даришь подарки именно в Рождество, а не на Новый год, то элементарно не остается сил на еще один праздник. Поэтому новый год тут - просто смена одного года в календаре на другой. Никаких чудес и волшебств. 
 К тому же Рождество финское - оно вокруг, на каждом углу буквально. Можно ничего и не делать, а проникнешься. А поскольку ничего не делать я не умею, то я буквально обречена пропитаться ожиданием именно Рождества)))
На той неделе мы ходили с Марьо на рождественский концерт в огромный собор, и я думала о том, как мне уже знакомы и буквально родны все финские рождественские песни - я даже подпевать могу. А еще у меня мурашки по телу пробегали, когда финальную песню пела вся публика - больше тысячи человек. Так жалко, что в России нет такой культуры, или меня она обошла. Мне кроме "В лесу родилась елочка" и "Расскажи, Снегурочка, где была" ничего в голову и не приходит. А ведь наверняка до 17-го года и у на были добрые, светлые рождественские песни.
А вообще в этом году у меня прям какое-то невероятное ощущение праздника. Все благодаря Розовой Тучке. Она так всему радуется, что мне хочется для нее горы свернуть.
Мы с ней украшали дом, стряпаем имбирное печенье и рождественские звездочки, играем с искусственным снегом по причине отсутствия настоящего, слушаем рождественские песни. Ходим по магазинам и рассматриваем украшения.

У Мии даже появился дружочек, которого она таскает за собой всюду. Гном-тонтту. По этому поводу она даже начала это слово говорить на финском. Она его нацеловывет, обнимает, кормит его и поит, садит рядом и "читает" книги)

А как она радуется гирляндам и украшенным елкам! Поскорее бы уже пришла наша елка - будем украшать.


Марьо скупает ей платья) отрывается, видимо, что дочки не было) хорошо хоть у Мисюся сейчас такая насыщенная жизнь, что есть куда их надевать. Завтра она идет на традиционную рождественскую кашу, которой угощает детей мэрия Хельсинки, потом, если позволит погода, поедем на рождественские гуляния в этнографический музей, потом праздничное занятие в музыкальном кружке, потом дискотека гномов, потом кукольный театр, потом рождественский детский концерт))) я иногда забываю, что этой даме год и четыре: такая она занятая))) 
И я так рада, что вместе с ней и сама могу окунуться в эту особую рождественско-новогоднюю атмосферу. А какое это удовольствие - покупать ей подарки под елку... На днях заказала для нее 6 кг книг))) игрушки вот ее почти не интересуют, но книжки готова до часу ночи рассматривать) особенно накануне моих экзаменов) Так что думаю, она обрадуется, как и всему, что мы для нее все вместе приготовили.





p.s. Девочки-филологи, у меня к вам вопрос с экзамена))) как бы вы объяснили, какими синтаксическими средствами можно оправдать употребление антонимов "вчера-сегодня" в строке из С. Михалкова  "а у нас сегодня кошка родила вчера котят" ??))) 

52 комментария:

  1. Не филологи, в моём лице, считают, что это просто игра слов. До этого дети говорили про то, что происходит на данный момент (в кармане гвоздь, сегодня гость), у другого ребёнка не было, по его мнению, никакой возможности приплести вчерашнее событие к текущему разговору. Хотя котята появились вчера, но у нас они есть и сегодня.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надя, это да) мне еще подумалось, что поскольку это детская речь, то у детей вообще нет особого понятия о вчера-сегодня, т.е. о времени. Но требовалось объяснить это именно с точки зрения синтаксиса, то есть не прокатило бы наше с тобой понимание.

      Удалить
    2. Ты что написала? А правильные ответы после экзамена огласят? Они точно уверены, что с точки зрения синтаксиса это можно объяснить? :) По-моему, это из серии "что хотел сказать автор...". Что хотел, то и сказал. :)))

      Удалить
    3. Ну во всяком случае, экзамен был именно по синтаксису.)))
      Я сначала ничего не хотела писать, а потом какую-то фигню написала, что есть противительный союз "а", кот.дает право употр.антонимы. Просто вспомнилось, что союзы как раз, наравне с интонацией, порядком слов, являются синт.средствами.
      Спросить ответы можно) я просто не дотерплю)

      Удалить
    4. Может быть анафора? Каждая строчка стихотворения начинается с "А у нас сегодня..." Чтобы сохранить конструкцию, автор жертвует логикой, выходит абракадабра, комический эфект. Ксюша, скажешь потом правильный ответ? Интересно. А вообще вопросы конечно сложные, у вас в группе только носители языка или иностранцы тоже есть? С наступающим рождеством вас! Мы в этом году в первый раз за 10 лет ёлку поставили, искусственную, высокую. Специально у окна, сюр такой выходит: за окошком зелень, цветы, кошки на заборе, птички поют, бельё сохнет, а у нас ёлка в гирляндах!!!!

      Удалить
    5. Поправлюсь: не каждая строчка, но предыдущая. "А у нас сегодня гость. А у вас? А у нас сегодня кошка..." Анафора или синтаксический параллелизм. Могу ошибаться:)

      Удалить
    6. Маша, интересное мнение) спасибо) я как-то про анафору не подумала,потому что восприняла задание буквально-почему в конкретной строчке) если преподаватель со мной поделится, я напишу тебе. Это был экзамен по курсу для носителей)
      Я часто думаю, как вы там в новый год без снега) елка с гирляндами и цветы за окном-точно сюрр)))

      Удалить
    7. Всем добрый день! Разрешите вставить своё скромное слово) А как именно звучал вопрос? Относительно к всему произведению? Или действительно к одной строчке, содержащей в себе вчера-сегодня? К одной строчке вряд ли. Как и написали выше, ко всему отрывку применима анафора. А отдельная строчка содержит в себе оксюморон в виде антонимов (вчера-сегодня как противоречие) и выражена стилистическим
      и средствами, а не синтаксическими. Как-то так. Интересно будет почитать реальный ответ)

      Удалить
    8. Наталья, вопрос звучал именно про строчку. Не про все стихотворение, хотя, возможно, это подразумевалось) меня вот тоже смутило, что анафора вроде стилистическое средство, а не синтаксическое. Посмотрим, что преподаватель ответит, напишу ему в понедельник.

      Удалить
  2. Знаешь, Ксюш, у меня по поводу Рождества и Нового года точно такие же ощущения :). Именно Рождества я жду с нетерпением. Но я его воспринимаю ни как католический церковный праздник, а как обычный Новый год. То есть как раз на Рождество здесь у меня такие же эмоции, как на Новый год в России. Потому что именно на Рождество собираются семьями, дарят подарки, накрывают праздничный стол, устанавливают ёлки, украшают всё, что только можно :)))). Новый год тоже конечно праздник, но не такой яркий и волшебный. Но традиции с шампанским, желанием на бумажке, фейрверком мы стараемся соблюдать )))).
    Миюнька такая забавная! Так и хочется ее потискать обнимашками. А там, где она у окна, у нее такой взгляд... не по возрасту сурьёзный :). А её распорядку можно только позавидовать :). Здорово, когда для детишек столько всего интересного!
    А вы откуда ёлку ждёте? Настоящую или искусственную?

    Удачи на последнем экзамене!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташа, точно - все те же эмоции, только на несколько дней раньше) я просто помню, КАК я грустила здесь в свой первый новый год. Правда я еще думала, что буду и Мии устраивать русский новый год, сейчас же моего энтузиазма поубавилось) посмотрим)
      Я сама не нарадуюсь, что столько всего для детей. А сколько мы еще пропускаем в силу возраста)
      И спасибо за пожелание) удача мне точно понадобится)

      Удалить
    2. Наташа, про елку не ответила) мы долго вели дебаты)) Каре хотел настоящую, я же - за искусственную. Мне и деревья жалко, и иголки до марта собирать не хочется, тем более мы дома все босые ходим. Сошлись на компромиссе - елка будет искусственная (я ее заказала в интернет-магазине), а для запаха купим еловые ветки, если не получится их в лесу насобирать)

      Удалить
    3. Ксюша, я уверена, Мия обязательно познакомится с русским новым годом, если уж не здесь, то может с бабушкой и дядей. Может вы когда-нибудь на Новый год в Иркутск поедете ;))).
      А у нас наоборот: Киммо не хочет живую из-за иголок, а я не хочу искусственную (хотя она у нас есть, как раз мною из России привезенная), из-за запаха :)))). В этом году думали искусственную поставить - из-за Эмми. Она, боюсь, будет ее на вкус пробовать. Но потом я придумала огородить угол, чтобы поставить туда небольшую "худенькую" ёлочку из леса :) Если получится все, то потом покажу.

      И Киммо выносит ёлку сразу после loppiainen :(

      Удалить
    4. Наташа, Каре бы тоже ее на loppiainen вынес-)) мы до марта бы точно не держали)) я про март написала, имея ввиду, что как ни пылесось, иголки то тут то там до весны встречаются)
      Надеюсь, твой план с елками удастся)у нас тут номер с "из леса" не пройдет) а стоят елки, на мой взгляд, дорого.

      Удалить
  3. Мия такая презабавная! Платья - это же так красиво :) у нас маловато платьев, надо исправить.
    Удачи тебе еще на последний рывок!
    Завтра мы будем украшать. А знаешь что еще можно сделать вместе с Мией? Ну по крайней мере попробовпть. Можно испечь ...инрушки на елку. Они и сохранятся на годы, понимаешь? Взять простое тесто для лепки: мука, соль, вода. Раскатать и вылепить, потом запечь и разукрасить вместе. И блестками даже можно. Я в этом году так собираюсь с Владкой сделать. И потом подписать год и число. И год от года по новой игрушке в коллекцию добавлять :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вероника,у меня у самой куча платьев) это и правда красиво) просто у Мии тоже куча одежды, что-то она буквально по разу надевает. Особенно если это нарядное платье, ведь до след.праздника она явно вырастет из него. Вот это мне не нравится*(
      А идея с игрушками отличная! Спасибо) мы уже лепили из соленого теста, но я не додумалась до игрушек на елку))

      Удалить
  4. Ксюша, ну как тут не написать, когда весь пост буквально пропитан РОждеством))) Миюня такая сладкая, что оторваться невозможно просто))) Спасибо тебе за фото Мии - смотреть-не насмотреться! Я прям с монитора ощущаю флюиды, которые от нее отходят)))
    А до 17-года у нас тоже были Христославы))) И сейчас, слава Богу, эта традиция кое-где возрождается. Но не в таких масштабах, конечно, как хотелось бы...
    Гимн (или что это?) потрясающий. Улетела просто... Настолько он праздничный, но при этом такой... возвышенный, величественный...
    А чье это там наглое тело на столе лежит? Неужели Мими? Здоровая как лошадь!
    Надо тоже праздник создавать)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена, а я все переживаю, что Мии слишком много) но с другой стороны, это же мой блог) кого напрягает, может не смотреть)
      Я, честно, про Христославы даже не слышала *( хорошо, если эта традиция возрождается. Вот сегодня Марьо Мии подарила книгу с встроенным плеером и с рожд. песнями. Так только в этой книге 43 песни для детей. И я опять задумалась, а сколько у нас детских песен*(
      Гимн да, потрясающий... сколько его слушаю, всегда мурашки по коже. а представь, каково его слушать в огромном соборе в исполнении 1000 человек...
      Лошадь эта, да, Мими)))) ну как говорит моя свекровь: "Мими у нас не толстая -у нее просто шерсть длинная")))

      Удалить
    2. ООО, Ксюша, у нас очень много детских песен))) Вот чего-чего, а это точно есть!
      А Мии не много, нет, даже не думай! Тем более, что моменты ты умудряешься ловить всегда очень забавные)))

      Удалить
    3. Лена, ты имеешь ввиду именно новогодние песни? Надо изучить вопрос)

      Удалить
    4. Ну не только новогодние, а и Рождественские)))
      Последние называются либо колядки, либо канты. Надо признать, что разделения на детские и взрослые мало. Но есть и только детские. Просто там такие слова. что и ребенку понятно. Мне, кстати, это кажется наилучшим вариантом))) Не люблю сюсюканье))

      Удалить
    5. Лена, ну ты меня обнадежила.
      Про колядки я слышала, конечно, но как-то не уделяла им внимания. Надо поискть, тем более, если там сюсюканья нет) у нас есть чудесная подборка русских народных песен, мы с Мией обе с удовольствием слушаем) но хочется ей именно что-то праздничное на русском)

      Удалить
    6. Ну не знаю как твой взыскательный вкус, но могу кинуть тебе в письме несколько)))

      Удалить
    7. Лена, я буду очень признательна))) спасибо заранее)

      Удалить
  5. Через вас и я почувствовала приближение волшебства:) Прочитала и комментарии девочек: интересно про Рождество и Новый год.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аля, здорово))) праздник ведь совсем скоро)

      Удалить
  6. Я тоже думаю много по поводу Нового года и Рождества. Такое ощущение, что это было сделано специально, для того чтобы лишить русский народ традиции праздновать великий праздник Рождества. Может поэтому мы так тянемся к европейской культуре празднования. Это очень сближает народ: все поют песни, знакомые с дества, ходят в и т.д. У нас Рождество заменил Новый год, который превратился с годами в салат "Оливье". Странно, правда, что перенимая чужие традиции, мы искореняем свои, не оставляя им шанса. Почему так? Чем наши праздники хуже?
    Слишком много думаю на эту тему в связи переездом в Красноярск и душа болит за государство... Думаю, ты понимаешь меня, ведь ощущаешь тоже самое, когда приезжаешь на каникулы в Иркутск.
    Хотела сказать много, а не могу слов подобрать.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галя, я даже не сомневаюсь, что специально было сделано...
      Мне, на самом деле, очень не хватает именно момента сближения с другими людьми, чтобы была одна идея связующая, чтобы песни, знакомые с детства можно было петь всем вместе...
      Я бы только сказала, что душа болит за страну, а не государство. Ну это так, нюансы...

      Удалить
  7. Мими - вальяжная Ампиратрица)))))
    Ксюня, я тоже больше люлю Рождество. Не помню уже когда я им прониклась, но полюбила и для меня это просто день чего-то волшебного и удивительного. В этом году у нас наконец-то будет настоящее Рождество, будем отмечать с семьей моей двоюродной сестры, приедет одна из ее дочерей из Лондона, так что у нас будет мини семейный ужин) И наконец-то у меня будет елка хоть на чуть-чуть)) и пусть в гостях)) А так хочется уже свою нарядить моими игрушками, которых становится все больше и больше)
    Миюнда совсем не выглядит ребенком на год и 4, очень даже взрослая и такая шебутная))) Напиши мне, какие книжки посмотреть тебе здесь в Москве, может на вырост?))))
    Очень скучаю по вам) от Ампиратора привет))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лошадь она и корова)) а не Ампиратрица)))
      я так рада, что в этом году у тебя получится отпраздновать так, как хочется) и даже с елкой) хотела бы я посмотреть на твою елку с игрушками ото всюду)))
      Про книжки спасибо) я подумаю) У меня еще Алена - книжный агент)))) но я подумала, что пересылать книги от вас сюда будет стоить едва ли не дороже, чем я заплатила за доставку)
      вот соберешься к нам, я тебя попрошу)))

      Удалить
  8. у нас в торговом центре точно такие же большие мишки!) да и вообще кажется, что украшения везде одинаковые))) светящиеся олени тоже повсюду)

    фотографии такие классные) с детьми наверное праздники по особенному праздничные именно из-за того, что на все глядишь глазами ребенка и вместе с ним удивляешься)

    удачи на последнем экзамене!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это точно, правда в родном Иркутске я таких не припомню, но были какие-то свои украшения, может, чуть попроще)
      а праздники и правда как-то по-особому воспринимаются. Я уже давно не испытывала такого предчувствия праздника, как сейчас)

      Удалить
  9. Ксюша, а мне фотографии с рождественскими витринами напомнили раннее советское детство). Зверюшки-игрушки такие милые и по-детски уютные и понятные. Мия - просто чудо с оленьими рожками))) Мы такие рожки в Сибири найти не смогли, моей дочке надо было в языковую школу принести, они фильм снимали про рождественских оленей на английском))) Пришлось одной из участниц сделать такие рожки самой и поделиться с другими.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наталья, здорово) эти витрины из знаменитого финского магазина, они по традиции украшают свои витрины, и принято приводить детей смотреть на них. Там играет музыка, а звери двигаются)
      Рожки я хотела Мии купить, но она их сдирает, как и все, что надеваю ей на голову)

      Удалить
  10. Мия такая весёлая и довольная :) И новый друг у нее очень классный :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, я сегодня ей еще одного гнома купила))) в половину ее роста) и еще решила жену ему докупить))))))

      Удалить
  11. Ксюша, подрастает дочка. И теперь лично твоё удовольствие от предновогоднего настроения усилилось дочкиным восприятием праздника. Поделиться своей детской радостью с дочкой и увидеть всё её глазами - наслаждение! И это нормально, что Новый год заменился Рождеством. И разделяю радость твоей свекрови. Это у тебя ещё впереди.
    Хорошего вас всем рождественского настроения.
    По поводу "сегодня - завтра". Думаю, что оксюморон( Старый Новый Год).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сэрра, наслаждение просто огромное)
      Спасибо за пожелания, Вам тоже чудесного ожидания)
      Оксюморон, вроде, стилистическое средство? может, и он. будем ждать ответа от преподавателя)

      Удалить
  12. Ну вообще, если речь идёт о синтаксических средствах выразительности, то чисто формально тут антитеза. Но это всё-таки с натяжкой большой. Если всё-таки имеется ввиду вообще синтаксис, то тут явная транспозиция времён. О, как)

    Мы с Кириллкой сегодня до половины двенадцатого ночи тоже пекли имбирные печенья. А по большому счёту никакой разницы нет - Рождество, Новый год, песни не песни... Главное - неизменное ощущение праздника и чуда, тем более когда есть ребёнок. Я раньше вообще НГ ненавидила, а нынче аж за два месяца готовиться начала) Кирилл даже уже успел свой первый подарок найти случайно) хорошо, что я ещё второй купила.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. аааа, Алёна, я даже такой вещи не знала*((( по идеи это должно быть что-то из Розенталя, но что... написала преподавателю, надеюсь, он ответит)
      и согласна я с тобой, что главное - ощущение праздника. и я так благодарна Мии, что оно у меня появилось)))
      о, как я любила искать подарки)))))хорошо пока Мия не ищет, но я уже думаю, куда их прятать буду)))))

      Удалить
  13. Не только ваши преподаватели задаются этим вопросом))
    http://pikabu.ru/story/a_u_nas_segodnya_koshka_rodila_vchera_kotyat_743055

    Если речь о синтаксических средствах связи, то да, наверное, можно привязать союз "а". Ну, и еще притянуть порядок слов: наречия относятся к разным частям предложения, мне кажется. "А у нас сегодня" и "родила вчера". Поскольку обстоятельства привязаны к разным частям, значит, их использование вместе вполне оправдано, тем более в речи ребенка, тем более, если принимать во внимание еще и синтаксические средства выразительности (анафору и антитезу).
    Кароче, носители языка сами ничо не знают))

    Значит, вы на пять дней раньше нас всё отпразднуете, ага?) Крууууто!
    Когда я выросла из детства и юности, ожидание праздника стало намного интереснее, чем сам праздник. Не стало подарков под елкой, и весь смысл отмечания свелся к выпил-поел-повтыкалвтелевизор-пошелспать. Куда приятнее сейчас наблюдать за предновогодней суетой города, за огоньками гирлянд в витринах, стало интереснее не получать подарки, а дарить их.
    Знаешь, Ксюш, ты счастлива в том смысле, что заново открыла для себя Рождество вместе с Мией. Мне кажется, когда даришь своему ребенку веру в чудо, сам понемногу возвращаешься в детство и охотнее веришь в волшебство)

    ПС: Мимушка — прелестный пушистый пузякин))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ))) Лера, вот твое объясниение мне кажется максимально близким к тому, что от меня, видимо, требовалось написать именно с точки зрения синтаксиса.
      Ожидание и правда приятно, еще бы потом не было опустошения*( а насчет возвращения в детство ты права... оно у меня буквально каждый день, и теперь я могу сказать, что дети - это очень здорово)

      Удалить
  14. ох, Розенталь, его синяя толстая книжка, так знакомы! Ты молодец, отстрелялась!
    Хм, интересный вопросик про вчера-сегодня. Мне подумалось почему-то про систему времен в русском языке. У нас ведь нет перфектных времен, только одно прошедшее (как имперфект в финской или английском). Возможно, слово "сегодня" в начале предложения как раз и указывает на эту перфектность, результативность: родила-то вчера, а сегодня результат уже: в доме есть котята.
    Хотя может мой мозг уже придумывет черт знает что в 2 часа ночи :)))
    Только сегодня свекровь предложила мне сходить на рождественский концерт в церковь :)))) как все знакомо!
    Я тут на днях тоже дом приукрасила :) Елку пока не ставим, ждем, когда будут продаваться живые. Наконец у нас появилась "звезда-снежинка", которая очень мило светится в окне, когда смотришь с улицы особенно и зовет скорее идти домой. У вас наверняка есть такая? :)
    Миюнда раньше мне Каре напоминала больше, а теперь тебя! Здорово, что у нее такая насыщенная и радостная жизнь! Я сама тут как ребенок радуюсь всяким украшенным витринам, особенно Стокманновской, где все зверушки двигаются, играет мелодия и есть подвал, в котором хранятся их запасы и спит белый медведь :))))
    Про рождественские традиции: жаль, что они у нас были утеряны/вытеснены новогодними, хотя и Новый год я очень люблю. Не знаю, уж насколько финны верующие и принимают Рождество как религиозный праздник (а не как гонку за подарками, чего здесь тоже хватает), но атмосфера удивительная везде. Я отмечаю оба праздника и от этого вдвойне радостнее! В этом году даже хочу найти через инет трансляции всяких новогодних огоньков и пр. :)))
    Приятного ожидания праздников твоей семье!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, о, какая интересная версия!!!! мне даже такого бы в голову не пришло! жду уже ответа от преподавателя, чтобы узнать, кто прав))))
      А мы вчера еще с Мией на рождественнский концерт сходили) надеюсь, и вы выберетесь)
      А звезды у нас такой нет, но, не поверишь, буквально сегодня, разглядывая окна, подумала: "а чего у нас такой нет?"))) но у нас есть подсвечник электрический, где много свечек уголком горят)
      Мне тоже кажется, что Мия на меня становится больше похожей, правда иногда - ну просто вылитый Каре)
      А насчет Рождетства, ведь да, думаю, для большинства это как наш Новый год, религиозная составляющая стерта. Хотя вот вчера мы ходили на концерт именно в церковь, и меня поразило, сколько там было молодых семей с детьми.
      Вам тоже с Акушкой (так мне нравится, как ты мужа называешь) счастливого и душевного праздника)

      Удалить
    2. О, подсвечник - это тоже хорошая традиция! Так приятно, когда из всех окон столько света вечерами!
      Как Мия себя вела на концерте? Надеюсь, ты напишешь об этом отдельный пост или упомянешь как-то в следующих. Я, наверное, выберусь в эту пятницу и это будет новый интересный опыт для меня здесь.
      Хаха, муж и сам теперь себя так называет :) вот как все-таки мы "облагораживаем" непривычные русскому уху имена!

      Удалить
    3. Не говори, очень приятно) мне так нравится, когда они во всех окнах стоят)
      Мия себя не очень вела)) просто видела, как себя ведут другие дети и ей тоже хотелось))
      Желаю тебе чудесного концерта в пятницу)

      Удалить
  15. Ого! Ну и вопросы на экзамене. Лично я , ну ничего не поняла )))
    Мы вот на днях поставим елку и будет у нас новогоднее настроение. Паша уже так ждет всех "украшательств"
    С наступающим вас Рождеством и Новым Годом!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, я тоже)))))))
      Я уже жду-недождусь как наша елка приедет, не терпится устроить украшательства))))))
      Тебя и твою семью тоже с наступающими)

      Удалить
  16. ого, тут столько филологов, оказывается. Я тут столько новых слов узнала, только и успевала в словарь заглядывать для расшифровки ))) спасибо, девочки, столько нового узнала!
    Ксюш, я представляю, как у вас там классно! Да, всё-таки у европейцев очень особенное отношение к Рождеству. У русских тоже своё особое и тоже какое-то классное отношение, как ни крути.
    С перегибами, конечно. Но так Новый год, как в России, больше никто не празднует )))
    Миюнёк вне конкуренции вообще, такая девочкаааааааааа!!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Алена, боюсь, если бы ты написала деталях про работу, мы бы ни в каком словаре не нашли бы терминов, которые, к моему восхищению, знаешь ты)))
      У нас да, классно) и это при том, что, по моему мнение, в Ф. Рождество и украшательства более чем скромные. Я все мечтаю попасть в Рождественскую Германию, там, судя по картинкам, очень красиво и атмосферно)

      Удалить
  17. Ксюша, а ведь из России в Финляндию приезжают увидеть именно традиции дореволюционной России. Печально, но 1917 год вымел всё подряд, не разбирая где хорошее. a где плохое. Невероятно милый праздник Рождество уничтожили атеисты. Очень люблю местное Рождество и довольно легко отвыкла от российских встреч Нового года . Повезло Розовой Тучке, будет милые песенки в садике распевать с другими детишками. Желаю успехов в сдаче экзаменов !!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена, а мне эта мысль даже в голову не приходило)
      я, получается, тоже достаточно легко отвыкла, пострадала пару праздников)))))
      Тучка вчера уже ходила пить милые песенки))) вот прям сидела на концерте и пела арии))))))

      Удалить