Была у нас одна тайка, стало две... Не, брат Каре не практикует двоеженство, просто его подруганка вывезла из Тая старшую сестру, устроив ее каким-то чудесным образом в ресторан, в котором и сама работает. Жили они вначале все вместе в крохотной однокомнатной квартирке, брату (квартира его) было предложено уходить ночевать к друзьям или родителям. Ее сразу же познакомили с родителями, буквально в первый день приезда, Честно, таких растерянных Марьо и Пону я еще не видела. Кажется, до всех только сейчас начинает доходить, куда все вляпались. Мы же с Каре загрустили по причине того, что теперь все праздники наши семейные, и без того потерявшие былую душевность, будут теперь обречены на вежливое терпение, потому что я уверена, Нам сестру будет за собой везде таскать. Я стараюсь быть понимающей, представляю, что если бы мой брат приехал сюда, неужели бы свекры его не приняли.. Но у меня не получается.
Я не знаю, откуда у меня этот снобизм, неприятие, но мне кажется все, к чему она прикасается, каким-то нечистым. И меня прям потрясывает, если она трогает мою дочку и играет с ней.
Особенно после того, как в конце той зимы она устроила совершено омерзительное выяснение отношений при родителях. Мы уже собрались уходить, одели Мию в зимний комбез, как она заявила, что хочет поговорить с Каре, почему он ее не любит и нападает... Мы аж опешили все. Она заявила, что Ксения ее теперь любит (и с чего она это взяла, я просто решила не портить себе и своей семье нервы, но в блоге-то можно попыхтеть)), а вот Каре нет, потому что нападает на нее, а в ее культуре принято относиться ко всем с любовью. А Каре не нападает, просто он знает много, и у него часто поучительно-лекторский тон... И для человека не понимающего, в том числе язык (а надо сказать, что она откровенно тупит), его тон может казаться даже грубым. При том сама она разговаривала тогда абсолютно по-хамски и не понятно было, чего она хочет. Нет, пожалуй, тогда у родителей лица растерянными были в первый раз...А я в первый раз подобиделась на свекра, который поддержал ее, заявив, что снимает перед ней шляпу за ее смелость. Потом я правда себя успокоила, что таким образом он снял общее напряжение и разрядил ситуацию.
Особенно после того, как в конце той зимы она устроила совершено омерзительное выяснение отношений при родителях. Мы уже собрались уходить, одели Мию в зимний комбез, как она заявила, что хочет поговорить с Каре, почему он ее не любит и нападает... Мы аж опешили все. Она заявила, что Ксения ее теперь любит (и с чего она это взяла, я просто решила не портить себе и своей семье нервы, но в блоге-то можно попыхтеть)), а вот Каре нет, потому что нападает на нее, а в ее культуре принято относиться ко всем с любовью. А Каре не нападает, просто он знает много, и у него часто поучительно-лекторский тон... И для человека не понимающего, в том числе язык (а надо сказать, что она откровенно тупит), его тон может казаться даже грубым. При том сама она разговаривала тогда абсолютно по-хамски и не понятно было, чего она хочет. Нет, пожалуй, тогда у родителей лица растерянными были в первый раз...А я в первый раз подобиделась на свекра, который поддержал ее, заявив, что снимает перед ней шляпу за ее смелость. Потом я правда себя успокоила, что таким образом он снял общее напряжение и разрядил ситуацию.
Это я писала достаточно давно... С тех пор ничего не изменилось. Брат правда купил квартиру, чтобы все влезли)))) А сестра, естественно, приглашена на семейное Рождество. Мои свекры неизменны. Вчера мы с Каре истерично ржали в магазине, пытаясь сообразить, что ей подарить и нужно ли вообще это делать. Мы даже имя ее не помним, видели раз. И мама, с которой я посоветовалась, и Каре были против. Но я же, блин, такая вся трепетная... Как представила, что мы все обмениваемся подарками, а она сидит одна, без подарков. Прямо ненавижу в себе это... Мне неудобно видите ли... А ей ведь не неудобно приходить на семейный праздник, где собираются лишь самые близкие родственники. Я бы ни за что не пошла, тем более, это не мой праздник...
P.S. И о котятах) копирую ответ преподавателя:
Теперь про кошку, которая родила вчера (или сегодня?) котят.
Начнем с того, что "вчера" точно относится к "родила" (вчера родила). А что произошло "сегодня"? Предложение "Сегодня кошка родила вчера котят" звучит совсем бессмысленно, в отличие от исходного, михалковского. Это значит, что секрет прячется в "у нас".
Это "у нас" называется внешним посессором, который ведет себя довольно своеобразно.
Например, можно сказать "*у нас *сегодня *у дочки* занятие", что значит "у нашей дочки" или более развернуто "у нас есть дочь, у которой сегодня занятие". Русская конструкция "У + Род.пад" по своим свойствам приближается к отдельному предложению, что позволяет ей вести себя довольно необычно. Например, 1) иметь в предложении два одинаковых, но не однородных дополнения (у меня, у дочки) или 2) присоединять к себе обстоятельство времени (сегодня), не обращая внимание на другое обстоятельство (вчера).
В предложении "У нас сегодня кошка родила вчера котят" первое обстоятельство относится к "у нас" (что-то типа "у нас сегодня новость"), а второе (вчера) - к глаголу "родила".
P.S. И о котятах) копирую ответ преподавателя:
Теперь про кошку, которая родила вчера (или сегодня?) котят.
Начнем с того, что "вчера" точно относится к "родила" (вчера родила). А что произошло "сегодня"? Предложение "Сегодня кошка родила вчера котят" звучит совсем бессмысленно, в отличие от исходного, михалковского. Это значит, что секрет прячется в "у нас".
Это "у нас" называется внешним посессором, который ведет себя довольно своеобразно.
Например, можно сказать "*у нас *сегодня *у дочки* занятие", что значит "у нашей дочки" или более развернуто "у нас есть дочь, у которой сегодня занятие". Русская конструкция "У + Род.пад" по своим свойствам приближается к отдельному предложению, что позволяет ей вести себя довольно необычно. Например, 1) иметь в предложении два одинаковых, но не однородных дополнения (у меня, у дочки) или 2) присоединять к себе обстоятельство времени (сегодня), не обращая внимание на другое обстоятельство (вчера).
В предложении "У нас сегодня кошка родила вчера котят" первое обстоятельство относится к "у нас" (что-то типа "у нас сегодня новость"), а второе (вчера) - к глаголу "родила".
Интересно про котят! Спасибо, что написала, будем знать:) Свёкр молодец!!! Я не знаю, как бы я себя вела на твоём месте, Ксюша, у Димы нет ни братьев, ни сестёр (и слава богу?). Моя двоюродная сестрёнка встречается с парнем, который ханжа. Я его даже не видела ни разу, но уже заочно не люблю по описаниям и рассказам. Не дай бог замуж за него выйдет! Но это конечно не моё дело, и я конечно молчу и буду молчать. Это несложно, когда живёшь за тридевять земель:) Мне кажется, только брат Каре может разрешить эту ситуацию, больше никто. Вспомнила "Трёх сестёр" Чехова, где сёстры-интеллигентки никак не могли смириться с выбором брата. Любовь зла.
ОтветитьУдалитьМаша, вот и у меня такие же ощущения, что вроде и не мое дело, но все равно как-то, да касается. а так я тоже думаю, что да, это проблема брата и он ее должен разрешать, просто неприятно, что это затрагивает всю семью.
УдалитьКсю, а если компромисс? Для своей совести позволить купить подарок, но учитывая интересы своей семьи (экономические например) подарок из разряда "магнитик", то есть подарок -внимание присутствует, но стоимость копеечная.
ОтветитьУдалитьМеня, кстати, тоже коробит, когда моего ребенка трогает тот, кто эмоционально мне не приятен, прям едва сдерживаюсь, чтобы не заорать (два человека и оба члены семьи)
Про кошек. Я уже давно знаю, что преподавать русский язык как иностранный это не то же самое, что учить правописанию русскоговорящих детей. Но, насколько знаю, в школе про подобную бессмыслицу говорили, что это задумка автора..где-то рифмы ради, например, но не парились, изыскивая настолько сложное объяснение даже для тех, кто по-русски лопочет с рождения. Но, интереса ради, хочу отправить этот абзац знакомому филологу, интересно его мнение))) Если ты не против, конечно.
Пока писала сообщение знакомому филологу, думала о том, как бы я объяснила. Ответ в голове появился, но оказалось, что он присутствует и у тебя..а ведь внимательно читала(!), просто сначала показалось, что все слова по отдельности понятны, а вместе теряют смысл. Короче я согласна с тем, что это в качестве ответа на вопрос:"Что у вас сегодня новенького?"-"А у нас сегодня кошка родила вчера котят". Потому как часто то, что происходило вчера после того, как расстались с человеком, стало новостью следующего дня.
УдалитьНаташа, у нас так и получилось -купили ей красиво упакованные хорошие конфеты. Но даже денег на нее мне было жалко)
УдалитьНаверное, всех мам коробит, когда неприятный человек трогает ребенка... И как вот запретишь*( я пытаюсь всячески ограничить всеми способами, но не всегда удается(
А филологу, конечно, напиши) думаю, мой преподаватель не будет против)))
Мы одно время рассматривали Тай в качестве страны проживания, я много о нем читала и поняла, что не моё, не смогу понять и принять. Так среди той информации было, что пусть они и улыбчивые, но совершено не переносят критику, в ответ грубят как портовые грузчики. При этом их с детства не приучают к упорству и труду. Их система образования это нечто. Раз в триместр (могу ошибаться в периоде) дети пишут характеристику педагога (да! я не перепутала) и если там будет что-то из разряда, что он требовательный и на уроках НЕ ВЕСЕЛО, то учителя уволят, тк единственное что спрашивают родители у детей о школе: "Тебе сегодня было весело?" и если нет, то это повод для скандала и перевода в другую школу, а тк обучение стоит денег, то школа скорее сменит учителя, чем потеряет источник дохода. Я же признаю нашу российскую школу, то бишь хочу чтобы дети получили реальные знания.
УдалитьПро конфеты..денег жалко? так ты ж не ей покупала, а свою совесть успокаивала, а на себя нечего жалеть))) Я понимаю, что ее тащат на праздник, но не понимаю (как все читатели), почему брат должен ночевать где попало. Загадочно..
Наташа, я ведь тоже грезила Таем) да и до сих пор люблю его, и тайцев люблю. Но прекрасно знаю и их темные стороны. В тайском языке, к примеру, около 30 слов, обозначающих улыбку. Вначале я прям была очарована их улыбчивостью и желанием помочь незнакомому человеку, а потом стала в них разбираться. И я там такого насмотрелась, что теперь очень настороженно отношусь к нашей тайке.
УдалитьУспокоила ты меня с совестью)))) а брату, знаешь, так и надо. Сам выбрал, сам такое терпит... Наверное, счастлив безумно.
Ксюш, офигеть просто!!! (хотела выразиться иначе, но решила не засорять твой пост...плохими словами:)). Не, ну ладно она сестру вытащила, с работой помогла-фиг с ними. Но чтобы из-за нее брат (хозяин квартиры) где-то ночами скитался!!!! Это вообще уму непостижимо!!!!!!!!
ОтветитьУдалитьПредставила себя на ее месте. Ну вот если бы я приехала к своему брату, и пошла бы на праздник к родителям его жены.......сейчас бы может и пошла, и то, потому что мы знаем друг друга давно. А так, идти к малознакомым, даже не к родственникам...не знаю....хотя, блин, я же так и сделала. Когда в первый раз приезжала к Киммо в гости, мы ездили к его родителям на Рождество....хотя опять-таки, я же не сестра его девушки.
Насчет подарка согласна с Наташей-подарить что-нибудь не существенное. И если честно, еще посоветовала бы вообще ничего не выбирать, а взять первое попавшееся)))))))
А я уже, Наташа, ушла в астрал))) потому и не кипячусь сильно) в конце концов, раз брата это устраивает, то пусть будет счастлив.
УдалитьИ мне все же кажется, что твоя ситуация была совсем другой и было естественно, что Киммо пригласил тебя. Тут ведь родителей просто перед фактом поставили, сама тайка (а она ведь и не жена пока). Мог бы и сам брат поговорить, разрешения спросить.. все же так не делается.
Мы особо не выбирали и не парились -купили хорошие конфеты.
Я за тебя! Потому что понимаю твою злость. Ты ее не подавляй. Выпусти на что-то вроде груши для битья:)))) я когда вот так что-то/кого-то недолюбливаю, то сразу ищу, как пар выпустить. И нахожу :) а тайки..они и в Африке тайки :-)
ОтветитьУдалитьПро котят как интересно. Надо мои конспекты уцелевшие полистать :)
Вероника, знаешь, а уже в танке))) она не заслуживает того, чтобы я злилась, да еше била груши))))))
Удалитьтайки именно что и в Африке тайки...
Я вот такого понятия не встречала ни разу) и в учебнике к экзамену его не припомню)
Я задумалась... Вот если бы я приехала в гости к брату и пришла бы на праздник к родителям его жены (хотя я их только по скайпу пару раз видела) - мне это кажется в принципе уместным.) Но вот если бы сестра жены брата завалилась бы на праздник к моим египетским свекорам... С какой стати вообще?? Ну совсем это ни в какие ворота!!!
ОтветитьУдалитьВ общем я тебя поддерживаю! А то, что озвучилось предложение брату ночевать у друзей, так это просто возмутительно!!! (( Из собственного дома...
Люба, вот и мне кажется, что это ни в какие ворота. И хорошо, что я не одна в этом своем мнении.
УдалитьУ них вообще удивительная совместная жизнь. Брат сам себе готовит, гости - только из тайской диаспоры, говорящие на тайском, спать у друзей.... сетра должна была остаться в той квартире, но в целях экономии забрали в новую...
Ксюш, а у брата Каре такие серьезные отношения с тайкой, что она позволила себе и сестру у него поселить? А вообще, я отлично понимаю твои чувства, - сама была в такой ситуации с семьей брата Леши, терпеть их всех не могла, даже детей (гадкое чувство, которое я ненавижу в себе).Главное, чтобы они в вашу личную жизнь не лезли.
ОтветитьУдалитьА сколько у нее сестер?( Что-то я и сама завелась. Наверное, еще раны свежи. Я все переживаю, как бы Леша семью брата в Красноярск не перетащил, я этого просто не переживу, вплоть до развода (тьфу-тьфу)
Галя, но они типа помолвлены. я уверена, что она его и не спрашивала особо - перед фактом поставила. И я не уверена, что она вообще ей сестра.
УдалитьЯ кстати помню твои посты про брата мужа. Но все же надеюсь, что они не создадут проблем. Вы столько вместе прожили, неужели они достойны того, чтобы ваша семья, такая чудесная, распалась. Тьфу на вас!
Ксюш, мои комментарии куда-то убегают((((
ОтветитьУдалитьЛена, точно убегают*( я ничего не вижу*( в спаме нет.
УдалитьЮхууу! А ведь я была почти права про кошку)) Правда, термины подзабылись (а иные и не знались)).
ОтветитьУдалитьКсюш, вот, блин, очень обидно. Пожалуй, русский менталитет не позволил бы в данной ситуации вести себя более-менее благопристойно, но спровоцировал еще больший конфликт. Так что ты поступаешь верно. Брат не ребенок пяти лет, он сам кашу заварил, вот пусть и расхлебывает.
Считаю, что в этом деле надо стараться сохранять хладнокровие и здоровый пофигизм. Держись!
ПС: А подарок надо. Наташа права, пусть безделушка будет какая-то)
Умочка))))
УдалитьОбидно, да... Я держусь, чтобы не опускаться до ее уровня, не портить отношения со свекрами, это их сын все же, его выбор. Так что да, улыбаемся и машем))))
Подарок есть)
Ксюша, очень понимаю твои чувства, у меня от такой наглости у самой все в душе бурлит! Просто нас родители совсем не так воспитывали - быть скромнее, больше делать для людей, отдавать последнее. А у таек видимо совсем другой менталитет. Судя по девушке брата и по её сестре, они будут пробиваться в жизни как только могут. И с этим мы ничего не можем сделать.
ОтветитьУдалитьТолько свёкр печально удивил - таким макаром тайская команда вообще на шею сядет и ножки свесит от такой благожелательности.
Оля, вот и у меня болит. Тем более, мои свекры очень светлые, незамутненные, верящие во все, не ожидающие подвоха.
УдалитьТайки да, наши во всяком случае, именно такие. Не знаю, ты, наверное, не читала, но наша подруганка начала встречаться с братом, будучи замужем за другим финном. С тех пор я ей не верю и не доверяю.
Свекр просто, видимо, и правда решил ситуацию сгладить, а родственников у нее да, много еще - целая деревня)))
Нет-нет, я читаю блог с самого начала, просто комментарии в силу свой стеснительности почти не пишу. Я помню, что еще она слопала все твои рафаэлки, что тоже является полнейшим свинством).
УдалитьПонятно, Оля) рафаэлки, да, слопала, зараза)))
УдалитьКсюша, забей! Все же счастливы: брат счастлив (он же не выгоняет всё это тайское семейство), тайки счастливы, что живут в Финляндии у какого-то доброго лоха. Всё же чудесно! :)
ОтветитьУдалитьДа почти уже, Надя) родителей жалко. Они не заслужили такого скотского отношения. а так да, все счастливы)
УдалитьЗамут с котятами реально серьезный))))
ОтветитьУдалитьКсюша, яне буду давать тебе никаких советов по поводу тайки, кроме одного: действуй как подсказывает тебе твое сердце, а не разум. Сердце не обманет, разум может подвести))) Такая небольшая философия)
Тайкам надо пробиться в жизни и им все равно кто перед ними: положительная финская семья или наркоман-муж таец. Кстати, муж, наверняка, есть и у сестры тоже)))
Поэтому отпусти и будь что будет)) А я тебя обнимаю, и не злись на всякие мелочи, они того не стоят)
Спасибо тебе) мне и правда ничего не остается, как отпустить ситуацию и наблюдать из-за кустов)))
Удалитьу сестры не только муж, но и маленький ребенок, которого она оставила...
Ну, она быстро найдет здесь себе нового мужа))) Тебе ли не знать их нравы и вселенскую любовь к людям))
УдалитьА то))))
УдалитьКсюша, и я за тебя! И реально понимаю эту злость и нелюбовь. Я не умею всех любить, я не тайка))))
ОтветитьУдалитьВообще, меня коробит, что она со своим уставом в чужой монастырь, её учили всех любить, а нас вот учили уважать чужую культуру. Я прям тоже разозлилась на неё)))
А в подарок купи кружку - это универсальный подарок и недорогой :D
По котятам поняла, насколько русский всё же сложный и запутанный))
Таня, спасибо) мне приятно, что люди, к мнению которых я прислушиваюсь и которых считаю адекватными и достойными уважения, меня поддерживают)
Удалитья вот тоже категорически не умею любить всех, а про чужой монастырь мы с Каре говорили как раз. Почему мы должны уважать ее типа культуру, когда она не удосуживается уважать нашу.
кружка -сильно жирно для нее, обойдется конфетами)
С котятами однако интересно!!! В жизни бы до такого не додумалась )))
ОтветитьУдалитьИ ты абсолютно права - не достойна она, что бы ты из-за нее переживала, злилась, и т.д. и т.п. Я тебя очень понимаю. Мне бы тоже было не по себе от мысли, что все получат подарки, а она...
Во-во, Таня, и я бы не додумалась.
УдалитьОй, какие мы все же)))) ну, думаю, хорошее в нас это качество все же)
Huh huh mikä myrsky vesilasissa onkaan kehitetty aiheesta! : ) No, joka tapauksessa olen varma siitä, että on valtavan tärkeää saada sellainen kirjoitettua, sillä tuon sisällä mylläävän raivon itsestä ulos purkamista seuraa välittömästi rauha mielessä! Toisin sanoen, ajoittain on vaan sanottava sellainen jaksaakseen elää :)))
ОтветитьУдалитьJa nyt aiheesta kukkaruukkuun :) Uskaltaisin ihan varmasti väittää, että mitä tietoisemmaksi muista kielistä tulen, sitä tylsemmältä ja sotkuisemmalta meidän oma äidinkieli minusta näyttää! Tosiaan välillä saa miettimään, niin kuin esimerkiksi tuota tenttitehtävää lukiessa, että kuka hullu keksi tämän kielen :)
niinpa, yritän olla huolimatta, mutta en osaa=) mutta kun sä kirjoitit nyt kun kerroin sitä ja sain tuen oloni on helpompaa=)
УдалитьJa ymmärän ihan hyvin sinun ajatuksia kielestä) ja myös tasta aiheesta saa paljon pisteitä, siksi kysymyksiä olivat aika vaikeaita.
Nonii tuleeks täl kertaa joulufiilistelypostaus? Tai sit joku semmone suht hyväntuuline vaihteeks? :D
УдалитьДумала об этой истории и тайке)). Тебя не осуждаю совершено, т.к. уверена, что сама вела бы себя в такой ситуации еще нервнее и импульсивней)).
ОтветитьУдалитьНо маленькое уточнение - брат женат на ней или гражданский брак? Если второе, возможно, тайка (эээ.. не помню имя) чувствует неуверенность в своем статусе и перспективах жизни в этой стране, поэтому и нервничает? В любом случае выход один - не погружаться в её проблемы. Отстраненность, время все расставит по местам.
Лена, нет, они не женаты, но помолвлены, я так понимаю, она тут по рабочей визе.
УдалитьИ спасибо за совет) я как-то уже научилась за это время отстраняться от нее) и у нас даже вчера был хороший вечер. сильно много чести бы им было еще и себе праздник портить)
Ксюша, не знаю, что в таких случаях советовать, история сложная... Поэтому просто выскажу тебе свою моральную поддержку! Держись!
ОтветитьУдалитьИ с Ноэлем!!!
Спасибо, Галя)))
Удалитьвас тоже с Ноэлем)
Ксюш, ты главное не нервничай и не злись. У них другая культура, другие понятия о том что хорошо, а что плохо. Как мне кажется, здесь именно это столкновение. Я тебя очень хорошо понимаю. А с другой стороны думаю, какие же у тебя суперские свёкры. По доброте ли душевной, или по большой мудрости, но они ведут себя в этой ситуации очень правильно. Представь, какой бы был ужас, если бы они встали на тропу войны. Тебе же ведь тоже достается их хорошее отношение и понимание, поддержка.
ОтветитьУдалитьВ конце концов, можно же устраивать тихие семейные вечера только с теми, кого хочешь видеть и без повода и без праздника.
Терпения тебе и главное не переживай!!!
я уже в танке) особенно как пар тут выпустила)
УдалитьАлена, да, у них другая культура, но почему они в свою очередь не уважают нашу культуру... Вот как можно было прийти в гости на праздник, зная, что будет накрыт стол, подарки, даже без банальных конфет и бутылки вина?....
А свекры мои да, молодцы... но мне так их жалко, не заслужили они такого отношения.
меня тоже всегда убивает всякая несправедливость. Они даже с пустыми руками пришли? Мда.... спокойствие только спокойствие. Странно тогда что брат Каре как-то не направил. Знал же что принято подарки дарить.
Удалитьнее, они-то купили подарки, но вот сестра... сама не знаю, как ей брат не подсказал, что так не поступают. Марьо еще им отдельное меню наготовила, переживая, что они традиционную еду есть не будут. Ну тут уже Каре не выдержал, отчитал ее.
УдалитьКсюша, что же купила всё-таки? И купила ли?)
ОтветитьУдалитьХотела спросить, как встретили праздник, но подумала, что дальше в блоге наверняка есть)
Кира, мы купили хорошие конфеты)))
Удалитьпро праздник я ничего не писала, посидели спокойно и мирно) ничего интересного) но душевно