Очередная неделя закончилась... а у меня снова ощущение, что я прожила целую жизнь за эти 5 дней.
- я получила финский паспорт. В нем тоже, как у Каре и Мии, по страницам "бежит" лось. Правда вот при заполнении разных бланков для работы в графе "гражданство" так и хочется первым написать "российское", но я вежливо пишу "финское". Хотя мне это непривычно.
- ездила вести уроки за приболевшую подругу в главную энергетическую компанию Финляндии. В 18-ти этажное здание на берегу моря. С работами Сальвадора Дали в фойе. Одной из моих студенток была правая рука самого главного финского энергетика. Я в начале тушевалась немного, а вышла полная восхищения. Во-первых, шикарный уровень русского. Во-вторых, при такой позиции ни грамма снобизма и высокомерия. Легкая небрежность сильно занятой женищины, простота во всем, скромность и огромное достоинство. Больше 30 лет в одной компании. Я могу только себе представить, чего ей стоило пробиться в такой сфере так высоко. Я обожаю таких женщин. Ходила потом весь день ею впечатленная.
- Упорно вожу Мию на русские кружки, и если на одного преподавателя мне хочется молиться, то от группы второго - вешаться. Я скоро не выдержу и напишу гневный пост про диких русских детей. Да, именно русских.
- А вчера у меня случился мой персональный новый год. Ровно 5 лет назад я переехала сюда. Как отпраздновала? С утра сходила вырвала зуб мудрости, который приехал сюда со мной и изводил меня в самом начале моей жизни здесь. А вечером... а вечером я сходила на концерт Андрея Макаревича. Да, я его люблю. Он из моего детства, а я папина дочка (он любимый певец моего папы, и пусть мы не разговариваем уже несколько лет). Я была на его концертах в Иркутске, и очень обрадовалась, когда увидела, что он приезжает к нам сюда. Это был очень душевный камерный концерт с почти родными песнями в джазовой обработке. Правда я была, кажется, самая молодая среди публики.
- А сегодня... оооо, сегодня я получала бесценные знания о том, как вести себя ... на стройке. Теперь я знаю, как правильно подцеплять стекло и бетон к подъемному крану, как работать в закрытых резервуарах и на что обращать внимание при возведении строительных "лесов". Бесценные знания, согласитесь? Зачем они мне? не знаю... могу пойти, например, садик Миин достроить))) на самом деле, я буду вести уроки русского в соседнем городе на.... ядерной электростанции. И одно из требований, это как раз эти курсы. А в понедельник я поеду к ним учиться высчитывать уровень радиации и защищаться от нее... Очередные бесценные знания) но зато мой свекор очень гордится сиим фактом) я, признаюсь, тоже)
Насыщенная неделя! Здорово, Ксюша, и интересно! Расскажи, как ты строишь уроки. Примерные задания. Я никогда не преподавала специализированный русский для работы. Вас в финском универе учили, как строить уроки? Ты почерпнула что-то новое в этом плане?
ОтветитьУдалитьМаша, нет, нас не учили. Давали примерный план урока, но здесь совсем не преподают методику, так что я благодарна своему университету)
УдалитьНа самом деле, я преподаю не специализированный русский, почти все мои студенты хотят пооучить базовые навыки. Те, у кого уртвень повыше, хотят просто поболтать) вот с этой женщиной мы разговаривали про финских и русских женщин.
А так структура урока классическая- PPP (presentation, practice, performance), ну и задания разные- опишите картинку, крестики-нолики, ролевые игры и т.д.
Что за крестики-нолики? Я кроссворды люблю, студент по горизонтали, я по вертикали, объясняем друг другу слова, угадываем, записываем. Ты даешь им грамматику? Я до смерти не люблю, скучно, в итоге Стю много слов знает, читает хорошо, говорить не боится, значения из контекста хорошо угадывает, но падежи, склонения... мрак! "Я читать русская книга" Всё обещаю себе что-нибудь интересное придумать, чтобы не тупо упражнения. Или всё-таки нужны тупо упражнения?
УдалитьКстати, интересно, что твоя финская ученица говорила о русских женщинах? Стю обычно ругает новозеландцев и хвалит русских, а я наоборот;)
УдалитьКрестики-нолики как мы в детстве играли, только в квадратиках в зависимости от уровня либо картинки (скажем, профессии) либо грамматика, 2 команды, если справляются с заданием, ставлю им крестик или нолик.
УдалитьГрамматику я да, даю.. думаю, без нее никак. И, честно, у меня нет сил и времени заморачиваться с ней, поэтому я стараюсь давать ее в контексте, но и дриллю.
а про русских женщина она говорила, с оговоркой, что все это стериотипы, что они вроде хорошие жены, но ее удивляет, что они могут позволить себе сидеть с ребенком так долго и оскорбляются, если мужчина за них не платит)))
Niimpä nii tässähä ainaki yks niistä eroista ilmestyiki esii et venäläisnaiset keskenää ruotii enimmäksee vain miesten käyttäytymisii, ku suomalais puolestaa oman sukupuolen edustajiin :) Eiku siis miehistä viis :) Ootsä muute kuullu tän biisin? :) Chisun laulama. Onpa naurussa pitelemistä tätä biisiä kuunnellessa :)
УдалитьVarmasti oon) tykkään hänestä paljon=)
УдалитьНичего себе! Признаться честно, работа преподавателем ограничивалась стенами школ и университетов в моей голове. А тут вон оно как оказывается!
ОтветитьУдалитьЯ, признаться, Света, тоже) гляди, так и в космос отправят)))))
УдалитьЛюблю, когда жизнь такая насыщенная. Мне кажется, что даже если человек устает от такой вот "насыщенности" ему живется легче и радостнее, чем тогда, когда все по плану и однообразно.
ОтветитьУдалитьЯ тоже люблю Макаревича с детства. и ДДТ, и БГ, и В. Цоя, и Beatles, и Queen. Всё от родителей.
А чем занимается Мия в русских кружках?
Я тоже люблю, Женя. Но, признаюсь, что больше это любила до Мии. Сейчас я по ней скучаю очень.
УдалитьУ меня тоже вся эта музыка от родителей... вот прям с кровью и молоком матери впитаны (за исключением Цоя и ДДТ, это уж я сама)
а в кружкам мы речь развиваем))))))) на самом деле, мне просто важно, чтоб Мия видела, что не только я и баби говорят по-русски. Они там стишки читают, звуки отрабатывают, слова учат, играют, аппликации делают и многое другое)
Представляю, что времени не хватает. Вы с Миюшкой большие молодцы, делаете много совместных занятий. Конечно, хочется проводить как можно больше времени с дочкой, но для тебя очень нужно то, чем ты занимаешься кроме семьи. Без таких занятий у Мии была бы другая мама.
УдалитьА речевая практика для Мии обязательно будет полезна. Она совершенно точно будет говорить на двух языках.
Стараемся) а вообще, конечно, заметно, что как только она с мумми побудет чуть подольше - резкий перекос в сторону финского)
Удалитьа так я согласна, что сама даж замечаю, если сижу с ней долго дома, то сатанеть начинаю) мне такие вылазки-отлучки прям жизненно необходимы)
Ксюша, как ты все это успеваешь делать? Молодец!
ОтветитьУдалитьГаля, ничего бы не было без свекров и Каре) они меня буквально спасают пока садика нет)
УдалитьКсюша,я просто в восторге от всего происходящего в вашей жизни.Столько всего доброго.
ОтветитьУдалитьСпасибо, Евгения. Очень стараюсь, чтоб доброго было как можно больше вокруг)
УдалитьСколько событий, Ксюша! Поздравляю с паспортом и с новыми заданиями на работе :)
ОтветитьУдалитьСпасибо, Таня)
Удалитьооо, я понятия не имею как высчитывать уровень радиации! просто измерить и знать нормы? Ксюшик, расскажешь потом??? интересно!
ОтветитьУдалитьИ ещё! Попытка номер два ))) с днём учителя!!! Ну ты крутая, можно даже не сомневаться в этом даже тем, кто тебя лично не знает. А я знаю, о чём говорю!!! Люблю, обнимаю, горжусь и восхищаюсь (не побоюсь этого слова).
Это, как я тебе написала, меня дезинформировали, а я, как человек далекий от всего этого, поверила)
Удалитьи спасибо за поздравление) побольше бы мне учеников как ты) таких талантливых и благодарных.
И ты знаешь, что я тобой тоже восхищаюсь, ты мой волшебный пинок и пример)
С днем учителя!!! Не перестаю восхищаться тобой:)))
ОтветитьУдалитьЛена, спасибо за приятности)
УдалитьИ я присоединяюсь к поздравлениям - С Днем Учителя!!!
ОтветитьУдалитьТы молодчина!
И столько новых знаний получаешь, не только сама учишь ))) мне вот тоже интересно, как высчитать уровень радиации. Обязательно расскажи об этом интересном опыте.
У меня всегда преподаватель ассоциировался со школой, университетом, а тут вон как бывает! И столько разных и интересных людей можно встретить.
Мы вот вчера в гостях были, а там семья преподает в универе. Рассказывали разнообразные случаи и много о том, как часто неуважительно себя ведут студенты. Подруге даже угрожал студент после контрольной, не боится ли она сейчас домой возвращаться. Ну а про зарплаты так вообще печально. Оклад на ставку у преподавателя 100 евро. Подруга шутила, что лучше зарплату переводить в килограммы мяса, тогда намного внушительнее звучит.
Спасибо, Таня)))))
Удалитьпро радиацию я выше Алене ответила, что меня дезинформировали*(
какие ужасы... у меня всякое бывало, но чтоб угрозы... а зарплаты да... печальная тема. Мне самой предлагали на кафедре остаться аж за 7000 рублей, тогда это, получается, почти 200 долларов было)
Ой, пока я сюда не заходила, у тебя случилось столько знаковых событий, так что, пользуясь случаем, поздравляю со всем-всем-всем: и с гражданством, и с паспортом, и с работой, и с днем учителя!!! Просто невероятно, какой высокий темп и какую высокую планку ты держишь!
ОтветитьУдалитьА что не так с русскими детьми? Необыкновенно высокий уровень активности?))))
Оля, спасибо большое)) я сама немного удивлена, что столько всего в последнее время, но думаю, что всему свое время))
Удалитьа дети русские не то что активные, они катастрофически не воспитанны, дики и да, гиперактивны до подозрений в психических отклонениях.
Да-да, все эти позитивные перемены определенно заслуженны!
УдалитьПо моим наблюдениям, дети (я-то только за русскими и могу наблюдать))) дуреют когда с ними не занимаются и они предоставлены сами себе, либо когда у них такие же дурные родители).
Я тоже так думаю... Ведь многие родители думают, что сыты-обуты-одеты и все, их родительская миссия выполнена. И да, от осинки не родятся апельсинки. Просто я недоумеваю, как силен в человеке менталитет и гены национальные...я имею ввиду, что люди переезжают и не желают смотреть вокруг, варятся в своем мире и в своей культуре. Я во все глаза смотрела, как тайцы к детям относятся, пока там жила, сейчас за финнами наблюдаю. Это ж жутко интересно.
УдалитьКсюша, ты молодчина и супер пример для многих мам!!! Я восхищаюсь такими мамами)))
ОтветитьУдалитьА меня очень заинтересовали твои слова про русских детей, чем они отличаются от финских? Мне интересно для себя, может ты опишешь финский подход к воспитанию и русский, свое видение.
Я бы еще почитала, как ты проводишь свой день с Мией, чем вы занимаетесь, как ты быт организовываешь.
Юля, спасибо за высокую оценку) мне правда всегда так неловко, когда меня хвалят, кажется, что незаслуженно) но спасибо)
УдалитьХорошо, я постараюсь в ближайщее время описать свое видение финского воспитания и русского)
А про день.. Даж не знаю) все у нас как у всех- гуляем, в бассейн ходим, на кружки, мультики смотрим, читаем, дурим, творим, строим Лего) ничего особенного) а быт я никак, честно, не организовываю. Мне на него время жалко, поэтому я не глажу, убираюсь в лучшем случае раз в неделю, не кашеварю первое-второе и компот)
Ксюш, скажи пожалуйста, как с тобой связаться? мейл?
ОтветитьУдалитьЯ тоже люблю Макаревича! А русские дети какого возраста? Родились в России и переехали? Я к тому, что мне кажется поведения формирует среда, мои скорее всего тоже будут слишком шумными по-сравнению с европейскими детьми, наверно и мы сами более нервные родители, чем европейцы)))
Таня, дети как Мия- два и чуть постарше. Все родились здесь, но родители у всех русские. Я сама считаю, что дети не должны сидеть тихо как мышки и не шевелиться. Но я уверена, что дети не должны быть помехой для других. Я сомневаюсь, что твои мальчики без спросу берут чужие вещи, открывают шкафы в гостях и все вываливают, бьют тебя в живот, а ты при этом смеешься, не понимают слова "нет" и прочее. Это для меня все дикости и отсутствие воспитания. Среда в данном случае точно не причем, хотя я тоже верю в ее влияние.
УдалитьА связаться со мной можно по адресу thaibird@mail.ru)
Ааа, ну это нет конечно! Сама бешусь от такого поведения! Есть даже такие дети в гости приходят как к себе домой - сразу все ящики с игрушками переворачивают, все с полок сносят.. Это поколение невоспитанных родителей... Так это где-то далеко, у вас, эпизодически я надеюсь)) а у нас тут вообще волосы дыбом от воспитания детей, каждая вторая принцесса, каждый второй - пуп земли, что из них вырастет непонятно! Напишу))
УдалитьВот-вот... Я еще часто думаю, что это они в два года неуправляемы, а что дальше-то будет...
УдалитьЖду)
Ксюша, поздравляю!!! Это событие и паспорт и 5 лет жизни, как быстро пролетает, вот уже и Мии такая большая, а начинала я тебя читать, когда ты только приехала и адаптировалась. Молодец, все у тебя будет хорошо, умничка!
ОтветитьУдалитьух.....про русских детей, как точно, а про преподавателей......мы на свою уже 5-й год молимся, в прямом и переносном смысле, а вот в других местах, волосы дыбом встают. Ну терпения нам только можно пожелать.говоришь в два, а когда таких детей наблюдаешь в 10лет, хочется убить их родителей.....
Света, спасибо за поздравления и приятности) мне самой не верится, что уже 5 лет прошло)
Удалитья вот тоже пока молюсь на нашего одного преподавателя) уже намечтала, что мы с ней не расстанемся по крайней мере до школы) к ней трудно попасть, но нам повезло)
в 10 - такие дети, это уже, конечно, диагноз... причем и детям, и родителям. И их всех только остается пожалеть, в 2 еще как-то можно исправить... но в 10 уже явно поздно.
А-а-а-а-а ну как же жизнь умеет-то!)))) Кто бы мог подумать... Курсы русского при ядерной электростанции о_О ))))))
ОтветитьУдалитьне говори, Женя) Каре теперь смеется, что с таким же успехом меня могут и в космос отправить)))
Удалить