Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.
Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.
Что в нем? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.
Но в день печали, в тишине,
Произнеси его тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я...
А.С.Пушкин
Моего брата зовут Клим, и он очень гордится этим. Уже научился мудро не реагировать на переспросы-вопросы: "А это твое настоящее имя или прозвище?". Я же помню, как почти плакала, когда лет в 5 скакала беззаботно по центральной улице, кто-то крикнул "Ксюша!", я оглянулась, но звали не меня. Каково же было мое разочарование, что я оказывается, не одна я Ксюша в мире. Помню, как долго привыкала быть Ксенией, очень люблю, когда меня называют Ксю и терпеть не могу, когда Ксюхой (хотя из уст некоторых это не звучит столь фамильярно). Вообще, наверное, глупо отрицать, что имя влияет на характер. К примеру, Ксения с древнегреческого значит "чужая, иностранка" и сколько я себя помню, внутри жило ощущение белой вороны.
Финские имена, особенно исконные, очень нежные, музыкальные и природные. Вчитайтесь в женские: Айникки - единственная, Алма -душевная, Ауне - ангел, Илма - воздушная, Киа -ласточка, Сату-сказка, Синника - синеглазая, Унельма - мечта. Песня ведь просто.
Имена, заимствованные из других языков, в том числе и из русского, изменяются так, чтобы их было удобно произносить: Танья, Миска (наш Михаил, но на финском значит "подарок от бога"), Кирси (Кристина), Юрьо (Юрий), Тарья (Дарья). Девушку друга Каре зовут... Раиса (ее папа балдел от советской лыжницы Раисы Сметаниной))).
По закону ребенку можно давать до 3 имен, но чтобы первые имена детей из одной семьи не повторялись. Кстати, до крестин обнародовать имя малыша не принято. Среди девочек популярны имена Леена, Туули, Ритва, Марья, Анна, Айно. Среди мальчиков: Антти, Пекка (правитель полей и урожая), Мартти, Микко, Хейки, Тимо.
Кстати, в 2010 году самыми популярными именами для девочек стали Эмма, Айно, Венла, Аада и Элла. Для мальчиков - Эли, Онни (счастье), Веети и Алекси.
А вы знаете значение своего имени? а главное, чувствуете ли его влияние на свой характер?
Одно из значений моего универсального и интернационального имени - горькая, вот это действительно про меня:)
ОтветитьУдалитьА ещё мне очень нравится, когда иностранцы называют меня Машей. Я за границей всегда так только и представляюсь. Для них это имя необычное, экзотическое, в отличие от Марии, которых пруд пруди в каждой национальности:)
P.S. Финские имена очень понравились, особенно те, что с повторением гласных - Леена, Туули.
Маша, а как они выговаривают "ш"? У меня с этим прямо беда - Ксюша не могут выговорить, Ксения тоже. Помимо "ш", еще и "кс" рядом, что вообще для них фантастика) Поэтому я уже смирилась, что я Сения или Сенья. А один знакомый таец звал меня Сюзан))))
ОтветитьУдалитьКак раз это необычное звучание "ш" меня и очаровывает:) Некоторые зовут Marsha, я обычно исправляю, это уж совсем не моё имя:) Ксюша - конечно сложнее! Тут кроме фантастических "ш" и "кс" ещё и загадочное "йу":)
ОтветитьУдалитьЯ недавно пытала продиктовать своей американской знакомой имя моей русской знакомой "Ксения" - она долго не могла понять, как можно произнести вместе "к" и "с".
ОтветитьУдалитьКсения - очень красивое имя. Клим тоже. У вас родители со вкусом!
Интересно было узнать о финских именах. Почти ничего об этом раньше не знала.
Я не заморачиваюсь на значении имени. Для меня значение имени такое, какое я сама в него вкладываю - вот такой подход. Кто-то с ним не согласится.
Маша, вот в финском "ш" вообще нет) так что им труднее чем англоговорящим произнести)
ОтветитьУдалитьТаня, приятно познакомится)
"Кс" и правда трудно произнести)))а насчет подхода я с вами согласна, заморачиваться вообще не стоит, просто мне было любопытно)
Да,эти самые трудные русские буквы для финнов: ж,з,ч,ш,щ,ц.И когда вижу финна,говорящего без акцента на русском и верно выговаривающего эти буквы,то восхищаюсь.
ОтветитьУдалитьДействительно,интересно знать происхождение своего имени,историю.У финнов имена красивые,связанные с природой,чувствами.Например:Vesa-побег или Toivo-надежда.Также названия месяцев поэтичные:Helmikuu-жемчужный месяц /февраль/
ОтветитьУдалитьДа, Лена, а я всегда недоумеваю, когда финны говорят, что в русском 6 "с")))
ОтветитьУдалитьА месяцы и правда красивые -травяной, жемчужный, дубовый...
Мое имя означает "спокойная" и "Безмятежность". Раньше думала, что это полный бред, ну какая я спокойная!Везде лезу, все мне надо!)) А сейчас понимаю, что в стрессовый ситуациях я спокойна, как удав. И когда вокруг все в панике, я знаю, что делать. Моего мужа это страшно бесит - ребенок подавился, он в крик, а я просто хлопаю Мишу по спинке и ВСЕ! Просто чувствую, когда это серьезно. Может просто интуиция)), или имя?
ОтветитьУдалитьПросто ты помимо модной мамочки еще и европейская мамочка) Меня всегда удивляет их спокойствие, когда дети плачут. Они вообще не обращают на них внимания. Так что ты -мудрая смесь мамочки русской и мамочки европейской)
ОтветитьУдалитьКак тут мудрой то не стать, Ксю)). Если бы я каждый раз обмороки ловила да в ступор впадала, то уже давно бы ласты склеила. Детки у меня те еще ангелы)), стараются ради мамы как могут.
ОтветитьУдалить